贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Depuis la création de l'entreprise, de toujours porter la spécialisation et la mondialisation de l'fins.

自公司成立以來，始終秉承專業(yè)化，國際化的宗旨。

Les études de postgrade professionnel comprennent la spécialisation.

職業(yè)研究生教育包含專業(yè)方向。

Le parquet bénéficiait également d'une spécialisation et d'une formation adaptée.

起訴部門也應(yīng)專業(yè)化并接受特別的培訓(xùn)。

La libéralisation du commerce a contribué à favoriser la spécialisation intragroupe au niveau planétaire.

貿(mào)易的自由化進(jìn)一步促進(jìn)了公司內(nèi)擴(kuò)大在全球的專門化規(guī)模。

Les performances à l'exportation de la région doivent être rapportées aux spécialisations sous-régionales.

該區(qū)域的出口表現(xiàn)與分區(qū)域的專門化相關(guān)。

L'essor du commerce a conduit à la spécialisation et à des économies d'échelle.

貿(mào)易還促進(jìn)了專門化，因而從規(guī)模經(jīng)濟(jì)獲得好處。

La spécialisation est inévitable dans certains domaines.

若干領(lǐng)域內(nèi)的專門化是無法避免的。

Les schémas de spécialisation par région seront examinés plus loin.

將在本節(jié)稍后部分詳細(xì)討論各地區(qū)特有的專業(yè)化格局。

Interpol avait souligné le besoin de spécialisation des officiers de police.

國際刑警組織強(qiáng)調(diào)需要實(shí)現(xiàn)警察專業(yè)化。

La loi ne s'applique pas non plus aux accords de spécialisation.

有好幾項(xiàng)重要的競爭案例涉及到知識產(chǎn)權(quán)。

Il s'agit simplement d'une question de spécialisation des organisations internationales.?

這就是一個(gè)國際組織專業(yè)化的問題。

Elles serviront aussi à renforcer la productivité et la spécialisation dans la région.

它將在促進(jìn)該區(qū)域提高生產(chǎn)力和專業(yè)化方面發(fā)揮作用。

Ce moteur de recherche est différent des autres en raison de sa spécialisation.

就搜索結(jié)果的特定性而言，此種搜索引擎不同于目前流行的其他基于萬維網(wǎng)的搜索引擎。

Ces écoles secondaires dispensent un enseignement médical gratuit avec plusieurs niveaux de spécialisation.

中等醫(yī)科學(xué)校提供高一級的專科教育、正式中等專科教育或中等專科教育，這幾種學(xué)習(xí)都是免費(fèi)的。

Les données sont publiées par localité, type d'établissement et domaine de spécialisation.

數(shù)據(jù)是按地點(diǎn)、設(shè)施和專業(yè)領(lǐng)域公布的。

Des difficultés subsistent également pour la mobilisation d'unités de spécialisation et de facilitation.

另外，在對專門能力和輔助部隊(duì)提供資源方面也存在著困難。

Les cabinets de médecine traditionnelle ont été inclus dans la nomenclature officielle des spécialisations médicales.

傳統(tǒng)醫(yī)療方法得到認(rèn)可并列入醫(yī)學(xué)專科正式名目下。

Le domaine de spécialisation est celui des recherches et sondages d'opinion quantitatifs et qualitatifs.

專長領(lǐng)域主題為定量定質(zhì)的民意調(diào)查和研究。

Il est également essentiel de déterminer les futurs domaines de spécialisation et l'avantage comparatif.

確定今后的專門化和競爭優(yōu)勢領(lǐng)域也非常重要。

Au total, 285?stagiaires de 39?pays ont participé à ces stages de spécialisation.

總共有來自39個(gè)國家的285人參加了這些研究生培訓(xùn)班。

En 1978 il obtient même sa spécialisation en cardiologie. Rien que ?a.

1978年，他甚至攻讀了他的心臟病學(xué)專業(yè)。這就是全部。

Mais quand on y pense, c'est un peu bizarre comme spécialisation, non ?

但想到這一點(diǎn)時(shí)，感覺把奢侈品專門化有點(diǎn)奇怪，不是嗎？

Et ?a, ?a marque la première étape de la spécialisation fran?aise dans le luxe.

這標(biāo)志著法國進(jìn)軍奢侈品領(lǐng)域的第一階段。

La spécialisation de son alimentation sur une proie en particulier qui aurait pu dispara?tre ?

它的飲食局限于一種特殊的獵物，偏巧這種獵物消失了？

Le troisième cycle est destiné à ceux qui veulent acquérir une plus haute spécialisation professionnelle ou une formation à la recherche.

第三階段是為希望接受更專業(yè)的職業(yè)培訓(xùn)或接受研究培訓(xùn)的人而設(shè)的。

Donc il n'y a plus de monoculture, plus de spécialisation comme on en a aujourd'hui en Bretagne avec l'élevage des cochons.

因此不再有單一的作物，會(huì)有更多的物種，就像我們今天在英國飼養(yǎng)的豬。

Alors Mr Tran, quelle spécialisation vous intéresse dans notre école ?

那么陳先生，你對我們學(xué)校的什么專業(yè)感興趣？

Médecin depuis ses 21 ans, cette année, elle va non seulement spécialisations.

從她21歲開始就醫(yī)，今年，她不僅要專攻專業(yè)。

Mais la spécialisation dans le vocabulaire de l'art, le vocabulaire esthétique se fait nettement plus tard.

但是藝術(shù)詞匯的專業(yè)化，美學(xué)詞匯是在很久以后才完成的。

En revanche, des différences de formes, de dimensions, renvoient manifestement à des usages variés, à des spécialités martiales, à des spécialisations techniques.

另一方面，形狀，尺寸的差異，顯然是指各種用途的差異，從武術(shù)專業(yè)，到技術(shù)專長。

La spécialisation de la Brigade Dirlewanger est facile à démontrer : il suffit de suivre une à une les missions auxquelles elle a été affectée !

迪爾旺格旅的專業(yè)化很容易體現(xiàn)出來：只要按照他們被分配的任務(wù)逐一進(jìn)行就可以了！

La France est le pays invité d'honneur de cette foire. Cette foire est plus axée sur la marchandisation, la spécialisation, et l'internationalisation, que les précédentes éditions.

法國是本屆展會(huì)的客座國。與以前的版本相比，該展會(huì)更側(cè)重于商品化，專業(yè)化和國際化。

Quant à cette racine, géronte, on va la retrouver dans quelques autres mots fran?ais d'aujourd'hui, notamment en médecine : la gériatrie, c'est la spécialisation médicale qui s'occupe des gens agés.

至于這個(gè)詞根 geronte，我們今天會(huì)在其他幾個(gè)法語單詞中找到它，特別是在醫(yī)學(xué)中：老年病學(xué)是照顧老年人的醫(yī)學(xué)專業(yè)。

La compétence, la capacité d’adaptation et une plus grande spécialisation sont des conditions nécessaires à la survie des patits commer?ants ; en effet, la concentration du commerce dans les grandes surfaces leur est souvent fatale.

對于小商人而言，能力、適應(yīng)力以及盡可能專業(yè)化都是存活下來的必要條件。事實(shí)上，大型超市集中了各種商鋪，是對手工業(yè)者的致命打擊。

Il devient aussi de plus en plus difficile aux professeurs de transmettre à leurs élèves une culture générale approfondie, en raison des nombreuses spécialisations qui visent à adapter l’école aux besoins de la vie professionnelle.

教師想向?qū)W生傳授深入的通識文化變得越來越難，因?yàn)閷I(yè)很多，這是為了讓學(xué)生更好地適應(yīng)職場生活的需求。

C’était un de ces hommes qui, en dehors d’une carrière scientifique où ils ont d’ailleurs brillamment réussi, possèdent une culture toute différente, littéraire, artistique, que leur spécialisation professionnelle n’utilise pas et dont profite leur conversation.

他是那種除了科技專業(yè)在行，而且成績出色之外，還具有其他文化修養(yǎng)的人，例如文學(xué)、藝術(shù)方面的修養(yǎng)；這對他們所從事的專業(yè)完全無用，只在談吐方面可資益助。