La question secoue la sphère politique chinoise .
這一問題為中國政治圈所關心。
Une attaque acide dissout ensuite ces sphères de silice.
隨后我們用酸把硅球溶解掉，那么只剩下多孔、膠狀的聚合物。
Les produits principals de notre entreprise est la sphère.
我們公司的主要產品是地球儀。
Un demi-cercle tournant autour de son diamètre engendre une sphère.
半圓繞其直徑旋轉形成球面。
Ce liquide se répand entre les sphères, occupant tout l'espace qu'elles laissent libre entre elles.
液態的無機聚合物滲入到小球之間的空隙里，把空間填滿。
Manque de projection dans la sphère professionnelle.
缺乏投影在專業領域。
La sphère, le cylindre, le c?ne sont des corps ronds.
球體、圓柱體、錐體都是圓形體。
Ces actes sont perpétrés dans la sphère privée.
這些行為是在私人生活領域實施的。
Les ventes en dehors de la sphère professionnelle portant produits, des prix préférentiels.
專業銷售外球面成品軸承，價格優惠。
Le dialogue est évident dans les diverses sphères religieuses et culturelles.
穆斯林和基督徒和睦相處的意愿，使黎巴嫩成為和諧共存的榜樣。
Il fallait rechercher des recours dans la sphère du droit international.
必須探討國際法律補救措施。
Toutefois elle ne s'applique pas dans les sphères privée et familiale.
另一方面，《平等待遇法案》并不適用于國內和私人范疇。
Le projet de constitution réduit considérablement la sphère de responsabilité du Gouverneur.
憲法草案大幅度降低了總督的職權范圍。
Toute entreprise, quelle que soit sa taille, a une sphère d'influence.
每個商業實體，無論規模如何，都享有勢力范圍。
Celles-ci sont confrontées à la discrimination tant dans la sphère publique que privée.
婦女在公共和私人領域都遭受歧視。
La création du Mercosur est une décision politique qui dépasse la sphère économique.
建立南方共同市場是一項超越經濟范圍的政治決定。
En résumé, il entre dans la sphère publique, ce qui constitue une avancée.
總的說，已經深入公眾社會，這也是一種進展。
Le traitement NPF n'était cependant pas limité à la sphère économique.
然而，最惠國取得的待遇并不僅限于經濟領域。
Tout cela peut largement influer sur d'autres processus, notamment dans la sphère politique.
這些看法可成為極大地影響其他進程（包括政治進程）的一種推動力。
L'église catholique a continué de jouer un r?le prééminent dans la sphère politique.
天主教會在左右波蘭政局方面仍發揮著突出作用。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Concrètement, pour l’effet pivoine, les granules sont disposés en sphères concentriques.
具體來說，為了得到牡丹花的效果，顆粒被排成同心球。
L’exaltation d’un devoir peut-être exagéré les avait soutenus jusque-là dans les sphères supérieures.
直到那時，一種責任感激起的興奮支持著他們。
L’utopie d’ailleurs, convenons-en, sort de sa sphère radieuse en faisant la guerre.
此外烏托邦，我們得承認，一打仗就離開了自己光芒四射的領域。
Je sais, certains diront qu'il s'agit de disques et pas de sphères.
我知道，有些人會說它們是圓盤而不是球體。
Nous n’interférerons, en aucune circonstance que ce soit, dans les affaires internes ni n’établirons de sphère d’influence.
在任何情況下，我們都不得干涉內政或建立勢力范圍。
Les grands projets de biomimétisme échappent un petit peu de la sphère intimiste que nous on voulait travailler.
大的生物仿生學項目有點超出了我們想要從事的私密領域。
Le proton se déploya en trois dimensions et devint une gigantesque sphère en orbite synchrone autour de Trisolaris.
質子由二維收縮至三維，變成了同步軌道上的一個巨球。
Ensuite, j'emporte-pièce les pains demie à la taille des sphères.
接下來，我要按照球面的大小切下面片。
Un peu d’égypte et de Bohême dans les basses régions accommodait les hautes sphères, et faisait l’affaire des puissants.
較低地區的埃及和波希米亞適合上層，適合強者。
A Dong était persuadé que le petit monde vivant dans la sphère subsisterait jusqu'à la mort de la crevette.
他堅信，球中的生命世界會長期活下去，直到小蝦壽命的終點。
Cette impression est due à l'effet de la résistance de l'air sur la sphère.
“空氣阻力作用于球體的原因。”
La sphère glissa jusqu'à l'extrémité de ses doigts mais il parvint à la retenir.
盡管玻璃球滑到了他的手指尖上，但他還是努力把它抓住了。
Deux autres sphères contenaient aussi deux continents miniatures, recouverts de prairies.
還有兩塊飄浮的微型陸地，上面長著嫩綠的青草。
Numéro 2: des dizaines de sphères dans le ciel de Mexico. Mai 2009, Mexique.
二．墨西哥上空中的數十個球體。2009年5月，在墨西哥。
Ensuite, le bras mécanique du Pacifique avait sorti quatre grandes sphères, de diamètres variés, allant de trente à cinquante mètres.
隨后，飛船的機械臂從艙內取出了四個大球體，它們的直徑從三十米到五十米不等。
La sphère s'envola vers la droite et se fracassa sur le gradin inférieur, trois mètres plus loin.
它朝他們右邊飛出大約十英尺，在卜面的臺階上撞得粉碎。
Ainsi, les besoins en renseignement vont grandissant, en même temps d'ailleurs que la sphère d'influence scandinave s'élargit.
因此，情報需求正在增長，而斯堪的納維亞的勢力范圍正在擴大。
Le restaurant se trouve dans l'une de ces sphères, à plus de 100m du sol.
餐廳就在其中一個球體中，離地面100多米。
Et à l’image de notre planète, et chaque astre est supposé être entouré d’une sphère transparente, son ciel à lui.
而就像我們的星球一樣，每顆恒星都被一個透明的球體所包圍，是它自己的天空。
Numéro 3: une prouesse technique. Il existe, à Bruxelles, un monument composé de 9 sphères de 18m de diamtre chacune.
技術創舉。布魯塞爾有一座紀念碑，由9個直徑各為18米的球體組成。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
<thead id="usijg"></thead>
