贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

J'espère que cette mise en examen n'entra?nera pas un soulèvement massif des Albanais.

我希望這次起訴不會造成阿族人大規(guī)模起義。

Toute autre voie plongera la région dans de nouveaux soulèvements et de nouveaux bains de sang.

所有其他辦法都會讓我們的地區(qū)陷入進(jìn)一步的動亂和流血之中。

La situation a été rendue encore plus difficile par le soulèvement du 6?octobre et ses conséquences.

6日軍事叛變及其影響，使得局勢更為復(fù)雜。

Les soulèvements d'esclaves et le marronnage ont nourri notre vocation d'êtres libres.

奴隸起義和逃亡孕育了我們對自由的渴望。

Le soulèvement a bien montré ce que valent les souhaits de paix d'Isra?l.

起義非常清楚地揭露了以色列有關(guān)起義和平愿望的聲稱。

C. à cette date, des soulèvements ont commencé à éclater, favorisant l'invasion de tribus venues de l'Ouest.

這一年發(fā)生了很多暴動和起義，來自西部的游牧部落則漁翁得利。

En outre, le ch?mage et le désespoir pourraient pousser les populations démobilisées vers de nouveaux soulèvements et la criminalité.

此外，復(fù)員者陷于失業(yè)和絕望，可能誘使他們鋌而走險，造反和犯罪。

à ce propos, le Conseil condamne avec force les récentes déclarations de Laurent Nkunda appelant à un soulèvement national.

在這方面，安全理事會強(qiáng)烈譴責(zé)洛朗·恩孔達(dá)最近發(fā)表聲明，號召全國叛亂。

Ce à quoi on assiste aujourd'hui en Palestine occupée c'est un soulèvement provoqué par le profond désespoir des Palestiniens.

我們今天在被占領(lǐng)的巴勒斯坦所看到的局面是巴勒斯坦人深感絕望的結(jié)果。

En conséquence, on ne méconna?tra pas que les Taliban et leurs partisans ont encore les moyens d'organiser un soulèvement.

因此，不能忽視塔利班及其支持者仍有辦法舉行起義的可能性。

Deuxièmement, il y a eu des soulèvements de groupes armés dans les zones rurales, surtout dans l'ouest du pays.

第二，在農(nóng)村地區(qū)，尤其是該國西部地區(qū)，武裝團(tuán)伙勢力有所抬頭。

La hausse quotidienne des prix alimentaires risque d'entra?ner des problèmes et des soulèvements dans nos pays.

糧食價格每天持續(xù)上漲，有可能在我們各國引發(fā)各種問題和暴動。

La violence était et reste la méthode israélienne face aux Palestiniens et à leurs droits dans le soulèvement palestinien.

暴力過去是，現(xiàn)在仍然是以色列在巴勒斯坦人起義時對付巴勒斯坦人和他們的權(quán)力的做法。

à cette occasion, Son Excellence a insisté sur le fait que le soulèvement avait été imposé au peuple palestinien.

埃米爾閣下強(qiáng)調(diào)，巴勒斯坦人民的起義是被逼出來的，烈士人數(shù)正在增加。

Les récents soulèvements et conflits que le monde a connus témoignent de la fragilité du système de relations internationales actuel.

近來世界所經(jīng)歷的動亂與沖突證明了當(dāng)前國際關(guān)系體系的脆弱性。

Par la suite, ils ont été accusés de haute trahison, de meurtre et d'autres infractions en rapport avec le soulèvement.

之后，他們因參加起義被控犯有叛國罪、謀殺罪和其他罪行。

L'histoire du monde démontre à suffisance qu'un tel sentiment est porteur de la lourde menace des soulèvements les plus extrémistes.

世界的歷史清楚地表明，這種屈辱感會帶來極端主義分子暴動的嚴(yán)重威脅。

C'est la journée la plus triste depuis le soulèvement d'Al-Aqsa provoqué le 28 septembre par la visite provocatrice d'Ariel Sharon.

這是繼阿里埃爾·沙龍?zhí)翎呅缘脑L問之后在9月28日發(fā)生的阿克薩起義以來最悲慘的日子。

Les détenus cubains ont été impliqués dans un soulèvement qui a provoqué la destruction par le feu de l'un des dortoirs.

古巴的被拘留者曾卷入一起暴動，導(dǎo)致一間宿舍被火燒毀。

Cet acte faisait suite à un soulèvement des habitants qui protestaient contre l'exécution d'un citoyen par un militaire quelques jours auparavant.

這一事件之前曾發(fā)生過居民暴動，抗議幾天前軍人殺害了一名公民。

Vers trois heures, nouvelles ruines pittoresques d’un fort détruit dans le soulèvement de 1770.

快到3點鐘的時候，又是許多1770年土人起義中毀掉的殘壕廢壘。這些遺跡充滿了畫意。

Vercingétorix saute sur l'occasion, et prend la tête du soulèvement.

維欽托利抓住機(jī)會，領(lǐng)導(dǎo)了起義。

Jean Valjean, en ce moment-là même, était en proie à un soulèvement effrayant.

冉阿讓這時的心正受著駭人的折磨。

En 1857, la grande révolte des cipayes éclata. Le prince Dakkar en fut l’ame. Il organisa l’immense soulèvement.

1857年，印度士兵爆發(fā)了武裝起義，達(dá)卡王子是這次起義的中心人物，他組織了這次大規(guī)模的抗英運動。

Commen?ons par regarder comment un soulèvement populaire s'est transformé en guerre civile.

讓我們先來看看民眾起義是如何變成內(nèi)戰(zhàn)的。

à Lyon et dans d'autres villes, parfois même dans les campagnes, des soulèvements ont également lieu, tout autant réprimé.

在里昂和其他城市，有時甚至在農(nóng)村也爆發(fā)了起義，但同樣受到鎮(zhèn)壓。

Une expédition espagnole menée par le général Monteverde débarque pour réprimer le soulèvement un an après la proclamation d'indépendance.

蒙特維德將軍率領(lǐng)的西班牙遠(yuǎn)征隊在宣布獨立一年后鎮(zhèn)壓起義。

La junte a donc fermé l'espace aérien et en appelle au soulèvement du peuple.

軍政府因此關(guān)閉領(lǐng)空并號召人民起義。

Et ce qui était au départ un soulèvement pour soutenir la mère-patrie va vite devenir une lutte pour l'indépendance.

從支持祖國的起義開始，很快就變成了爭取獨立的斗爭。

Un père qui avait pourtant d? fuir honteusement le pays après le soulèvement populaire de 1986.

- 一位父親在 1986 年民眾起義后不得不羞愧地逃離該國。

Cela fait 4 ans que le soulèvement populaire a débuté en Syrie.

SB：自敘利亞民眾起義開始以來，已經(jīng)過去了4年。

Premier scrutin présidentiel depuis le soulèvement populaire de 2014 et le départ de Blaise Compaoré.

自 2014 年民眾起義和布萊斯·孔波雷離職以來的首次總統(tǒng)選舉。

Onze autres personnes liées au soulèvement ont été condamnées à mort, et rien ne peut aujourd'hui les sauver.

與起義有關(guān)的其他 11 人已被判處死刑，如今已無能為力。

En 1980 la dictature militaire de l'époque avait violemment réprimé un soulèvement populaire en faveur de la démocratie.

1980年，當(dāng)時的軍事獨裁政權(quán)暴力鎮(zhèn)壓了一場支持民主的民眾起義。

A la une ce soir : cette première, plus de deux ans après le début du soulèvement en Syrie.

今晚的頭版： 這是敘利亞起義開始兩年多后的第一次。

Le soulèvement populaire prend fin avec un accord de paix qui rend aux Palestiniens l’administration de la bande de Gaza.

民眾起義以一項和平協(xié)議結(jié)束，該協(xié)議將加沙地帶的管理權(quán)交還給巴勒斯坦人。

Elle s'apprêtait à déposait une gerbe de fleurs sur la place pour commémorer le soulèvement contre l'ex président Moubarak en 2011.

FB：她正準(zhǔn)備在廣場上獻(xiàn)花圈，以紀(jì)念2011年反對前總統(tǒng)穆巴拉克的起義。

? Ce n’est qu’un ?lot beaucoup moins important que l’?le Lincoln, fit observer Harbert, et probablement d? comme elle à quelque soulèvement sous-marin. ?

“這個小島比起林肯島來還要小，”赫伯特說，“大概和我們那個島一樣，也是由海底地震形成的。”

Un appel à manifester samedi, qui pourrait rassembler des membres de l'association Soulèvements de la Terre, mais aussi des élus écolos.

星期六呼吁示威， 這可能會召集地球起義協(xié)會的成員，但也包括當(dāng)選的生態(tài)學(xué)家。

Dans la pratique, le changement de dynastie provoque un soulèvement à peu près partout, y compris en Amérique, pour soutenir Ferdinand, le souverain légitime.

實際上，朝代的更迭幾乎在任何地方都引發(fā)了起義。包括在美國，支持合法統(tǒng)治者斐迪南。