贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

On peut craindre également que d'autres radioéléments comme le plutonium souillent le milieu marin.

同時，我們還擔心其他放射性元素，如钚，也會污染海洋環境。

Cette petite fille souille ses vêtement.

這個小女孩弄臟了她的衣服。

Le fléau des enfants en période de conflit armé souille l'illumination à laquelle nous sommes parvenus.

武裝沖突中兒童問題是一個禍患，這個禍患使我們取得的進步蒙上灰塵。

Ils gachent, souillent et enlaidissent les mers et les régions c?tières.

它使海洋和沿海區的美麗景色遭到毀損、污染和破壞。

Il souille toutes les causes, même les plus justes, au nom desquelles il prétend pourtant agir.

它玷污了其所聲稱代表的一切事業，甚至是其中最正當的事業。

Les auteurs des actes de violence ne se contentent pas de tuer leurs victimes, mais mutilent et souillent à jamais les survivants.

施暴者并沒有簡單地殺害其受害者，但是給幸存者帶來了不可挽回的殘害和侮辱。

Aucun gouvernement croate ne permettra jamais que l'on en souille ni que l'on en méprise la mémoire.

任何克羅地亞政府決不允許玷污和輕蔑奧夫卡拉的名聲。

Tous ces méfaits commis sur des êtres humains et le désarroi qu'ils entra?nent ne peuvent laisser indifférents d'autres êtres humains, tant la honte qu'ils engendrent souille et déshonore l'ensemble de l'humanité.

所有這些滔天罪行都是對人犯下的，其他人對這些罪行所造成的紊亂不能置若罔聞，因為這些罪行所帶來的恥辱玷污全人類，破壞全人類的聲譽。

Toutes les horreurs qui souillent ma pensée font votre maison odieuse et fatale. Adieu, monsieur.

“我的心緒已被這種種恐怖的現象給攪亂了，我覺得您這間屋子很陰沉很可怕。告別了，閣下。”

Puis, voilà, d'autre part, que cette affaire Dreyfus étale au plein jour la louche cuisine du parlementarisme, ce qui le souille et le tuera.

然后，另一方面，德雷福斯的這件事在光天化日之下傳播了議會制的陰暗美食，玷污并會殺死他。

On en parlait comme de cette monstrueuse souille de Thèbes où fourmillaient des scolopendres de quinze pieds de long et qui e?t pu servir de baignoire à Béhémoth.

人們談起這地窖就如談到底比斯的龐大污穢坑一樣，里面有無數的十五尺長的蜈蚣，這坑可以作為比希莫特的澡盆。

Tu crois, et cependant tu me livres à celui qui remplit et souille le monde de ses hérésies et de ses débauches, à cet infame Sardanapale que les aveugles nomment le duc de Buckingham et que les croyants appellent l’Antéchrist.

你相信！可是你卻把我送給用邪道和荒唐去充斥和污染世界的那個人，送給瞎子稱他為白金漢公爵、教徒們稱他為反基督分子的那無恥的薩達那帕爾人呀。”

Ces heures noires souillent à jamais notre histoire et sont une injure à notre passé, et à nos traditions.