贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Lundi 16 mai au matin, les humoristes et les imitateurs ont livré sans retenue leur version de l'"affaire DSK et la soubrette".

5月16日，禮拜一早晨，笑星們和模仿者們毫無保留的放出了各種版本的“卡恩與侍女事件”。

Je voudrais bien vous dire deux mots, monsieur le chevalier… balbutia la soubrette.

“我很想對您說幾句話，騎士先生… … ”侍女吞吞吐吐地說。

D’Artagnan suivit la soubrette des yeux, et la vit s’acheminer vers la terrasse.

達達尼昂盯住那個侍女，看見她走到了陽臺邊。

La jolie soubrette jeta un regard d’inquiétude sur d’Artagnan, dont la bonne mine paraissait avoir produit son effet sur elle.

那個漂亮的侍女不安地看達達尼昂一眼，達達尼昂和善的面孔似乎給她留下了好印象。

à la même heure que la veille, d’Artagnan se retira. Dans le corridor il rencontra encore la jolie Ketty ; c’était le nom de la soubrette.

在上一天的同一時刻，達達尼昂起身告辭。行至走廊，他又遇見了那漂亮的凱蒂，也就是那個小侍女。

La conversation entre milady et le cavalier était tellement animée, que d’Artagnan s’arrêta de l’autre c?té du carrosse sans que personne autre que la jolie soubrette s’aper??t de sa présence.

米拉迪和那個騎馬人在談話，雙方都很激動，甚至達達尼昂在馬車的另一邊停住了，除了那個漂亮的侍女，沒有人注意到他。

Pardieu ! si j’en suis s?r ; la soubrette a dit : ? Pour ton ma?tre. ? Je n’ai d’autre ma?tre que vous ; ainsi… Un joli brin de fille, ma foi, que cette soubrette !

“當然！肯定是給您的。那個侍女說：‘交給你家主人。’我只有您一個主人啊… … 說實話，那個侍女可真是一個漂亮的小妞兒！”

Sur l’escalier il rencontra la jolie soubrette, laquelle le fr?la doucement en passant, et, tout en rougissant jusqu’aux yeux, lui demanda pardon de l’avoir touché, d’une voix si douce, que le pardon lui fut accordé à l’instant même.

行至樓梯，他碰上了那位漂亮的侍女。經過時，侍女從他身邊輕輕擦過，她滿臉緋紅，輕吟一聲請求達達尼昂原諒她的失禮。達達尼昂同時向她表示寬恕。