贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les plans à long terme pour la production de soft et hard combinaison de produits électroniques.

遠期計劃為生產軟硬結合的電子產品。

Les états ont tendance à faire peu de cas du ? soft law ?.

各國對所謂的“軟法律”往往不太重視。

La principale société de production d'une variété de spécifications et de produits éponge, "Campbell Road" soft volley-ball, PU jouets.

公司主要生產各種規格的海綿制品和“金寶路”軟式排球，PU玩具。

Enfin, le Groupe de Rio est préoccupé par la tendance croissante à promouvoir l'élaboration de ? soft law ?.

最后，里約集團各國代表團對提倡制訂“軟性法律”的趨勢日益增長表示關注。

On parle de droit ?non contraignant? (soft law) lorsqu'il ne crée pas, en tant que tel, d'obligations légalement contraignantes.

軟法律之所以“軟”，是指其本身并未規定法律上有約束力的義務。

Wuhu sécurité Technology Co., Ltd est un soft informatique spécialisée dans le développement de logiciels, la sécurité des réseaux et services de conseil high-tech.

蕪湖安軟科技有限公司是一家專業從事計算機軟件開發、網絡安全咨詢與服務的高科技公司。

Pour l'avenir de la société de production, de recherche et de développement difficile, de haut-secret, soft de haute qualité circuit bord pour la direction.

公司未來以生產，研發高難度、高秘度、高品質的軟性線路板為發展方向。

Il aurait été plus facile de parvenir à des positions communes si l'on avait con?u le projet d'articles comme un élément de "soft law".

如果將該條款草案作為“軟法律”通過，那么將會較容易達成共識。

Beijing de bien-être doux décoration Co., Ltd (le décor d'un bien-off société) a été fondée en 1987, est la première production nationale de soft un.

北京市小康軟門裝飾有限公司（小康裝修社）成立于1987年，是國內最早生產軟門的企業之一。

Tous ces organes ont une pléthore d'instruments juridiques proprement dits et de "soft law" couvrant une large gamme de questions liées au droit de la mer.

所有這些機構都有過多的硬性和軟性法律文書，涉及與海洋法有關的廣泛問題。

Maintenir la responsabilité internationale en l'état de "soft law" en affaiblirait les principes directeurs en les subordonnant au droit conventionnel, la première source de droit international.

把國家的國際責任當做“軟性法律”，把它的指導原則當做低于國際法的主要淵源——條約法，會削弱這些原則的效力。

"Da meilleur" collection depuis 20 ans spécialisée dans la production de soft en ligne de matériel de communications téléphoniques Ya forte vigueur et technique de qualité supérieure.

“科達佳”集合了20年專業生產電話軟線衙通訊器材的雄厚技術力量和卓越的品質，。

Hotel package de soft chaises, table à café, verre, comme les fauteuils roulants Teng salon de thé, de fer correspondant marbre table et chaises, parcs de loisirs président.

酒店軟包椅、茶幾、玻璃轉盤等茶社騰椅、鐵藝椅配套大理石餐桌、公園休閑椅。

Yu-ming, Shanghai Industrial Co., Ltd depuis sa création en 1996, principalement engagés dans le renforcement des matériaux - fil de fer galvanisé (soft), la production d'acier et de réseau de vente.

上海譽銘實業有限公司自1996年成立以來，主要從事加固材料-鍍鋅鐵絲（軟性）、鋼板網的生產和銷售。

Dans la pratique, il arrive souvent que les états négocient des accords qui ont des aspects de hard law et de soft law et qui ont donc une certaine signification juridique.

在實際中，各國談判的協定往往綜合有硬性法律和軟性法律兩個方面，因此，具有特殊的法律含義。

Le sujet de la responsabilité, qui est au c?ur de l'ensemble du système juridique, doit être traité au moyen de textes réellement normatifs, et non au moyen de textes de "soft law".

這些問題是整個法律體系的核心，應該以規范性案文予以處理，而不是采用“軟性法律”案文。

Les principaux produits sont bar bo?te, sac de bar, soft bo?tes, de cosmétiques, Brève cas, EVA sacs, sacs de même, les sacs, sacs, sacs-cadeaux et une variété d'emballages, le solde de près de 1000.

主要產品有拉桿箱、拉桿包、軟箱、化妝箱、公文箱、EVA 箱包、西服袋、電腦包、旅行包、禮品包以及各類包袋，近千余款。

Bon nombre de publicistes semblent s'accorder pour dire que les résolutions et déclarations de l'Assemblée générale ne sont pas seulement de la ?soft?law?.

似乎相當多的國際法學家都一致認為，大會決議或宣言并不只是軟法律。

On a fait observer que les instruments de ?soft law? avaient un impact décisif dans les relations internationales et sur la conduite des états, comme l'attestait la pratique de la Cour internationale de Justice.

他們認為，這種“軟法律”文書，如同國際法院的實踐所證明的那樣，確實對國際關系和國家行為產生決定性影響。

Ces réalisations ayant tendance à être considérées comme des ??soft news?? (nouvelles douces) ayant peu d'impact sur le public, il est important de revitaliser le Département et d'utiliser plus pleinement les capacités de son personnel.

由于這些成就往往被視為“軟新聞”，對公眾影響很小，所以振興新聞部、更充分地利用其工作人員的能力非常重要。

De quoi assurer un beau soft power à Montpellier.

足以保證蒙彼利埃強大的軟實力。

On va dire un truc soft.

我們說一個不太嚴重的。

Justement, dans le module 83 de l'Académie Fran?ais Authentique, on parle beaucoup des soft skills.

在Fran?ais Authentique學院的第83課，我們講了很多關于軟技能的內容。

Celui là est un peu plus soft, ce n'est pas mon truc, ce n'est pas mon truc.

這個表達有點委婉，ce n'est pas mon truc，這不是我的菜。

Et puis on dit, ouais c'est fun, ou on dit aussi, oh ?a c'est soft, ?a c'est hard.

然后我們說，對，很有趣，我們也說，噢這個很軟，這個很硬。

On abandonna également la production d'alcools " softs" , pour se concentrer sur les trucs vraiment hardcore, beaucoup plus rentables.

他們還放棄了“軟”酒精的生產，專注于真正強勁的東西，因為這會更有利可圖。

On sent qu'il y a une motivation pour faire plus soft en cette période de janvier.

我們認為在 1 月的這個時期有動力走軟。

Un pari de soft power lancé de longue date.

很久以前就開始押注軟實力。

On parle de soft skills dans ce module parce qu'à mon sens, ce sont vraiment les compétences majeures à acquérir.

我們在這個單元里講了軟技能，因為我覺得這是你們需要具備的主要技能。

Une vague culturelle élevée au rang de soft power par Séoul.

一股文化浪潮被首爾提升為軟實力。

Décryptage du " soft power" des artistes. Voilà pour les titres, bonsoir à tous.

破譯藝術家的“軟實力”。這么多的標題，大家晚上好。

Je renverse ma cup, c'est soft.

我把我的杯子灑了，它很軟。

Oh mon Dieu ! Une surprise pour moi ! Je ne m'y attendais pas ! Ou en mode soft ! Cool !

哦，我的上帝！ 給了我一個驚喜! 我沒有想到! 或者是隱藏模式! 酷!

Autre message en direction du Kremlin, loin du soft power, celui du secrétaire général de l'Otan.

- 北約秘書長給克里姆林宮的另一個信息，遠非軟實力。

Un soir d'Eurovision sur France 2. Derrière le kitsch assumé, un soft power et la géopolitique en coulisse.

法國歐洲電視網的一個晚上 2。在假想的媚俗、軟實力和幕后地緣政治的背后。

Londres renforce son " soft power" avec le réseau d'enseignement du British Council présent dans plus de 100 pays.

倫敦正在通過英國文化協會的教育網絡在 100 多個國家/地區加強其“軟實力”。

C’est plus soft maintenant mais il faut voir la vérité en face : les Blancs sont toujours au-dessus des Noirs.

現在它更柔軟了，但你必須面對真相：白人總是高于黑人。

Ces expressions je vais essayer de les classer de la plus soft à la moins soft.

我嘗試用語氣從弱到強將這些表達進行分類。

La géopolitique et le soft power sont intimement liés à ce show musical suivis par plus de 200 millions de téléspectateurs.

地緣政治和軟實力與這場擁有超過 2 億觀眾的音樂劇密切相關。

Elle misait sur sa politique de soft power pour faire de ce petit et riche pays un acteur de la scène internationale.

它依靠軟實力政策讓這個小而富的國家成為國際舞臺上的一員。