贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Toutes les confédérations syndicales slovènes ont un homme à leur tête.

在斯洛文尼亞各大工會(huì)聯(lián)盟中，擔(dān)任主席職務(wù)的均為男性。

Il en va de même pour les règles slovènes.

斯洛文尼亞規(guī)則中也采取了這種做法。

Cependant, le premier état slovène indépendant est beaucoup plus ancien.

然而，第一個(gè)獨(dú)立的斯洛文尼亞國(guó)家要追溯到很久之前。

De la sorte, 171?122 personnes ont acquis la citoyenneté slovène.

已有171 122人通過這種方式取得斯洛文尼亞國(guó)籍。

Les sections sont mixtes, avec des cours en slovène et en hongrois.

班級(jí)混編，授課采用斯洛文尼亞語和匈牙利語。

En Carinthie, également, huit écoles maternelles municipales dispensent un enseignement en slovène.

在卡林西亞州，也有八所市級(jí)幼兒園提供斯洛文尼亞語教育。

Deux représentants du Bureau slovène y ont participé en qualité d'intervenants.

斯洛文尼亞辦公室有2名代表以講師的身份參加討論會(huì)。

Les autorités slovènes demandent instamment aux autres états de faire de même.

它敦促其他國(guó)家也這樣做。

La délégation slovène accueillera avec satisfaction et appuiera toute demande de cette nature.

斯洛文尼亞代表團(tuán)歡迎并支持貝爾格萊德新政府提出申請(qǐng)。

Les autorités slovènes entendent élaborer une politique dans le domaine de la santé.

在斯洛文尼亞共和國(guó)，我們還希望擬訂一項(xiàng)保健政策。

La réforme de l'administration publique est une des priorités du Gouvernement slovène.

改革公共行政是斯洛文尼亞政府的一項(xiàng)優(yōu)先事項(xiàng)。

D'après la Constitution slovène, ces instruments internationaux sont directement applicables en droit interne.

《斯洛文尼亞憲法》規(guī)定，這些國(guó)際法律文書直接適用于斯洛文尼亞法令。

La représentation des femmes est également faible au sein des organes du gouvernement slovène.

在斯洛文尼亞共和國(guó)政府中任職的婦女也很少。

La coopération interdépartementale entre les Ministères slovènes de l'intérieur et de la défense.

斯洛文尼亞共和國(guó)內(nèi)政部與國(guó)防部進(jìn)行部際合作。

Les résultats positifs sont en grande partie dus aux efforts persistants de la présidence slovène.

主要由于斯洛文尼亞主席作出的持續(xù)努力，才取得了積極的結(jié)果。

En fait, à l'heure actuelle, le gouvernement slovène traite des problèmes les plus urgents.

政府承諾解決這些懸而未決的問題。

Trois projets de loi concernant les élections sont actuellement examinés par le Parlement slovène.

目前，斯洛文尼亞議會(huì)面臨三項(xiàng)與選舉有關(guān)的立法草案。

La délégation slovène approuve en principe la notion de réparation intégrale consacrée à l'article 31.

斯洛文尼亞代表團(tuán)原則上同意第31條中關(guān)于充分賠償?shù)母拍睢?/p>

Se rapporter, par exemple, à l'article 2 des règles slovènes (voir plus haut, note 43).

見例如《斯洛文尼亞規(guī)則》第2條（見上文注釋43）。

Pour ce qui est de l'article 14 a), la délégation slovène préfère l'option 3.

就本條款草案第14條(a)項(xiàng)而言，斯洛文尼亞代表團(tuán)贊成第三項(xiàng)選擇。

Aujourd’hui la société civile slovène appara?t plus forte que jamais.

今天，斯洛文尼亞民間社會(huì)似乎比以往更加強(qiáng)大。

Et puis, il faudrait penser quand même un peu à ces pauvres ours Slovènes qui, eux, n'ont rien demandé !

而且，我們也應(yīng)該關(guān)注一下可憐的斯洛文尼亞熊。

Le slovène Tadej Pogacar conserve son maillot jaune.

斯洛文尼亞人 Tadej Pogacar 保留了他的黃色球衣。

En finale aujourd'hui, elle a pris son temps pour immobiliser son adversaire slovène.

在今天的決賽中，她從容不迫地制服了她的斯洛文尼亞對(duì)手。

L'espoir d'un monde meilleur pour cette petite fille, celle d'une eurodéputée slovène.

這個(gè)小女孩，斯洛文尼亞歐洲議會(huì)議員對(duì)更美好世界的希望。

Le Slovène T.Pogacar conserve le maillot jaune.

斯洛文尼亞 T.Pogacar 保留黃色球衣。

Le Slovène T.Pogacar et le Britannique A.Yates complètent le podium final de cette 110e édition.

斯洛文尼亞的T.Pogacar和英國(guó)的A.Yates完成了第110屆的最后一個(gè)領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)。

RA : Le Danois Jonas Vingegaard conserve le maillot jaune qu'il avait repris hier au Slovène Tadej Pogacar.

RA：Dane Jonas Vingegaard 保留了他昨天從斯洛文尼亞 Tadej Pogacar 手中接過的黃色球衣。

L'épreuve a été remportée par le Danois J.Vingegaard, qui a ravi également le maillot jaune au Slovène T.Pogacar.

該賽事由丹麥人 J.Vingegaard 贏得，他還偷走了斯洛文尼亞 T.Pogacar 的黃色球衣。

La seule crainte des Slovènes, comme de la Commission européenne, a trait à un renchérissement sauvage de certaines denrées.

斯洛文尼亞人以及歐盟委員會(huì)唯一的恐懼與某些食品價(jià)格的野蠻上漲有關(guān)。

Enfin le tour de France, et la joie des supporters slovènes le long du parcours, vous allez l’entendre.

最后是環(huán)法自行車賽，以及沿途斯洛文尼亞球迷的喜悅，你會(huì)聽到的。

Pour elle, manifester est le signal fort d’une jeunesse slovène qui tente de retrouver confiance en la démocratie.

對(duì)她來說，示威是斯洛文尼亞青年試圖重新獲得對(duì)民主的信心的強(qiáng)烈信號(hào)。

Un nouveau duel entre Tadej Pogacar et Jonas Vingegaard en jaune, qui a cette fois tourné en faveur du Slovène.

塔德杰·波加卡爾 (Tadej Pogacar) 和身著黃衣的喬納斯·文格加德 (Jonas Vingegaard) 之間進(jìn)行了一場(chǎng)新的對(duì)決，這一次， 斯洛文尼亞人獲勝。

Pas de changement en tête du classement général, le maillot jaune est toujours sur les épaules du Slovène Tadej Pogacar.

在一般分類的頂部沒有變化， 黃色球衣仍然在斯洛文尼亞人塔迪 · 波加卡爾的肩膀上。

Solide sans être aérien pour son premier jour en jaune, le Danois maintient ses 2'22'' d'avance sur son rival slovène.

在黃色的第一天，沒有空中的固體，丹麥人與他的斯洛文尼亞對(duì)手保持著 2'22'' 的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。

Le premier choix de Juncker pour le poste de l'énergie revenait à l'ancien Premier ministre slovène Alenka Bratusek, mais les députés l'ont rejeté.

容克擔(dān)任能源職位的首選是斯洛文尼亞前總理阿倫卡·布拉圖塞克（Alenka Bratusek），但議員們拒絕了。

L'avant-dernière étape du Tour de France a été remportée cet après-midi par le Slovène T.Pogacar au sommet de la station du Markstein, dans les Vosges.

- 今天下午，斯洛文尼亞車手 T. Pogacar 在孚日山脈馬克斯坦站山頂贏得了環(huán)法自行車賽倒數(shù)第二賽段的冠軍。

Le maillot jaune ne conserve que 10 secondes d'avance sur le Slovène mais a une nouvelle fois mieux que résisté, notamment dans le col de Joux-Plane.

黃色領(lǐng)騎衫僅領(lǐng)先斯洛文尼亞車手 10 秒， 但再次表現(xiàn)得比任何對(duì)手都要好，尤其是在儒普蘭山口。

Suite à un remaniement des portefeuilles par Juncker, les députés interrogeront la Slovène Violeta Bulc pour les transports et le Slovaque Maros Sefcovic, vice-président pour l'Union de l'énergie.

在容克重新調(diào)整投資組合后，歐洲議會(huì)議員將質(zhì)疑斯洛文尼亞的Violeta Bulc運(yùn)輸和斯洛伐克的能源聯(lián)盟副主席Maros Sefcovic。

AD : C'est le Slovène Primo Roglic qui a remporté la 4e étape du Tour de France ce mardi. Mais le Fran?ais Julian Alaphilippe garde le maillot jaune.

AD：斯洛文尼亞選手Primo Roglic周二贏得了環(huán)法自行車賽的第4階段。但法國(guó)人朱利安·阿拉菲利普（Julian Alaphilippe）保留了黃色球衣。