Dans tous les pays, on a problème anti sismique pour les écoles.
在世界各國，我們的學校建筑都存在抗震的缺陷。
L'échosondage a servi à relever 21?120 mesures bathymétriques, les levés sismiques à en relever 17?246.
用回聲測深儀共測量了21 120個深度點，用地震測深儀測量了17 426個深度點。
L'énergie sismique provenait de deux à cinq détonateurs électriques.
能源系由兩個至五個電引爆器引爆所產生。
Le fonctionnement des capteurs sismiques est largement tributaire du type de sol.
地震感應器的運行在很大程度上取決于土壤的種類。
En outre, il faut élargir la coopération sismique entre tous les états Membres.
此外，必須擴大會員國間有關監測地球震動的合作。
Des études interférométriques avaient été utiles dans les zones sismiques de la région.
在本區域的地震區開展干涉測量研究也很有用。
On a utilisé également les données de sismique réfraction disponibles issues d'expéditions étrangères.
此外，還利用了所有能找到的、外國探險隊測得的折射數據。
Ces initiatives contribueront à améliorer la s?reté sismique des centrales nucléaires dans le monde entier.
這些舉措將有助于改善全球核電廠的地震安全。
La couverture sédimentaire le long des géotraverses a été étudiée par sismique réflexion (sondages ponctuels).
利用地震反射法（離散地震反射測深）研究了沿地質斷面的沉積覆蓋層。
Le?capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique co?ncide avec celle de la cible visée.
此種傳感器應當能夠將地震信號與預定目標信號相匹配。
Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique co?ncide avec celle de?la cible visée.
Le capteur devrait pouvoir déterminer si?une signature sismique co?ncide avec celle de la cible visée.
Campagnes de levés de sismique réfraction profonde par les expéditions ??Sever?? et ??Transarktika??.
在“塞維爾”和“跨北冰洋”探險中用地震折射法進行地震測深。
Le capteur devrait pouvoir déterminer si?une signature sismique co?ncide avec celle de?la cible visée.
Un réseau de surveillance sismique fondé sur les techniques de positionnement par GPS a été dimensionné.
現已設計了以全球定位系統定位技術為基礎的地震監測網絡。
Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique co?ncide avec celle de la cible visée.
Les stations sismiques, infrason et hydroacoustiques enregistrent l'énergie propagée par la terre, l'atmosphère et les océans.
地震監測站、次聲監測站和水聲監測站記錄通過陸地、大氣和海洋傳送的能量。
Il utilise des technologies de surveillance sismiques, hydroacoustiques et infrasoniques pour la détection d' éventuelles explosions nucléaires.
國際監測系統利用地震、氫聲波和次聲監測技術偵察可能的核爆炸。
L'AIEA a créé, en coopération avec le Japon, un centre international pour la s?reté sismique à Vienne.
在日本的通力合作下，原子能機構在維也納成立了一個國際核地震安全中心。
La Société nationale de technologie sismique a mené des opérations analogues en faveur des établissements scolaires au Népal.
在尼泊爾，國家地震技術學會同學校一道開展了類似工作。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
La Turquie est en effet située dans une zone à fort risque sismique.
土耳其實際上位于地震帶上的高發區。
Il faut dire que la Californie est une zone propice aux phénomènes sismiques de grande ampleur.
加州是一個容易發生大規模地震事件的地區。
à en croire son activité sismique, Mars est même??très active.
根據其地震活動，火星甚至非常活躍。
Les secousses sismiques de magnitude 5,4 et 6,1 ont été ressenties jusqu'à Rome.
5.4級和6.1級的地震都發生在羅馬。
La France est un pays où le risque sismique est modéré mais il existe.
- 法國是地震風險中等但存在的國家。
C'est la carte des champs Phlégréens, avec l'activité sismique des derniers mois.
- 這是 Phlegrean 油田的地圖，顯示了最近幾個月的地震活動。
Avant une éruption volcanique, vous pouvez être certains qu'il y aura des événements sismiques.
- 在火山爆發之前，你可以肯定會有地震事件。
Pour répondre aux risques sismiques, il faut ce que les spécialistes appellent un cha?nage.
為了應對地震風險，您需要專家所說的連鎖。
Istanbul, cette grande ville de Turquie d'environ 16 millions d'habitants est placée sur une faille sismique.
伊斯坦布爾， 這座擁有約 1600 萬居民的土耳其大城市位于地震斷層上。
L'adjectif sismique porte en lui l'idée de la secousse, c'est vrai, et c'est grace à son origine.
形容詞seismic帶有震顫的意思，是真實的，這要歸功于它的起源。
Toute l'activité sismique enregistrée en 2021 nous montre que sur cette péninsule, la Terre relache de la pression.
- 2021年記錄的所有地震活動向我們表明，在這個半島上，地球正在釋放壓力。
Ce site se situe également en bordure d'une zone sismique à hauts risques, ce qui pourrait être dangereux.
該地點也位于高風險地震帶的邊緣，這可能是危險的。
La prédiction sismologique est une science complexe, tributaire du temps que mettent les ondes sismiques à atteindre les détecteurs.
地震預測是一門復雜的科學，取決于地震波到達探測器所需的時間。
L'étude conclue que ces conditions ont permis au magma d'émerger sans nécessiter un surcro?t d'activité sismique.
該研究得出的結論是，這些條件允許巖漿出現，而無需額外的地震活動。
Mais ce qui a inquiété les Californiens, c'est bien une secousse sismique, un séisme.
但是讓加利福尼亞人擔心的是震顫，地震。
Et ces deux expressions, secousse sismique ou séisme, ont à peu près la même signification.
而這兩個表達方式，seismic shock 或 earthquake，具有大致相同的含義。
Et le plus dr?le, c'est que ces récits font écho à la situation tectonique de la ville de Delphes, à l'activité sismique débordante.
有趣的是，這些故事呼應了德爾福市的地質情況，該地區地震活動頻繁發生。
Bien que cette secousse sismique ait eu une magnitude importante : 6,4 sur l'échelle de Richter.
盡管這次地震的震級很大：里氏 6.4 級。
Istanbul est située sur une faille sismique active et de nombreux batiments ne sont pas en conformité avec les normes sismiques.
伊斯坦布爾位于活躍的地震斷層上， 許多建筑物不符合抗震標準。
Ce qui est intéressant avec ces? tremblements de terre très profonds, c'est qu'ils?ont une signature sismique très différente des?séismes de surface.
這些非常深的地震的有趣之處在于，與地表地震相比，它們具有非常不同的地震特征。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
