贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il est en fait sidérant que le dirigeant d'un état Membre de l'Organisation des Nations Unies appelle à la destruction d'un autre état Membre.

的確，聯(lián)合國一會員國領導人竟然呼吁摧毀另一會員國，這是駭人聽聞的。

Il est sidérant d'entendre le représentant syrien, qui parle au nom d'un des régimes les plus répressifs de la région et peut-être du monde, donner des le?ons à la délégation israélienne.

聽著代表本地區(qū)、甚至全世界最有壓迫性的政權(quán)之一發(fā)言的敘利亞代表對以色列代表團說教不免使人莫名其妙。

Prenons quelques exemples pour voir si, en soulignant combien ce blocus est sidérant d'absurdité, nous parvenons à en appeler à la conscience d'un nouvel humanisme international afin d'ouvrir enfin la voie à la justice internationale.

或許幾個能讓人看清這種封鎖的難以置信的荒唐性質(zhì)的例子，會使我們能夠喚起新的國際人道主義良知，從而讓國際正義最終能夠伸張。

Au cours d'un récent voyage en Mauritanie, elle a interviewé des ex-détenus, ainsi que des familles de personnes enlevées et séquestrées, et elle a été sidérée d'apprendre les traitements barbares et cruels auxquels ces personnes avaient été soumises.

在最近一次對毛里塔尼亞的訪問期間，她會見了一些以前被關押過的人，以及失蹤人員和被押人員的家屬，非常震驚地聽到了他們曾經(jīng)受到的野蠻和殘酷對待。

Sidéra la baroudeuse du cosmos... Oh je l'adorais !

會讓宇宙的冒險家大吃一驚...哦， 我喜歡它！

Ces aveux sidèrent toute la population et le maire du village.

這些供詞令全體居民和村長感到驚訝。

Sidéra, la baroudeuse du cosmos, avait décidé d'affronter cette nouvelle épreuve.

宇宙冒險者西德拉，決定迎接新的考驗。

Le spectacle offert quand on traverse le Nord de la bande de Gaza est sidérant.

穿越加沙地帶北部的景象是驚人的。

Les maisons se vendent très bien dans le coin, ce qui est à peu près sidérant, à des prix astronomiques.

- 房子在該地區(qū)賣得很好，幾乎是驚人的天價。

Dans l'actualité... Une ?le sidérée par la violence des flammes, celle de Maui, dans l'archipel d'Hawai, où le bilan ne cesse de grimper.

新聞中… … 夏威夷群島的毛伊島被猛烈的大火震驚了，該島的資產(chǎn)負債表繼續(xù)攀升。

A.Vahramian : Oui, l'Arménie est abasourdie par la victoire de l'Azerba?djan, sidérée par la vitesse à laquelle le Karabakh s'est vidé de ses habitants.

- A.Vahramian：是的， 亞美尼亞對阿塞拜疆的勝利感到震驚，對卡拉巴赫居民被清空的速度感到震驚。

C. Hutchinson, 25 ans, ancienne assistante du chef de cabinet de D.Trump, livre un témoignage sidérant sur l'attitude du locataire de la Maison-Blanche le 6 janvier.

1 月 6 日，25 歲??的 C.哈欽森 (C. Hutchinson) 曾是唐納德·特朗普 (Donald Trump) 的幕僚長助理，他就白宮房客的態(tài)度發(fā)表了令人震驚的證詞。

On voit bien à quel point la pandémie a ab?mé le débat politique. On a un président de la République qui ne veut pas débattre et une guerre en Ukraine qui sidère tout le monde.

很明顯，這場大流行病對政治辯論造成了多大的損害。我們有一位不想辯論的共和國總統(tǒng)，烏克蘭的戰(zhàn)爭讓每個人都感到驚訝。

Les images qui nous parviennent sont sidérantes.

La population sidérée se réfugie dans le métro.

Je restai sidérée: elle disparut derrière la maison, vers le garage.