贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Bien dit, cria le peuple, et entamons la pendaison par ses sergents.

“說得好!”民眾吼叫起來。“那就先吊死他的幾個(gè)捕頭。”

La première promotion contenait 28 sergents et un lieutenant-colonel.

第一批提升包括28位警士和一位校官。

Il a été nommé sergent le jour qu'il est parti.

他出發(fā)的那天被任命為中士。

Ce groupe aurait été recruté par le sergent-major Ibrahim Coulibaly.

據(jù)報(bào)告，這個(gè)團(tuán)體是由軍士長Ibahim Coulibaly招募的。

Il va bient?t passer sergent.

他馬上就要升為中士。

Le Shérif et le Sergent sont des auxiliaires du pouvoir législatif et du pouvoir judiciaire de Guernesey.

司法行政官和法律干事是澤西立法機(jī)關(guān)和司法機(jī)關(guān)的工作人員。

Suite à son forfait, le sergent Sanzé a été conduit au BONUCA où il a passé la nuit.

由于犯下重罪，桑澤中士被帶到中非支助處，并在那里過夜。

Le sergent Steven Kenigsberg, 19 ans, a été tué dans l'attaque et trois autres soldats ont été blessés.

這次襲擊導(dǎo)致19歲的Steven Kenigsberg 上士死亡，三人受傷。

Ses aveux ont été consignés en détail par le sergent?Forrest dans une déclaration écrite, qui a été signée par l'auteur.

詳細(xì)供詞由警官Forrest以書面陳述形式記錄，并由提交人簽字。

Le sergent Lev a été abattu dans le dos par un tireur isolé se trouvant à plusieurs centaines de mètres.

他被在離他幾百米之外的一個(gè)阻擊手從背后開槍射中。

Il est certain qu'il ne fallait rien moins que l'intervention de Jupiter pour sauver les quatre malheureux sergents du bailli du Palais.

用不著別的什么辦法，朱庇特這一席話，便著實(shí)挽救了司法典吏那四名倒霉捕頭的性命。

Le même jour, à son domicile à Gitega, une veuve, Mme?Nahimana?Caritas, a été abattue avec ses deux?enfants par le sergent René Rukemanganisi.

同一天在Gitega省，一名寡婦Nahimana Caritas女士及她的兩個(gè)孩子在家中被René Rukemanganisi中士謀殺。

Cette formation a bénéficié à 298?inspecteurs et sergents de police, et 220?autres policiers ont été formés à l'enseignement individualisé sur le terrain.

共計(jì)298名警方視察員和軍士受益于此一培訓(xùn)，另有220名警員受到外地輔導(dǎo)方面的培訓(xùn)。

Parallèlement, des stages d'encadrement à l'intention de sergents et d'inspecteurs de police, financés par le PNUD, ont démarré à Makeni et à Kenema.

與此同時(shí)，在開發(fā)計(jì)劃署支持下為警察中士和視察員舉辦的領(lǐng)導(dǎo)才能培訓(xùn)課程已經(jīng)在馬克尼和凱內(nèi)馬開始。

Dans la soirée, il était ramené dans le lieu de son négoce où les sergents d’armes brisaient son comptoir àcoups de masse … !

傍晚，再被帶回自家店鋪，眼睜睜看著自家的柜臺(tái)被憲兵用大錘砸個(gè)稀巴爛。

Il fait part de ses sincères condoléances à la famille du sergent indien, Krishan Kumar, qui a donné sa vie en défendant la paix.

它對印度中士克里尚·庫馬爾為和平事業(yè)獻(xiàn)身向其家屬表示深切哀悼。

Le lieutenant Amir Ben-Arye (21 ans) et le sergent Idan Suzin (21 ans) ont été tués dans cet engagement et deux soldats ont été blessés.

在交火中，21歲的中尉Amir Ben-Arye和21歲的上士Idan Suzin被打死，另外兩名士兵受傷。

Lors d'une autre attaque, dimanche matin, un terroriste palestinien a tué le sergent Doron Lev, agé de 19?ans, alors qu'il apportait du thé à d'autres soldats.

在星期天上午的另一次襲擊中，一名巴勒斯坦恐怖分子開槍打死了19歲的中士多倫·列夫，當(dāng)時(shí)列夫中士正在給其他士兵端送茶水。

Toute la compagnie s'avan?a en masse. Le capitaine n'eut qu'à choisir parmi ces braves gens. Trente soldats furent désignés, et un vieux sergent se mit à leur tête.

全連士兵都擁上來了。連長只需在這些正直的小伙子中間挑選就行了。他挑好三十個(gè)人，另派一個(gè)老軍士長帶隊(duì)。

Au cours de l'attaque qui a suivi, des terroristes palestiniens ont tué deux soldats israéliens, le lieutenant Hanan Barak, agé de 20?ans, et le sergent Pavel Slutzker, également agé de 20?ans.

在隨后的襲擊中，巴勒斯坦恐怖分子打死了兩名以色列士兵：20歲的中尉哈南·巴拉克和也是24歲的上士Pavel Slutzker。

? Circulez ! ? disait un sergent aux yeux globuleux.

" 別停在這兒！"

V’là pour l’officier ! v’là pour le sergent ! v’là pour les militaires !

“這是給當(dāng)官的！這是給班長的！這是給士兵的！”

Sous Napoléon, j’eusse été sergent ; parmi ces futurs curés, je serai grand vicaire.

“在拿破侖治下，我可能當(dāng)個(gè)副官；而在這些未來的本堂神甫中，我則要當(dāng)代理主教。”

Monsieur, fit timidement l’a?né, vous n’avez donc pas peur des sergents de ville ?

“先生，”大的那個(gè)怯生生地問道，“難道您不害怕警察嗎？”

Deux, répliqua le sergent d’un ton affirmatif.

“2個(gè)人，”那軍曹又以肯定的語氣駁正。

Est-ce bien vous qui avez tué le sergent d’artillerie ?

“是不是您殺了我們的炮長？”

Et me voilà, dit le sergent.

“我來了，”中士說。

Il se trouva en face d’un sergent commandant une patrouille de surveillance.

他的面前站著一位領(lǐng)著一隊(duì)巡邏兵的中士。

Un sergent de ville ne conna?t que son devoir, n’est-ce pas ?

一個(gè)警察就得忠于職守，不是嗎？

Le sergent donna l’ordre d’obliquer à gauche vers le versant de la Seine.

班長下令向左轉(zhuǎn)沿塞納河坡岸前進(jìn)。

M?me ! on ne dit pas les sergents de ville, on dit les cognes.

“伢子！我們不說警察，我們說cognes。”

Survenue des sergents de ville, prise d’armes du corps de garde voisin.

警察會(huì)突然來到，附近就有著武裝的保安警察。

Rambert montra son laissez-passer au sergent qui lui indiqua le bureau de Tarrou.

朗貝爾出示了通行證，中士給他指指塔魯?shù)霓k公室。

C’était le groupe de Thénardier et de Pontmercy, le sergent sauveur, le colonel sauvé.

那兩個(gè)人便是德納第和彭眉胥，救人的中士和被救的上校。

Sauvé ! s’écria le jeune Robert, dont la vie était suspendue aux lèvres du sergent.

“得救了！”小羅伯爾叫起來，他的整個(gè)生命都仿佛懸在軍曹這一句話上。

Les sergents de ville et les agents reculèrent.

憲兵和警察都往后退。

Cependant, Boche se dandinait, travaillé par une inquiétude, regardant le sergent de ville du coin de l’?il.

然而博歇卻感到有些不安，左右搖晃著身體，用眼角瞟了布瓦松一眼。

? Il n'y a rien à attendre ? , disait le sergent dont la sueur per?ait la veste.

中士的汗水已濕透了衣裳，他對大伙說：" 沒什么好等了。"

Voulez-vous bien finir ! … On va aller chercher les sergents de ville, entendez-vous !

“你們放開手好不好？… … 要去叫警察了，你們聽到了嗎？”

Paganel, Mac Nabbs, Robert et lui entouraient le sergent.

哥利納帆、巴加內(nèi)爾，麥克那布斯、羅帕爾一齊圍攏到那軍曹的身邊。