贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ajoutez les raisins secs, s'il vous pla?t.

請加一些葡萄干。

Peaux sensibles normales à sèches. 500 ml.

正常的皮膚干燥敏感。

Les terres maigres, lorsqu'elles sont entièrement sèches.

這里的土地貧瘠，幾近干旱。

Un beau soleil survenant, le linge serait vite sec.

如果出一陣大太陽，衣物很快就會曬干。

Les vins blancs secs qui ont vieilli trop long peuvent prendre cette couleur.

過于老化的干白葡萄酒就會呈現這種顏色。

Il fait très froid. Pour se réchauffer, ilfait du feuavec du bois sec.

天氣很冷,他用干柴生火取暖。

Sèche tes larmes et ne pleure pas...

擦干眼淚！不要哭泣！

Récemment, ma peau est devenue trop sèche.

近來我的皮膚太干燥了。

Fini le brossage, sèche serviette pour sécher.

刷洗完畢，用干毛巾擦干即可。

Les feuilles sèches craquent sous les pieds.

干樹葉被踩得咯啦咯啦地響。

Ce produit est bien pour la peau sèche.

這個產品專治干燥皮膚。

L'été est habituellement très chaud sec en Provence.

普羅旺斯的夏天經常是既炎熱又干燥。

10KV et au-dessus du transformateur de puissance (sec, huile).

10KV及以上的電力變壓器（干、油）。

Ajoutez les ?ufs puis les bananes. Ajoutez les ingrédients secs.

加入雞蛋和香蕉。加入干配料。

La chataigne sèche, brillante, go?t délicieux et facile à entreposer.

這里的栗子個頭大、光澤好、味鮮美、易儲存。

Couper tous les fruits secs en petits morceaux.Concasser les amandes.

把所有的干果都切成小丁，搗碎杏仁。

Il y a des écailles de peinture sèche dans la chambre .

房間里有些干裂脫落的油漆。

Ses fruits plats et secs sont très utilisés dans les bouquets séchés.

它的果實扁平干燥，將它們成束裝飾很有利用價值。

La principale société de production de différentes souches sauvages de conserves, film sec.

公司主要生產各種野生菌罐頭，干片。

Cet homme est sec, il manque de sensibilité, de tendresse, de bonne grace.

這個男人很乏味，缺乏溫情，毫不溫柔，沒有風度。

Ils sont incoiffable quand ils sont secs!

這么干還怎么打理啊！

Je la couvre de film pour éviter qu’elle ne sèche.

我用薄膜覆蓋它，防止它變干。

Pour savoir si c'est sec, on froisse, ?a s'effrite.

要檢查是否干燥，你捏碎它，它就會碎裂。

Voilà c'est un champignon qui se sèche bien aussi également.

這種蘑菇還可以干燥。

Donc là, ma sauce est en train de réduire, presque à sec.

現在，我的醬汁正在減少，幾乎變干了。

L'idée c'est que ?a sèche très rapidement et que ?a poussie.

我的想法是讓它快速變干變脆。

Il n'y a pas d'océans, ni de rivières, tout est sec.

“沒有海洋，沒有河流，全是干的。”

Et lorsqu'elle est consommée, la nourriture est plus sèche avec un go?t bizarre ?

而且再拿來食用時，食物變干了，味道很奇怪？

La végétation y est très sèche en été, et les feux se propagent facilement.

夏季植被非常干燥，火勢非常容易蔓延。

Ouais, ouais là c'est assez, tu veux qu'on les sèche un peu ?

是的，是的，這就夠了，你想把它們吹干一點嗎？

Apparemment, ils sont parfaitement secs et pourtant la peau y est couverte de sueur.

它們看起來是完全干燥的，但皮膚上卻覆蓋著汗水。

Dans les rochers on a pu retrouver la trace d’étés extrêmement secs, sans aucune précipitation.

“在巖石中，我們發現了極度干旱的痕跡，沒有任何降水。

Donc, on va peindre dans le frais de l'enduit, on va pas attendre qu'il sèche.

因此，我們將在涂層的新鮮中涂漆，我們不會等待它變干。

Le second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.

到了二月二十七日，地就都乾了。

Avec ce plat de poisson festif, un vin blanc sec s’impose, comme un sancerre.

這道充滿節日氣氛的魚，必須要加上一個白葡萄酒，比如桑塞爾白葡萄酒。

Elle atteignit son but au premier lancer, le bulbe éclata d’un son sec.

第一下她就成功了，燈閃了一下，隨后暗了下去。

Depuis trois jours, simplement, il ? sèche ? l’école. Ses parents ?

但是從三天前開始，簡單地說，他曠課了。他父母呢？

Son pouls était petit et irrégulier, sa peau sèche, sa soif intense.

他的脈搏既微弱又不正常，皮膚非常干燥，他感到口渴得厲害。

Non, franchement, je préfère bien le froid, le froid bien sec, même avec de la neige.

不，坦白說，我更喜歡干冷的天氣，哪怕是下雪。

Il y a même des sables mouvants secs que l'on peut trouver dans les déserts.

甚至還有干燥的流沙，它可以在沙漠中找到。