贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Plusieurs projets ont pour but de promouvoir la scolarisation universelle des enfants.

有幾項活動的目的是推廣兒童的普遍學校教育制度。

Leur principal objectif est de permettre la scolarisation des enfants des nomades.

其根本目的是讓游牧群體的子女有機會就學。

DEI-CI a recommandé en outre de renforcer la scolarisation des filles.

科特迪瓦-國際維護兒童組織同樣建議采取措施提高女童的上學率。

De nombreux progrès ont été réalisés dans la scolarisation des filles.

在向女童提供教育方面取得了巨大的進展。

On s'est en outre attaché à développer la scolarisation des filles.

此外，還在增加女孩入學率方面投入相當大的力量。

à l'avenir, les budgets devront prendre en compte la scolarisation des filles.

今后的預算必須考慮到女孩的學費問題。

Des bourses sont également accordées, en particulier aux filles pour encourager leur scolarisation.

目前正提供獎學金，尤其是向女生提供獎學金，以提高入學率。

De même, le taux de scolarisation des étudiants de 20-29 ans ne progresse plus.

同樣地，20到29歲的就學率也沒有上升。

Des facteurs économiques, sociaux et culturels font parfois obstacle à la scolarisation des enfants.

經濟、社會和文化因素使孩子們難以參加教育活動。

Le Ministère de l'éducation s'est employé à accro?tre la scolarisation des filles.

教育部一直在努力提高女生的入學率。

Ainsi, l'enseignement de base est devenu obligatoire afin d'assurer une scolarisation universelle.

例如，基礎教育成了義務教育，以確保普遍就學。

Aussi, des mesures spéciales doivent être adoptées afin de faciliter la scolarisation des enfants soldats.

因此，需要采取特別措施使兒童兵能較容易地上學。

Le Gouvernement irlandais est néanmoins conscient des difficultés que rencontre encore la scolarisation des femmes.

但是，愛爾蘭政府認識到，在女子教育方面仍然存著困難。

En?effet, le programme contribue à alléger les co?ts annexes liés à la scolarisation.

這是因為該方案幫助減輕就學相關雜費負擔。

Une aide alimentaire a été octroyée aux familles qui maintiennent la scolarisation de leurs filles.

還向那些讓女孩入學的家庭提供了糧食援助。

Ce projet comprend une éducation en matière d'hygiène avant la scolarisation et inclut une formation.

該項目包括學前和衛生教育，以及技能培訓。

Depuis la fin du conflit, l'attention s'est portée principalement sur la scolarisation des enfants.

自沖突結束以來，主要的重點在于讓兒童上學。

L'état partie est encouragé à poursuivre ses efforts visant à promouvoir la?scolarisation des filles.

委員會促請締約國繼續努力，增加女童的入學率。

Entendue comme les neuf premières années de scolarisation.

根據定義，基礎教育系指頭9年的教育。

Aujourd'hui, la scolarisation des enfants atteint 100?%.

目前百分之百的兒童入學率保證了所有女童獲得作出重要生活抉擇的基本基礎。

Les maladies et la malnutrition ont reculé, tandis que la scolarisation dans les pays pauvres a augmenté.

世界兒童疾病和營養不良的情況已經減少，與此同時，貧窮國家的受教育水平也上升了。

Certains pays trop pauvres pour interdire le travail des enfants ont donc mis en place un système obligatoire de scolarisation.

某些因為太窮而不能禁止童工的國家已經出臺一種義務教育體系。

Toute la scolarisation se fait en fran?ais au Sénégal?

塞內加爾所有的學校教育都是用法語進行的嗎？

Mais il faut attendre la fin du XIXe siècle pour que l'interdiction du travail et la scolarisation obligatoire s'imposent en Europe.

但直到19世紀末，歐洲才開始實行禁止工作和義務教育。

La scolarisation est la première étape de l’éducation, mais encore faut-il que les enfants puissent terminer un cycle primaire complet.

入學率是教育的第一步，但兒童仍然需要能夠完成一個完整的小學周期。

La rentrée scolaire, c'était mardi pour tous les enfants, tous les enfants ou presque, puisque la scolarisation des enfants handicapés en milieu ordinaire reste difficile en France.

周二，是所有孩子的開學日，或者說幾乎所有，因為普通的殘疾兒童很難享受到學校教育。

Des parents mobilisés pour dénoncer le manque de prise en charge des autistes en France, et défendre le droit à la scolarisation de leurs enfants..

SB：家長們動員起來譴責法國自閉癥患者缺乏照顧，并捍衛他們孩子的受教育權。

Elle a précisé que le financement aiderait 240 000 réfugiés syriens en Turquie, la plupart des enfants, pour qu'ils puissent bénéficier d'une scolarisation et de sécurité alimentaire.

她說，這筆資金將幫助在土耳其的24萬敘利亞難民，其中大多數是兒童，從學校教育和糧食安全中受益。

Je rappelle que quand il prenait le pouvoir en 1960, le taux de scolarisation était à 8,5 % et quand il quittait le pouvoir on était à 74 %.

我記得他1960年上臺時，入學率是8.5%， 他下臺時是74%。

Ce vendredi soir, le parquet a décidé qu'Ibrahim pourrait aller chez sa tante, en attendant que le juge des enfants s'assure notamment de ses conditions d'éducation et de sa scolarisation.

周五晚上，檢察官辦公室決定易卜拉欣可以去他姨媽家，同時等待少年法官確保他的教育條件和學校教育。

Et ne pas admettre l'échec patent de 20 ans de présence occidentale?: certes la scolarisation des femmes a beaucoup progressé pendant ces deux décennies, mais aucun Etat n'a été construit.

并且不要承認西方存在 20 年的明顯失敗：在這二十年中，女性的教育當然取得了很大進步，但沒有建立國家。

Il y a aussi les enfants soldats, certains d’entre eux étant enr?lés de force alors qu’ils sont sur le chemin de l’école, et ce risque pousse souvent les familles à renoncer à la scolarisation de leurs enfants.

還有兒童兵，其中一些人在上學的路上被強行招募，這種風險往往導致家庭放棄子女的學校教育。

Comme toutes les petites filles de la campagne nées à l'époque coloniale, elle a été interdite de scolarisation.