贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La médicalisation et la paramédicalisation des mutilations génitales féminines ou de la scarification doivent faire l'objet de dispositions nécessaires à leur éradication totale.

它說應(yīng)采取必要措施禁止用醫(yī)學方法和準醫(yī)學方法處理女性外陰殘割和獻祭的習俗，以全面消除這種習俗。

Pour ce qui est des pratiques traditionnelles et sociales néfastes, telles que la scarification et les mutilations génitales féminines, un certain nombre de pays ont apporté des modifications à la loi afin d'accro?tre la protection des enfants, et en particulier des filles.

就有害的傳統(tǒng)和社會做法如割痕和切割女性生殖器官而言，許多國家都修訂法律，增加了對兒童特別是女孩的保護。

La liste soumise au Groupe de travail par le représentant de l'OMS, qui était chargé d'établir une telle liste, comprenait l'excision féminine, les autres formes de mutilations (scarifications faciales), le gavage des femmes, le mariage précoce, les divers tabous nutritionnels, les pratiques traditionnelles entourant la naissance.

衛(wèi)生組織代表依照其職責提交給工作組的清單包括：女性外陰殘割、其他形式的肢體傷害(面部劃痕)、女性強制進食、早婚、各種飲食禁忌、有關(guān)生育的種種傳統(tǒng)習俗。

Ils m'ont aussi fait des petites scarifications.

他們還給我做了小傷痕。

Et Paganel, à son grand regret, ne put s’emparer d’un seul échantillon de ces oiseaux et montrer à l’incrédule major les sanglantes scarifications de leur poitrine.

地理學家恨不得捉一只這樣的鳥，把它胸前鮮血淋淋的傷痕給那死也不肯相信的少校看看，可惜他辦不到。

On dit parfois qu'il renverrait à des signes tracés sur le corps comme des scarifications, et on opposerait ainsi les Scots aux Pictes, dont le corps était non pas scarifié, mais peint.

有時有人說它指的是畫在身體上的標志，如劃痕，因此我們將蘇格蘭人與皮克特人相對立，皮克特人的身體沒有被劃傷，而是被涂上了油漆。