贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Cette montagne est couverte de sapins.

這座山上滿是杉樹。

Le sapin de No?l est joliment décoré.

圣誕樹被裝飾得非常美麗。

On vend de jeunes sapins avec leur motte .

人們出售根連著土塊的杉樹幼苗。

Ils sont en train de décorer un sapin de No?l.

他們正在裝飾一棵圣誕樹。

Il suffit de 10 cintres pour inventer un sapin insolite.

只要十個(gè)衣架就可以做成一棵奇特的杉樹。

Dessinez sur un grand papier la silhouette d’un sapin.

在一大紙板上畫出杉樹的輪廓。

Ce sapin va bient?t quitter sa terre natale de Francorchamps.

旁白 這棵冷杉馬上就要離開生它養(yǎng)它的Francorchamps的土壤了。

Le sapin scintillant, la neige d'argent, No?l mon beau rêve blanc.

晶瑩雪杉銀色，白色圣誕節(jié)我美麗的夢(mèng)。

Ensuite, début décembre, on fait le sapin et on décore la maison.

然后，十二月初，家里要放圣誕樹并且。

Sur un panneau de carton, tracez la silhouette d’un sapin sans tronc.

在一個(gè)紙板上畫出杉樹的輪廓，不包括樹干。

Comment bien choisir son sapin?

如何挑選一棵圣誕樹？

Pour former le tronc, accrochez des tresses de coton au bas du sapin.

為了能形成樹干的形狀，要在杉樹的底端掛上數(shù)條棉布辮子。

Les etoiles, la neige, les sapins, les cadeaux, les cloches composent le tableau.

星星，雪花，松樹，禮品，鈴鐺組成圖畫。

Déroulez le fil de fer, en enroulant son extrémité à la cime du sapin.

攤開鐵絲，沿著輪廓纏繞到杉樹的頂端。

Un célèbre chocolatier fran?ais a confectionné un sapin de No?l géant en chocolat dans son atelier parisien.

一位著名的法國巧克力制作師近日在他位于巴黎的車間里制作了一個(gè)巨型的巧克力圣誕樹。

Avez-bois (sapin) à 5000, la production de masse de divers types d'ordinateurs de bureau.

擁有木材（杉木）5000方，可大量生產(chǎn)各式桌面。

En outre, la société a le plein développement de l'antique sapin de revêtements de sol, mur.

此外，公司還傾力開發(fā)仿古杉木地板，壁板。

Les résineux sont des arbres qui produisent de la résine. Exemple : le sapin.

產(chǎn)樹脂的樹，比如冷杉樹。

Notre société de l'approvisionnement à long terme des oreilles d'or, Boletus, sapin de poulet et d'autres champignons sauvages.

我公司長期對(duì)外供應(yīng)金耳、牛肝菌、雞樅等各種野生菌。

Quand les contours de la silhouette sont recouverts, ligaturez la cime du sapin avec un fil de fer fin.

當(dāng)都纏繞好后，用鐵絲將杉樹的頂部扎好。

Alors prendre un singe et rallumer le sapin.

“prendre un singe et rallumer le sapin”。

C'est des petits chocolats pour mettre sur le sapin.

這是圣誕樹上掛的巧克力。

Et dans mon c?ur, oui pourquoi pas, les sapins couleur de miel.

為什么不在心里畫那甜蜜的圣誕樹。

Nous avons toujours notre sapin qu’on garde jusqu’au No?l russe.

我們經(jīng)常保留圣誕樹到俄羅斯圣誕節(jié)。

?a sent d'ailleurs le sapin pour les Brissotins, qui fuient Paris en juin 1793.

布里索派的前途看起來不妙，他們?cè)?793年6月逃離巴黎。

Il a presque fini le sapin ! Oh magnifique ! Magnifique !

圣誕樹快弄好了！噢，太棒了，太棒了！

Alors là, on prend les graines, on les dispose sur le sapin tout simplement.

所以我們拿些小粒子把它們?nèi)鲈跇渖稀?/p>

J'veux un sapin de No?l cette année !

今年我想要一棵圣誕樹！

Ce sont les sapins, mais aussi les épicéas comme celui-ci.

它們就是冷杉樹，但也有像這樣的云杉樹。

à droite, une épaisse forêt de sapins bordait la route.

馬路的右側(cè)是一片茂密的杉樹林。

Ce sont des sapins, en fait.

事實(shí)上，這些是冷杉木。

Au moment de m'en débarrasser, je vois qu'il n'y a pas de sac à sapin en Allemagne !

當(dāng)我丟圣誕樹時(shí)，我發(fā)現(xiàn)德國沒有圣誕樹袋！

Le sapin est fini, qu'est-ce qu'il manque ?

樹已經(jīng)完成了，還差什么？

La hotte sera en sapin, et la bache sera un drap noir.

“來個(gè)杉木背籮和一塊黑布就可以了。”

T'as pensé au sapin comme prévu?

你是否像預(yù)期一樣想過冷杉樹？

Est-ce qu’on fait de ces cochonneries-là à un ami ! Fallait au moins m’envoyer un sapin par un commissionnaire.

怎么能對(duì)朋友做這樣的缺德事！你們至少也該雇一輛馬車去接我才是！

C'est une belle forêt de sapin, que le camping-car traverse à présent.

房車正在穿過一個(gè)美麗的杉樹林。

On peut alors évacuer son sapin sans problèmes et sans traces. J'entends déjà les cris de vos téléspectateurs.

然后就可以毫無問題且不留痕跡地清除圣誕樹了。我已經(jīng)能聽到觀眾們的叫聲了。

Allez, on asse un moment en famille, rajoute ta petite touche sur le sapin.

來吧，這是家族時(shí)刻，在樹上添上你的指紋。

Oh, un sapin ! qu'est ce qu'il est grand celui-là !

哦，一課樹！它好高大呀！