贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Une petite fille vint, colla sa face à la vitrine, absorber par le collier en saphir.

一個小女孩走過來，整張臉都貼在了櫥窗上，全神貫注地看著藍寶石項鏈。

Le crépuscule vire au rose puis s’assombrit en un bleu saphir.

黃昏時天空是玫瑰色的過一會兒就變成深沉的寶石藍。

Aux heures d'amertume je m'imagine des boules de saphir, de métal.

在苦澀的時刻我想象藍寶石的、金屬的球型。

Y compris le saphir, rubis, Bristol-hee, "Topaz", Améthyste, Crystal Lotus, grenat et d'autres pierres semi-précieuses.

包括藍寶石、紅寶石、碧熙、黃玉、紫晶、芙蓉晶、石榴石等各類寶石半寶石。

Une petite fille vint, colla sa face à la vitrine, s'absorbant dans le collier de saphir.

一個小女孩走過來，整張臉都貼在了櫥窗上，出神地盯著那條藍寶石項鏈看。

Zhejiang-journée, verre saphir Limited "la coopération, l'innovation, et gagnant-gagnant" pour les entreprises, à l'exquise technique, qualité, co?t-efficacité des prix à la société.

浙江天隆水晶寶石有限公司堅持“合作、創新、共贏”的企業經營方針，以精湛的工藝、優良的品質、實惠的價格回饋社會。

Ces objets comprenaient des bagues, des pendants, des colliers et des?montres, ornés de perles et de pierres précieuses, telles que diamants, saphirs, émeraudes et?rubis.

估價物品包括戒指、耳環、項鏈和手表，嵌有珍珠或鉆石、藍寶石、綠寶石和紅寶石等寶石。

En face des grands groupes de clients: optique, l'aéronautique, l'automobile, les moisissures, saphir et diverses de transformation des métaux Fabrication de machines pour les entreprises.

主要面對的客戶群體是：光學、航空、汽車、模具、藍寶石加工及各類五金機械制造類企業。

Aux heures d'amertume je m'imagine des boules de saphir, de métal. Je suis ma?tre du silence. Pourquoi une apparence de soupirail blêmirait-elle au coin de la vo?te ?

在苦澀的時刻我想象藍寶石的、金屬的球型。我是寂靜之主。為何穹隆一角的氣窗現出這般凄白？

Il embarquera à son bord le radiomètre hyperfréquences Madras, pour étudier les précipitations et les propriétés des nuages, le radiomètre ScaRab, destiné à la mesure des flux radiatifs aux limites atmosphériques, et le profileur micro-ondes Saphir, pour la mesure de distribution de la vapeur d'eau atmosphérique.

該衛星攜帶的裝置有：用于研究降雨量和云霧特性的Madras微波輻射計；用于測量高層大氣通量輻射的ScaRab輻射計；和用于測量大氣層水蒸氣分布情況的Saphir微波斷面記錄器。

En raison du gel des avoirs, mesure qui a été et continue d'être appliquée à l'échelon mondial, il semble que l'organisation Al-Qaida, du moins en ce moment, diversifie l'aspect financier de son soutien logistique en convertissant une partie de ses avoirs en or, diamants et autres pierres précieuses (lapis-lazuli et saphirs notamment).

由于凍結資產的措施一直并且正繼續在全球范圍內實行，據說”基地”組織至少目前可能正力圖使其后勤支助的金融手段多樣化，將其資產轉換為黃金、鉆石及其他寶石，如天青石和藍寶石等。

Mais de qui vous venait ce saphir, Athos ?

“但那只藍寶石戒指是誰給你的，阿托斯？”

Heureusement que vous avez le saphir.

幸好你有她的藍寶石戒指作抵押。”

Cette végétation faisait de Saphir un tout autre monde que celui qu'ils connaissaient.

如此茂密的植被，與上次見到的藍星已經是兩個世界了。

Combien le juif donnait-il du saphir pour l’avoir en toute propriété ? demanda Athos.

“那個猶太人出多少錢就想把藍寶石戒指完全買過去？”阿托斯問。

Mine éblouissante de gemmes, et particulièrement de saphirs qui croisaient leurs jets bleus avec le jet vert des émeraudes.

那真像一座令人眩目的寶石礦，尤其像一座交織著藍色光芒和翡翠綠色光芒的藍寶石礦。

La navette changea brutalement d'orbite et ils entrèrent dans l'atmosphère de Saphir.

穿梭機的軌道將急劇降低，直到進入藍星的大氣層。

Du saphir pas un mot : le Gascon voulait-il garder une arme contre milady ?

至于藍寶石之事，信中只字未提。莫非是這位加斯科尼人想留下一個殺手锏去對付米拉迪？

Le centaure ne répondit pas. Il avait des yeux d'un bleu surprenant, comme des saphirs délavés.

馬人沒有回答。他的眼睛藍得驚人，像淡淡的藍寶石。

Magnifique ! répondit Athos ; je ne croyais pas qu’il existat deux saphirs d’une si belle eau.

“漂亮之極！”阿托斯答道，“過去，我還真不相信有兩枚同樣如此玲瓏剔透的藍寶石呢。

Je me souviens éclore aussi en céramique, en onyx, en corail, en opale, en nacre, en saphir, en rubis...

我記得 我如何璀璨綻放在陶瓷、縞瑪瑙、珊瑚、蛋白石、珍珠母貝、藍寶石、紅寶石之上。

Elles s'étaient condensées en un énorme saphir éblouissant.

它們凝成一個光團，像一塊巨大的藍寶石發出璀璨的藍光。

Quand ils se réveillèrent, le vaisseau avait déjà rejoint l'orbite de Saphir.

當他們被喚醒時，飛船已經進入了藍星的軌道。

Ils décidèrent de rester un jour de plus sur Saphir avant de décoller.

他們決定在藍星再待一天就起航離開。

Cheng Xin et Guan Yifan sortirent de la navette et foulèrent à nouveau la terre de Saphir.

程心和關一帆走出穿梭機，再次踏上藍星的大地。

En raison de sa couleur bleue, elles l'appelèrent " Saphir" .

它像地球一樣呈現出藍色，她們叫它藍星。

D’Artagnan se rappela avoir vu cette bague à la main de milady : c’était un magnifique saphir entouré de brillants.

達達尼昂回想起，他曾見過這只戒指一直戴在米拉迪的手上的：那是一顆鑲滿一圈鉆石的美極了的藍寶石。

600 petits diamants blancs dans le panneau arrière, 53 autres petits diamants pour dessiner le logo et du verre saphir pour l'écran.

背板上有600顆小白鉆，另外還有53顆小鉆設計LOGO，屏幕采用藍寶石水晶。

Le Halo ralentit et descendit. Il vibra violemment en entrant dans l'atmosphère de Saphir.

“星環”號開始減速，軌道急劇降低。

Il recevra l'onction d'huile, la robe, le sceptre, la bague en saphir et la couronne portée par sa mère.

他將接受油膏、長袍、權杖、藍寶石戒指和他母親戴的王冠。

Tout de même, c'est le plus vieux disque de la collection, un disque Pathé pour aiguille à saphir.

盡管如此，它仍然是該系列中最古老的唱片，藍寶石針的百代唱片。