贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Un grand nombre d'échantillons extrêmement petits, notamment de salive et de sperme, peuvent désormais être analysés pour définir l'ADN.

更廣泛的讓人難以置信的微小樣本，包括口水和精液，現(xiàn)在都能夠拿來分析，用以建立脫氧核糖核酸模本。

Les chercheurs ont pris des échantillons de salive de chacune de ces personnes et ont analysé leur ADN pour relever la présence de marqueurs clés.

研究者們采集了上述所有人的唾液樣本，并分析了他們的基因以突出其中的關鍵遺傳標記。

à l'heure actuelle, la principale société d'exploitation de spécialités de Shanghai, tels que Xiangdou Wu, Li Gao sucre, séchés miel, caramel blanc, sa salive orchidées haricots et ainsi de suite.

公司目前主要經(jīng)營上海特產(chǎn),如五香豆、梨膏糖、蜜汁豆腐干、大白兔奶糖、口水娃蘭花豆等等。

Il affirmait dans son recours que la déclaration de la victime ne constituait pas une preuve à charge suffisante, que le tribunal avait apprécié les éléments de preuve de manière arbitraire et qu'il n'avait pas accordé la valeur voulue à un rapport d'expert qui attestait l'absence de traces de sang ou de salive sur les sous-vêtements portés par l'auteur le jour des faits.

提交人認為，受害人的證詞不足以構(gòu)成指控他的證據(jù)，而法院對證據(jù)的評估任意武斷，對專家報告的評估存在錯誤，該份報告認定提交人在所述當天穿著的內(nèi)衣上沒有血液或唾液痕跡。

Mais attention, avale d'abord ta salive !

注意一下，首先吞了你的口水！

Lorsqu'il nous pique, le moustique commence par nous injecter de la salive.

當它叮咬我們時，蚊子會先給我們注射唾液。

Les coupables sont des protéines qui se trouvent principalement dans la salive du chat.

罪魁禍首是蛋白質(zhì)主要在貓口水中的蛋白。

Il s'appelait... Hagrid avala sa salive, mais aucun nom ne sortit de sa bouche.

他的名字叫...”海格咽了一口唾沫，可還是說不出一個字來。

Or ces produits contenus dans la salive du moustique peuvent avoir un intérêt pour la médecine.

這些包含在蚊子唾液中的物質(zhì)可能對醫(yī)學有所裨益。

Maintenant, regardez-les, là-bas ; ils n’ont plus de salive, ils se mangent les lèvres.

現(xiàn)在再去看他們，一定是急不可耐舔著干嘴唇，恨不得把自己的嘴巴吞下肚去。”

Un seul malade peut contaminer plein d'autres personnes, par son sang ou sa salive.

單單一位患者就能通過血液或者唾液感染許多其他的人。

En France, 10 % des adultes sont allergiques à la salive de chat.

在法國，10%成年人對貓口水過敏。

La proposition jeta un froid, et du coup le camarade, malgré son bagou, resta sans salive.

這個提議把眾人驚出一身冷汗，這一招使連平時膽大妄為的“咸嘴”也目瞪口呆。

Personne, cependant, n'avait gaspillé sa salive à déplorer la disparition des Jedusor qui n'avaient jamais suscité une grande sympathie alentour.

沒有誰需要假裝傷悲，因為理德爾一家在村子里最不受歡迎。

Luo Ji avala sa salive. Que dire ? Qu’y avait-il à dire ? Tous deux étaient Colmateurs.

羅輯欲言又止，說什么呢？有什么可說的？他們都是面壁者。

De même, l'utilisation de salive artificielle peut être préconisée si le patient souffre en plus de sécheresse buccale.

同樣，如果患者還有口干癥狀，則可能建議使用人工唾液。

Si vous êtes sensibles à la salive de chat, par exemple, il vous suffit de ne pas vous en approcher.

如果你對貓口水敏感，比如，不要靠近就夠了。

Et la compréhension des mécanismes chimiques à l'intérieur de cette salive a permis de développer des colles chirurgicales innovantes.

而了解了這種唾液中的化學機制，就能開發(fā)出創(chuàng)新的外科粘合劑。

Le nectar est mélangé à leur salive avant d'être stocké dans les alvéoles et d'être fermé par de la cire d'abeilles.

花蜜與蜜蜂的唾液相混合，然后儲存在蜂房中，并用蜜蜂的蠟進行密封。

Vous pouvez également macher un chewing-gum sans sucre pour accélérer la sécrétion de salive, qui protège l’émail de vos dents.

你還可以咀嚼無糖的口香糖，以加快唾液的分泌，唾液可以保護牙齒上的牙釉質(zhì)。

Tu mets la salive, la maladie, ... mais c'est dégueulasse !

你把唾液，疾病，...但很惡心！

Ils permettent plut?t d'éviter d'entrer en contact avec le sang, la salive, et les autres sécrétions de la personne qu'on aide.

更確切地說，它們可以防止接觸被救援者的血液、唾液和其他體液。

Depuis quelques jours, j'ai mal à la tête, j'ai un peu de fièvre et j'ai mal à la gorge quand j'avale ma salive.

我頭疼好幾天了，我有點發(fā)燒，而且當咽唾液時嗓子疼。

La salive n'est pas un mode de contamination du VIH.

唾液不是HIV感染的一種方式。