贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Te pousse-t-il, crédule, au sabbat du Plaisir?

驅使輕信的你去盡情地狂舞。

Je suis s?re qu'il va au sabbat. Une fois, il a laissé un balai sur mes plombs.

“我相信他是去赴群魔會的。有一回，他把一把掃帚丟在我家屋檐上了。”

à cette heure-là, alors que venait de s'achever le jour du sabbat juif, le café se trouvait bondé.

當時，猶太星期六節剛過，咖啡廳坐滿了客人。

Au moment où je prononce cette déclaration, le soleil se couche en Isra?l, annon?ant le jour saint du Sabbat.

現在就在我在這里發言時，太陽正在以色列下山，預示神圣的安息日即將開始。

Elle met fin au jour saint des Musulmans et annonce le sabbat juif, jour saint de repos et de paix.

今天晚上將結束穆斯林神圣的一天，而開始猶太人的安息日，這是休息與和平的神圣的一天。

Si l'école n'avait pas été fermée pour le sabbat juif, il y aurait eu un bien plus grand nombre de victimes.

校舍若是未因猶太教安息日關閉，很可能造成更多傷亡。

L'explosion avait été réglée pour co?ncider avec la fin du sabbat, heure à laquelle les rues sont toujours pleines de monde.

爆炸時間安排在猶太教徒安息日結束、街道通常擠滿人群的時刻。

Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier. Pendant six jours tu travailleras, et tu feras tous tes ouvrages. Mais le septiè

不可妄呼上主你天主的名；因為凡妄呼他名的人，上主決不讓他們免受懲罰。 三、不可妄用天主的圣名。

Lorsque la délégation israélienne a été en mesure de rendre compte des résultats de ces réunions, le sabbat avait commencé en Isra?l.

到以色列代表團能夠上報這些會議的結果時，以色列的安息日已經開始。

L'explosion s'est produite à une heure où le marché était rempli de monde, les gens étant venus faire des courses en prévision du sabbat.

爆炸發生時正值市場擠滿了人，在那里采購貨物準備過猶太人安息日。

Des familles entières ont été décimées par cet acte terrible, intervenant lors du sabbat juif dans la ville tranquille de Ha?fa, qui se trouve en bord de mer.

在猶太人星期六在海法市一個平靜的、和平的海灘邊發生的這種可怕的行徑使得好幾個家庭家破人亡。

Puisse le soleil se lever sur un jour nouveau pour nos deux peuples, un jour de paix, de tolérance et de prospérité pour nos enfants et pour les générations à venir - un sabbat de paix.

但愿太陽為我們兩國人民新的一天升起，這是為我們的兒童和今后千秋萬代的和平、容忍和繁榮的一天——是和平的安息日。

Car pendant six jours Jéhovah a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent, et il s'est reposé le septième jour : c'est pourquoi Jéhovah a béni le jour du sabbat et l'a sanctifié.

因為上主在六天內造了天地、海洋和其中一切，但第七天休息了，因此上主祝福了安息日，也定為圣日。

Convertie au juda?sme et respectant le sabbat le samedi, Ivanka Trump n’a réagi que ce dimanche aux événements de Charlottesville.

伊萬卡 · 特朗普皈依猶太教， 周六繼續安息日， 直到這個星期天才對夏洛特斯維爾的事件做出反應。

Même, quand il avait fini son sabbat et qu’il tombait sur le dos, il ronflait d’une fa?on extraordinaire, qui coupait la respiration à la blanchisseuse.

當他結束了瘋癲，倒頭睡下時，他的鼾聲可怕極了，簡直能隔著墻打斷熱爾維絲的呼吸。

Les uns disaient que c'était un vieux Chateau où il revenait des Esprits; les autres que tous les Sorciers de la contrée y faisaient leur sabbat.

有人說這是一座住著鬼怪的古堡；還有人說巫師們會在古堡里過安息日。

J’aime à entendre vibrer son marteau alors qu’il frappe minuit, et que les sorciers se rendent au sabbat avec des sifflements étranges et aigus.

我喜歡聽到他的錘子在午夜時分振動，巫師們帶著奇怪的高音口哨去安息日。

Ma femme alors aura sollicité de M. Athos la permission d’entrer pour satisfaire ces messieurs ; et il aura refusé comme de coutume. Ah ! bonté divine ! voilà le sabbat qui redouble !

大概我太太去請求阿托斯先生允許我們滿足這兩位客人，而阿托斯先生大概像往常一樣拒絕了。啊！天主發發慈悲吧！聽，吵得更兇了。”

Les victimes sortaient de la prière qui marque le début du sabbat dans cette synagogue.

Les Juifs dirent donc à celui qui avait été guéri : C'est le sabbat ; il ne t'est pas permis d'emporter ton lit.