贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

On sème les graines au printemps.

春天人們播種。

Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.

惡人經(jīng)營，得虛浮的工價。撒義種的，得實在的果效。

Lorsque les hommes sèment de la pollution ils récoltent des intempéries climatiques.

當人種下的是污染，收取的就是惡劣的氣候。

Les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

一些芭蕾舞演員的感情故事不時引起騷動和混亂。

Certains estiment toutefois que le Livre blanc sème la discorde.

根據(jù)其他人的看法，白皮書具有“分裂性”。

Mais les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

但一些芭蕾舞演員的感情故事不時引起騷動和混亂。

En outre, certains noms d'emprunt sèment la confusion.

此外，名單所列的一些別名產(chǎn)生了混亂。

Le terrorisme sème la peur, l'insécurité et l'anarchie.

它散布恐懼和不安全感以及混亂狀況。

Ils montrent la mort qu'il véhicule et sème.

它們表明這種疾病所造成的死亡狀況及其蔓延的程度。

Ce gar?on sème l’argent.

這男孩亂花錢。

Ce gar?on sème l'argent.

這男孩太能花錢了。

Les horreurs récentes du terrorisme sèment l'instabilité partout dans le monde.

最近發(fā)生的恐怖事件正在全世界播下不穩(wěn)定的種子。

La LRA sème également le désordre dans les Equatorias, au sud du Soudan.

上帝軍也在給南部蘇丹各赤道省帶來浩劫。

Voilà pourquoi nous affirmons que le Japon sème l'instabilité dans la région de l'Asie du Nord-Est.

因此，我們說，日本正在東北亞地區(qū)制造不穩(wěn)定。

Il sème du blé tous les ans sur sa propriété de cinq hectares et demi.

他擁有5.5公頃土地，每年播種小麥。

Les combats et les actes de guérilla sèment la terreur au sein de la population.

戰(zhàn)斗和游擊隊活動在人口中埋下恐怖。

Utiliser ??valide?? et ??validité?? dans les deux contextes sème la confusion.

在兩種情況下都使用“有效”一詞，會混淆這兩個問題。

Il faudrait éviter les rapports simultanés, qui créent des chevauchements d'activité et sèment la confusion.

應(yīng)避免同時提交報告，否則會造成重復(fù)和混淆。

Ces arcs d'instabilité sèment la peur et la colère dans de nombreuses parties du monde.

各不穩(wěn)定局勢正在世界許多地區(qū)形成恐懼和憤怒的網(wǎng)絡(luò)。

Il y a un vieux dicton qui dit ??qui sème le vent récolte la tempête??.

有句古老的格言說，種瓜得瓜。

Ceux qui sèment le vent risquent de récolter une tempête.

種瓜得瓜，種豆得豆。

Sur les parcelles où on sème toujours la même chose, les mauvaises herbes s'adaptent et peuvent proliférer.

如果在一塊土地上總是播種同樣的作物，雜草會適應(yīng)并大量生長。

La fève se sème en février et se récolte tout l'été.

蠶豆是在二月播種，在夏天收獲。

La présence dans le port du navire Le Léopard sème un peu plus la discorde.

Le Léopard船出現(xiàn)在港口后引發(fā)更多不和。

Accompagné par ses quatre fidèles généraux, qu'il surnomme ses chiens féroces, il sème la terreur sur son passage.

在他四位忠誠的將軍（他稱之為兇猛的狗）的伴隨下，他在通過之路上播下了恐怖的種子。

Je sème des fines herbes en surface, j'ajoute une cuillère à café d'ail frit et un peu de poivre moulu.

我在表面撒下一些草葉，我加入了一湯匙的炒蒜和一些胡椒粉。

Depuis septembre, à Miami, cet escargot sème la panique chez les autorités.

自9月以來，在邁阿密，這只蝸牛一直在當局中播下恐慌的種子。

1000 policiers kényans pour lutter contre les gangs armés qui sèment la terreur en Ha?ti.

1000 名肯尼亞警察前往海地打擊在海地制造恐怖的武裝團伙。

Ils envoient une nouvelle punition au roi turbulent : le Taureau Céleste, qui sème la désolation dans toute la ville.

他們向國王發(fā)出了新的懲罰：派出天牛，擾亂了整個城市。

Ces mégabassines sèment la discorde entre écologistes et agriculteurs.

這些巨型盆地在生態(tài)學家和農(nóng)民之間挑撥離間。

Le Covid-19 sème la zizanie entre les frères ennemis.

Covid-19 在敵對兄弟之間挑撥離間。

Elle sème la pagaille sur les routes et dans les airs.

她在道路上和空中肆虐。

Les contaminations en hausse sèment le trouble. - On ne sait plus trop.

不斷上升的感染播下了麻煩。- 我們真的不知道了。

ZK : L'actualité des états-Unis, c'est aussi la tempête Ida qui sème le chaos.

ZK：在美國，新聞也是播下混亂的風暴艾達。

C'est aussi le moment où les jardiniers? sèment généralement les graines.

這也是園丁通常播種的時間。

Sa dernière décision sème le doute.

他最近的決定引發(fā)了人們的懷疑。

Au début, un petit rien, que l'on sème quand il fait beau, et qui germe bien au chaud.

起初，沒有什么，這是播種時，天氣很好，在溫暖中發(fā)芽很好。

Chez vous aussi, Omicron sème la pagaille. A quoi va ressembler la nuit du Nouvel An?

在家里，Omicron也造成了嚴重破壞。新年前夜會是什么樣子？

Aujourd'hui, il sème de la phacélie, une plante dont le seul but est d'enrichir son sol.

今天，他播種了phacelia，這是一種唯一目的是豐富他的土壤的植物。

SB : Dans l'actualité économique, les pénuries de semi-conducteurs sèment la panique.

SB：在經(jīng)濟新聞中，半導(dǎo)體短缺正在制造恐慌。