Les révolutions sont les locomotives de l'histoire.
革命是歷史的火車頭。
La famille est une révolution dans le nettoyage.
是家庭清潔的一場革命。
Ce qui relie les trois, c'est la révolution.
是革命將這三者連為一體。
Il commen?a à comprendre pourquoi il faut faire la révolution.
他開始懂得為什么要革命。
Au commencement de la Révolution, Paris fut divisé en quarante-huit sections.
法國大革命之初，巴黎被劃分為48個區。
Il n'hésite pas à donner sa vie pour la révolution.
他毫不猶豫地為革命獻出了生命。
Cette découverte va constituer une révolution médicale dans le traitement du diabète.
這個發現在糖尿病的治療上是一次重大的醫學革命。
Ce satellite artificiel effectue une révolution complète autour de la Terre en 114 minutes.
這顆人造地球衛星繞地球一周歷時114分鐘。
L'ennemi a tenté,mais en vain, d'écraser la révolution dans l'?uf .
敵人曾妄想把革命扼殺在搖籃里。
J'trouve que ce tableau, il donne pas envie de la faire la révolution.
我覺得這幅畫并沒有表現出要發動革命的意思。
Le pays a connu plusieurs révolutions.
國家經歷了好幾次革命。
Elle m'a protégé pendant la révolution.
在大革命期間保護著我。
La révolution ne peut pas être exportée.
[轉革命是不能輸出的。
Je ferai ce qui la révolution exige.
革命需要我干什么就干革命什么。
La révolution socialiste de notre pays gagne en profondeur.
我國社會主義革命正在深入發展。
La Révolution d'Octobre a secoué le monde entier.
十月革命震憾了全世界。
Nous sommes à l'aube d'une grande révolution.
我們處在一場大革命的初期。
La révolution industrielle a entra?né les bouleversements de la société.
工業革命給社會帶來了動蕩。
Sun wen s'est dévoué corps et ame pour la révolution.
孫文把自己的一生都奉獻給了革命事業。
Je voudrais en arriver à la révolution numérique.
請允許我把話題轉到數字革命上來。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
La liberté ?a amène quelquefois à la révolution.
自由有時會帶人們走向變革。
Donc la monarchie est revenue après la révolution.
所以，大革命后君主政體得以復辟。
Le patron d'Apple leur promettait une révolution.
蘋果公司的老板向他們承諾會進行一場革命。
à partir de 1972 s'opère une petite révolution.
從 1972 年開始，發生了一場小革命。
Bient?t, c'est la révolution dans tout le pays.
很快，就是全國的革命。
Qu'est-ce que tu penses de révolution des régions en France ?
你怎么看待法國的行政區改革？
Au début des années 80, le saucisson industriel conna?t une petite révolution.
在20世紀80年代初，工業香腸經歷了一場小變革。
Les 101 dalmatiens est une petite révolution au niveau de l'animation.
《101 斑點狗》是動畫領域的一次小革命。
La fin du XXe siècle a été marquée par une nouvelle révolution industrielle.
新的工業革命標志著二十世紀的結束。
Car nous vivons une révolution profonde.
因為我們正在經歷一場深刻的革命。
Ces dernières années, on a pu assister à une petite révolution dans le domaine.
這幾年，我們能夠參加一些領域的小改革。
De nombreux chercheurs travaillent sur ce qu'on appelle la révolution de l'hydrogène.
許多研究人員正在研究所謂的氫氣革命。
Mais non ! Pas du tout ! Il chante un peu moins la révolution, c'est tout.
沒有，根本就沒那回事情！他只是沒有那么前衛了！
Waouh ! La Terre met une année pour faire une révolution autour du Soleil. -C'est amusant.
哇！地球繞太陽公轉一圈需要一年啊。真有趣。
Donc, tout ?a, on en parle peu et on fait de la révolution un évènement positif.
所以，我們很少談這些，我們將大革命看作一件積極的事件。
Certains chefs, comme Christophe Adam, lui font aussi vivre une révolution de formes et de saveurs.
有些師傅，比如Christophe Adam，在傳統閃電泡芙的外形和口味上進行了改革。
L'histoire doit se dérouler en un jour, pas plus, une révolution de soleil, toujours d'après Aristote.
故事必須在一天內完成，不超過一天，就是亞里士多德所說的地球圍繞太陽公轉一圈。
Pendant cette révolution, la Terre tourne sur elle-même.
公轉期間，地球還會自轉。
Pendant dix ans, la révolution bouleverse la société fran?aise.
法國大革命持續了十年，顛覆了整個法國社會。
Et après la Révolution, l'école se fait en fran?ais.
法國大革命之后，學校使用法語進行授課。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
