贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le parquet géométrie , les meubles rétros .... nous rappellent des année 50.

幾何地板、懷舊傢俱....讓我們想起五十年代。

On aime le style rétro !

愛上懷舊風格!

La chanteuse a une coiffure rétro.

這位女歌手留著復古發型。

Elle aime le style rétro.

她喜歡懷舊風格。

On observe cette année une grande tendance rétro pour les prénoms de bébés dans la capitale.

可以觀察到首都巴黎的寶寶起名出現了仿古趨勢。

On aime le style rétro ! Le manteau en lainage doublé, col montant, double boutonnage, découpe poitrine animée de fronces, 2 poches plaquées devant, rabat au dos avec petite patte boutonnée.

愛上懷舊風格！羊毛大衣，有里襯，高領，雙排扣，前胸拼接，2個前袋。

19 La chanteusemélange tous les styles : une coiffure rétro, des lunettes de soleil modernes,une large veste satinée à épaules carrées et des gants en dentelle : le styleGaga est là.

歌手混搭了所有的風格：復古發型，現代太陽鏡，肩膀定型方寬的大外衣，花紋手套——這就是Gaga風格！

En fait，je crois à ? toi ? et ? moi ? dans cette chanson, c’est la même personne .C’est juste un conflit entre sa personnalité faible et rétro et sa personnalité opiniatre et extravertie.

事實上，我認為這首歌中提到的“你”和“我”都是同一個人，只是他心中脆弱而保守的人格與他頑強而想要表達自己、張揚個性的人格的一種斗爭。

Par ailleurs, le Gouvernement a adopté des mesures pour assurer la gratuité de la césarienne?et du traitement de la tuberculose, la gratuité des anti- rétro viraux et du traitement du paludisme pour les femmes enceintes et les enfants de moins de 5 ans.

此外，馬里政府還通過一些列措施，保障對孕婦和不滿5歲的孩子進行免費剖腹產手術和結核病治療，免費進行抗逆轉錄病毒治療和瘧疾治療。

De même, l'UIAF a re?u une rétro alimentation et des requêtes spécifiques de la part du Bureau du Procureur général de la nation ou des autorités de la police judiciaire, lui demandant d'analyser plus en profondeur certains faits présentant un intérêt, de fa?on à accro?tre l'effectivité de leurs recherches.

情報和金融分析股還接受檢察長辦公室或司法警察當局的反饋和特別要求，并在這些機構調查期間繼續分析相關事實，以加強它們的效力。

Et comment expliquer qu'on aime autant regarder dans le rétro ?

我們又該如何解釋人們為什么如此熱愛復古呢？

Une voiture est rentrée dans le rétro et l'a complètement cassé.

有輛車碰到了后視鏡，把它撞碎了。

Doron, tu peux nous dire ce qui s'est passé du coup avec le rétro ?

Doron，你能和我們說說后視鏡的情況嗎？

Mais maintenant, ?a a un peu changé, ils utilisent plut?t des prénoms qui sont rétro, on pourrait dire vintage.

但是現在，情況有多改變，資本家會更多地使用復古的名字，我們可以說是復古風的東西。

Voilà, ce genre de prénoms un peu rétro, c'est ?a qui est populaire maintenant au sein de la bourgeoisie.

是的，這種有點復古的名字，現在在資產階級中很受歡迎。

?a aura été rétro, claque coup droit, bloc coupé, irrégal.

是復古球，正手直拍，削球，不規則球。

Elles sont un peu rétro. Du coup, c'est sympa.

它們有點復古。所以，很不錯。

Il lui a fait une balle rétro en finale des Jeux Olympiques !

他在奧運會決賽中打出了一個復古球！

Le rétroviseur gauche, le rétro gauche de la voiture est complètement cassé.

左后視鏡完全破了。

Privée d'énergie, la boule tirée est clouée sur place, le petit effet rétro l'empêchant en plus de rouler vers l'avant.

由于失去了能量，所抽出的球被釘在原地，微小的回旋效應阻止了它向前滾動。

On commence par un petit coup d'oeil dans le rétro.

我們先回顧一下。

Dolce vita et ambiance rétro... Bingo!

- 甜蜜生活和復古氛圍...賓果游戲！

Ambiance rétro et voitures anciennes, au charme désuet.

復古的氛圍和老爺車，帶著懷舊的韻味。

Stéphane, le directeur du rétro club prêt à relever un défi.

復古俱樂部總監史蒂芬 (Stéphane) 已做好迎接挑戰的準備。

Et vintage par rétro, mais rétro ?a sent le vieux me dis-je est aussi glamour, oh pardon?

復古復古， 但復古它聞起來老， 我告訴自己也是迷人的， 哦， 對不起？

Pour replonger encore plus loin dans les souvenirs, il suffit de jeter un coup d'oeil dans le rétro.

要進一步深入回憶，只需看看復古。

Dans mon rétro, une voiture un peu trop à droite qui ne m'a pas vu.

- 在我的后視鏡中，一輛車靠右太遠沒看到我。

Le plus gros rassemblement du Rétro Camping Club de France met le vintage à l'honneur.

法國復古露營俱樂部最大的聚會讓復古成為人們關注的焦點。

Les tiens sont modernes. Les n?tres sont sympa mais un peu rétro. Il ne faut pas bousculer leurs principes.

你的是現代的。我們的很好，但有點復古。我們決不能動搖他們的原則。

Auto reste en usage, mais enfin on l'utilise pour faire un effet rétro, c'est un peu snob.

Auto還在用，不過最后我們用它做復古效果，有點勢利。