贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Je vous souhaite un prompt rétablissement.

我祝您早日恢復(fù)健康。

Rêves d'échecs féminin Zhang Huan, un prompt rétablissement! Priez!

祝愿女棋王張心歡，早日康復(fù)！祈禱！

Nous souhaitons aux blessés un prompt et entier rétablissement.

我們希望，傷者將迅速和完全地康復(fù)。

Nous souhaitons un rétablissement rapide de la souveraineté iraquienne.

我們想要迅速恢復(fù)伊拉克主權(quán)。

La quatrième priorité est le rétablissement des moyens de subsistance.

第四個(gè)優(yōu)先事項(xiàng)是婦女生計(jì)的恢復(fù)。

Le dialogue est essentiel pour assurer le rétablissement de la paix.

為了恢復(fù)和平，必須展開對話。

Nous souhaitons également un prompt rétablissement aux blessés de cette attaque.

我們還祝愿在該次襲擊事件中受傷的人迅速恢復(fù)健康。

Nous demandons aussi le rétablissement de l'Autorité palestinienne légitime à Gaza.

我們還呼吁恢復(fù)在加沙的巴勒斯坦合法當(dāng)局。

Ils souhaitent le rétablissement, par la France, de leurs pleins droits politiques.

他們要求法國全面恢復(fù)其政治權(quán)利。

Bien au contraire, ils entravent le rétablissement de nos relations d'alliance traditionnelles.

相反，他們阻礙了我們恢復(fù)傳統(tǒng)的同盟關(guān)系。

De même, elles jouent un r?le majeur dans le rétablissement de la paix.

婦女還在建設(shè)和平中發(fā)揮著重要的作用。

L'Ukraine se félicite du rétablissement progressif des institutions publiques dans le pays.

烏克蘭歡迎該國逐步重建政府各機(jī)構(gòu)。

A exprimé ses condoléances aux familles éplorées et souhaité un prompt rétablissement aux blessés.

向悲痛的家屬表示慰問并希望受傷者盡快康復(fù)。

Chaque étape doit contribuer au rétablissement d'une paix et d'une stabilité durables.

每個(gè)步驟都必須有助于恢復(fù)持久和平與穩(wěn)定。

Nos pensées vont au Président Ramos-Horta, et nous lui souhaitons un prompt rétablissement.

我們關(guān)心拉莫斯-奧爾塔總統(tǒng)并希望他繼續(xù)康復(fù)，恢復(fù)健康。

La plus grande difficulté est le rétablissement de la stabilité et de l'ordre.

最大的挑戰(zhàn)是恢復(fù)穩(wěn)定與秩序。

La reconstruction doit précéder le rétablissement d'une atmosphère de paix et de sécurité.

重建工作是重新建立和平與安全氣氛的先決條件。

Il faut aussi avancer résolument vers le rétablissement de la souveraineté de l'Iraq.

與此同時(shí)，必須在恢復(fù)伊拉克主權(quán)方面取得穩(wěn)步的進(jìn)展。

Nous appelons au rétablissement des mesures de confiance mises en place après la guerre froide.

我們要求恢復(fù)冷戰(zhàn)后存在的建立信任措施。

La Russie a toujours pr?né le rétablissement rapide de la pleine souveraineté de l'Iraq.

俄羅斯一向主張迅速恢復(fù)伊拉克的充分主權(quán)。

Heureusement, ?a se stabilise, et la couche d'ozone commence même à montrer des signes de rétablissement.

幸運(yùn)的是，情況正在穩(wěn)定下來，臭氧層甚至開始出現(xiàn)恢復(fù)跡象。

Depuis le rétablissement du culte par Napoléon, j’ai le bonheur de tout diriger dans cette vénérable métropole.

自從拿破侖恢復(fù)宗教信仰以來，我有幸在這座可敬的大主教堂里指導(dǎo)一切事務(wù)。

Là-haut, loin au-dessus du terrain, Harry put soudain faire un rétablissement et reprendre une position normale sur son balai.

高空中，哈利突然能夠爬回到掃帚把上了。

La première, c’est le rétablissement de nos comptes publics.

首先是恢復(fù)我們的公共賬戶。

Et le président iranien a réagi dans un discours télévisé au rétablissement des sanctions américaines.

伊朗總統(tǒng)在電視講話中對美國恢復(fù)制裁做出了反應(yīng)。

Ils ne sont pas formés au maintien de l'ordre, au rétablissement de l'ordre.

- 他們沒有接受過維持秩序、恢復(fù)秩序的培訓(xùn)。

Je lui souhaite d'ailleurs un prompt rétablissement.

我祝他早日康復(fù)。

Il a présenté ses condoléances aux familles endeuillées et a souhaité un prompt rétablissement aux blessés.

他向死者家屬表示哀悼。

Avec Les Républicains, ils refusent le rétablissement du passe sanitaire aux frontières si l'épidémie devait s'aggraver.

對于 Les Républicains，如果疫情惡化，他們拒絕在邊境恢復(fù)健康通行證。

S.Rushdie est sur la voie du rétablissement, c'est ce qu'affirme son agent.

- 他的經(jīng)紀(jì)人聲稱，S.Rushdie 正在康復(fù)中。

Dans le reste de l'actualité, la réponse de Téhéran au rétablissement des sanctions américaines.

在其余的新聞中，德黑蘭對美國恢復(fù)制裁的回應(yīng)。

??Le rétablissement de l'accord prendra du temps?? a affirmé l'ambassadeur russe.

" 恢復(fù)協(xié)議需要時(shí)間，" 俄羅斯大使說。

Elles butent toujours sur la question irlandaise et sur un hypothétique rétablissement d'une frontière physique.

他們?nèi)匀环磳蹱柼m問題和假設(shè)的物理邊界重建。

Enfin, M. Ban adresse ses sincères condoléances aux familles endeuillées et souhaite un prompt rétablissement aux blessés.

最后，他向死者家屬表示誠摯的哀悼，并祝愿傷者早日康復(fù)。

M. Guterres a exprimé ses condoléances aux familles des victimes et a souhaité aux blessés un rétablissement rapide.

古特雷斯先生向遇難者家屬表示慰問，并祝愿傷者早日康復(fù)。

C'est ce père de famille divorcé, qui réclame le rétablissement de son droit de visite à son fils.

正是這位離婚的父親要求恢復(fù)他與兒子接觸的權(quán)利。

Les experts préfèrent prendre les précautions d'usage, et fixe jusqu'à trois ans un délai pour un éventuel rétablissement.

專家們更愿意采取通常的預(yù)防措施，并為可能的恢復(fù)設(shè)定最長三年的最后期限。

Mais le conseil départemental, propriétaire du pont, n'est pas favorable pour l'instant au rétablissement du péage sur l'ouvrage vendéen.

但是，這座橋的所有者部門委員會(huì)不贊成恢復(fù)旺代結(jié)構(gòu)的通行費(fèi)。

C'est une chute et puis une remontée spectaculaire, une menace de krach et le rétablissement au dernier moment.

先是下跌， 然后是驚人的上漲，在最后一刻面臨崩潰和復(fù)蘇的威脅。

En Turquie après le putsch manqué, le président Erdogan? évoque un possible rétablissement de la peine capitale dans le pays.

在政變失敗后的土耳其，埃爾多安總統(tǒng)正在談?wù)撛谠搰謴?fù)死刑的可能性。