贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

L'essence de l'homme réside en la pensée.

人的本質(zhì)在于思想。

Ce sont les citoyens américains résidant en France.

這些是居住在法國的美國公民。

Complémentaire,sauf si vous résidez dans pays de l'Union Européenne autre que la France.

除非您居住在法國以外的歐盟國家里。

Louis Vuitton du succès réside aussi dans la reproduction.

路易威登的成功還在于復(fù)制。

Commerce dans le cadre de la société résidant à Qingdao.

下設(shè)貿(mào)易公司，駐地在青島。

L'inconvénient de cet appareil réside en (dans) son prix.

這架儀器的不足在于其價格。

La clé réside dans le monde élégant de contr?ler leurs émotions.

人的優(yōu)雅關(guān)鍵在于控制自己的情緒。

Par un apatride qui réside habituellement en Australie.

· 在澳大利亞常住的無國籍人士。

Art. 3.- Le principe de toute Souveraineté réside essentiellement dans la Nation.

第三條 整個主權(quán)的本原主要是寄托于國民。

Il ignorait que sa famille résidait déjà au Danemark.

他不知道他的家人已在丹麥。

1 L'auteur est un citoyen néo-zélandais résidant en Australie.

1 請?jiān)溉耸蔷幼≡诎拇罄麃喌男挛魈m公民。

La vérité est que la solution réside dans la région même.

事實(shí)是，解決辦法存在于該區(qū)域內(nèi)。

La solution réside-t-elle dans la répression, avec des amendes systématiques et dissuasives ?

通過包括嚴(yán)格的懲罰性罰款在內(nèi)的壓制措施，是否就能解決問題呢？

Nous pensons que c'est là où réside l'avenir du pays.

我們認(rèn)為，這個問題是該國未來的關(guān)鍵。

Les mêmes règles s'appliquent aux personnes physiques ne résidant pas en Azerba?djan.

對居住在阿塞拜疆的個人適用同樣的規(guī)定。

Et c'est là, à mon avis que réside l'intérêt du Sommet.

我認(rèn)為，這正是這次首腦會議的真諦所在。

Les demandes sont?soumises à la commune dans laquelle réside l'intéressé.

這些申請是以其所居住的城市為單位提交的。

La communauté étrangère résidant à Kigali a été témoin oculaire, sinon même victime.

住在基加利的僑民社區(qū)都是這些事件的見證人，如果不是受害者的話。

Actes commis en dehors du Pakistan par un ressortissant étranger résidant actuellement au Pakistan?

· 目前在巴基斯坦境內(nèi)的外國國民在巴基斯坦境外所從事的行為？

Les infractions commises hors de Bolivie par un étranger qui réside habituellement en Bolivie?

· 一名常住在玻利維亞的外國人在玻利維亞境外所犯罪行?

Il découvre alors que son secret réside dans son sang.

然后他發(fā)現(xiàn)秘密在于它的血液。

Combien d'empereurs ont résidé dans ce palais, en tout ?

這里一共住過多少位皇帝？

Et vous voulez résider en France ?

而你想留在法國？

Le c?ur de l'humanité réside dans ces dialogues.

人類的核心在于這些對話。

La majorité de cette population résidait alors dans les villes.

大多數(shù)居民居住在城市。

Anthony demanda à pouvoir consulter le dossier d'un certain Tomas Meyer, qui résidait jadis au Come-niusplatz, Berlin-Est.

安東尼要求閱覽一個名叫托馬斯·梅耶的人的相關(guān)檔案，他以前住在東柏林夸美紐斯廣場2號。

La différence réside dans la fa?on dont ces sympt?mes se présentent.

不同之處在于這些癥狀的表現(xiàn)方式。

Vous résidez dans cette superbe demeure.

您居住在這個一流的住宅中。

Le bonheur ne réside pas forcément dans la surconsommation de produits des nouvelles technologies.

快樂并不一定在于新技術(shù)產(chǎn)品的過度消費(fèi)中。

Le secret de son incroyable couleur bleue réside dans la structure particulière de ses ailes.

蝴蝶不可思議的藍(lán)色的秘密在于其翅膀的特殊結(jié)構(gòu)。

Il réside donc à Lyon pendant deux ans, ce qui aura son importance pour notre histoire.

因此，他在里昂居住了兩年，這對我們的歷史發(fā)展很重要。

Tout réside dans la structure et la beauté de ce superbe bouillon que nous allons faire ensemble.

一切都蘊(yùn)含在我們要一起制作的濃湯的結(jié)構(gòu)和美貌里。

Tout l'intérêt de cette réserve, effectivement, elle réside dans cette mosa?que, cette diversité d'habitats et donc d'espèces.

事實(shí)上，這個保護(hù)區(qū)的好處在于，它的混合性、棲息地的多樣性以及物種的多樣性。

Sa force motrice devait résider en lui, car il n'y avait pas un souffle de vent.

它的推動力應(yīng)該是隱藏在自身內(nèi)部的，因?yàn)橥饷娌]有一點(diǎn)風(fēng)在吹它。

La différence entre le burnout et la paresse réside dans le fait qu'elle n'ait pas toujours été comme ?a.

倦怠和懶惰之間的區(qū)別在于這人并非總是這樣。

Une aubaine pour cette habitante, qui réside à quelques centaines de mètres.

- 這對住在幾百米外的居民來說是天賜之物。

Là, on lui apprit, au moyen de quelques mots d’anglais accompagnés de gestes expressifs, que le consul britannique résidait à Concepcion.

到了海關(guān)，人家用幾個英文字，夾雜著帶有表情的手勢，告訴他們說美國領(lǐng)事館駐在康塞普西翁。

C'est là où réside la difficulté.

這就是困難所在。

Celui-ci, respectant particulièrement l'étiquette va s'incliner bien bas et perdre toute l'eau résidant en permanence au creux de sa tête.

這個，特別是注重禮儀來表示對它的尊重，要鞠躬的很低，這樣會讓它失去所有存在于他腦袋中的水。

Son succès réside vraisemblablement dans sa? simplicité.

它的成功可能在于它的簡單性。