贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

L’éco-prêt à taux zéro destiné à financer la rénovation thermique des logements privés.

為私人房產(chǎn)供熱改造提供無息“生態(tài)貸款”。

GM usine installations, machines et équipements modification.Guest House Hotel rénovation du batiment du bureau.

工廠廠房改造，機器設備改造.賓館酒店辦公大樓裝修。

Ils sont en train de faire des travaux de rénovation.

他們正在做重建工程。

Ensemble moule dans la conception et la fabrication de rénovation ensemble!

集模具設計和制造翻新于一起！

Rénovation de la paroi extérieure de nettoyage, le nettoyage de récupérer la propriété.

外墻清洗翻新，物業(yè)開荒保潔。

Le batiment de l'Assemblée générale serait vidé pendant sa rénovation.

大會大廈在翻修時將被騰空。

La rénovation thermique des batiments publics existants devrait être engagée d'ici à 2012.

現(xiàn)有公共建筑的供熱改造應在2012年之前開始進行。

Elles sont automatiquement créées lors de la rénovation ou de la construction des commissariats.

現(xiàn)在，在充實或營建警察局時便自動設立婦女和兒童股。

Plusieurs pays ont élaboré ou préparent actuellement une législation pour faciliter la rénovation urbaine.

若干國家已完成和正在制訂有關城市住房翻修方面的立法。

Plusieurs intervenants ont commenté la rénovation du Département par la refonte de ses structures.

若干發(fā)言者談到通過調(diào)整結構振興新聞部的問題。

Le rapport précédent proposait d'étaler la rénovation sur trois, six ou 12 ans.

上次報告論及分階段翻修的三種備選方案——3年期、6年期和12年期方案。

à long terme l'acquisition de pneus de voitures d'occasion (qui peuvent être utilisés rénovation).

長期收購廢舊小轎車輪胎（可翻新用）。

Les travaux de génie seront axés sur la rénovation et l'entretien des locaux existants.

工程方面的工作將重點注意現(xiàn)有房舍的翻修和保養(yǎng)。

L'UNICEF et le HCR ont également collaboré à la rénovation des établissements scolaires.

兒童基金會和難民署還在重建學校方面實行了配合。

Dans les pays développés, le principal défi est la rénovation progressive des infrastructures énergétiques existantes.

在發(fā)達國家，主要的挑戰(zhàn)是逐步更新現(xiàn)有的能源基礎設施。

Les plans concernant la rénovation et l'adaptation des locaux sont en train d'être étudiés.

目前正在評估對有關房地進行翻修和改造的計劃。

Professionnelle de la beauté, rénovation, réparation.

專業(yè)美容、翻新、修補。

Les principaux travaux de rénovation supplémentaires sont décrits ci-après.

重要的再作改進之處見下文。

La rénovation urbaine est un aspect très important du logement.

城市更新也是住房問題的一個非常重要的因素。

Leur couleur et leur état indiquent des travaux de rénovation.

這一點從屋頂?shù)念伾托拚那闆r可以明顯看出。

Nous procéderons à la rénovation des rues piétonnières.

改造提升步行街。

L'empereur des Fran?ais entreprend des rénovations notamment au domaine de Trianon, laissé à l'abandon.

這位法國人的皇帝做了些整修工作，特別是對已被廢棄的特里亞農(nóng)莊園進行了翻修。

Pourtant le rythme actuel de la rénovation reste bien insuffisant.

然而，目前翻新節(jié)奏還不遠夠快。

Fermé pour les travaux de rénovation et d'agrandissement.

因內(nèi)部整修擴建而關閉。

Tu en es où avec les rénovations de ton appartement ?

你的公寓翻新得怎么樣了??？

Nous faisons essentiellement des restaurations et rénovations de maisons anciennes.

我們主要修復和翻新古老建筑。

Cette rénovation a considérablement amélioré la capacité du traitement des données.

數(shù)據(jù)處理能力提高了很多。

La construction de logements sociaux et la rénovation de maisons vétustes rurales ont progressé.

城鎮(zhèn)保障房建設和農(nóng)村危房改造深入推進。

Le Grand Palais, aujourd'hui en rénovation, devrait recevoir les épreuves d'escrime et de taekwondo.

如今還正在裝修的大皇宮，將承辦擊劍和跆拳道比賽。

Sur les portes poussiéreuses, des écriteaux signalaient : ? Fermé pour rénovation ? .

積滿灰塵的門上都掛著“停業(yè)裝修”的大牌子。

Auourd'hui CONSOMAG s’intéresse à la rénovation énergique et à la refonte de ses aides en la matière !

今天，CONSOMAG對能源更新以及其在這方面的新作用感興趣！

En quelques clics, vous pourrez avoir une première idée des aides accessibles pour votre projet de rénovation.

只需點擊幾下，您就能對翻新項目有一個初步的了解。

Bon, là, c'est juste un appartement temporaire parce qu'on a pas encore fini les rénovations dans celui qu'on a acheté.

這只是個臨時的公寓，因為我們買的房子還沒裝修完。

Mon entreprise de rénovation a démarré tout doucement dans les années quatre-vingts, et est maintenant en plein essor.

在90年代，我的裝修公司運轉的很好，而且現(xiàn)在正在飛躍式發(fā)展。

Le Grand Palais est en pleine rénovation.

大皇宮正在進行裝修。

Pour les associations, cette somme pourrait servir à la rénovation énergétique.

對于協(xié)會，這筆款項可用于能源改造。

Il y a eu beaucoup de rénovations dans tout le pays.

全國各地都有很多裝修。

Les propriétaires se sont lancés dans une rénovation énergétique globale, accompagnés par cet expert indépendant.

在這位獨立專家的陪同下，業(yè)主開始了全球能源改造。

Et apparemment, il y a encore de la rénovation.

顯然，裝修仍在進行中。

Pour les convaincre, ils offrent une rénovation gratuite en prime.

為了說服他們，他們提供免費裝修作為獎勵。