贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les invités au début se régalent puis sont vite dégo?tés.

客人開始時盡情享用美味，接著，很快就厭惡這味道。

Je me régale de cette daurade.

我享受這個鯛魚大餐。

D’un c?té les souffrances du jeune Thibaut de 17 ans, de l’autre la régale d’un enfant de 4 ans.

一邊是17歲少年蒂博的煩惱，一邊是4歲小孩心無旁鶩的享受。

C'est moi qui régale.

由我來會鈔。

Elle se régale d'une pizza.

她美餐了一份披薩。

A cette fin, la teneur en ces polluants est déterminée après extraction des déchets à l'aide d'eau régale.

為達到此目的，這些污染物含量是在廢物王水抽出之后予以確定。

Revenu avec un peu de beurre, un peu de sel, on se régale.

用點黃油和鹽炒一下，這就是一道美味佳肴。

Souvent, je me régale. Et vous aussi, j'espère.

我很喜歡這樣做，我希望你也能喜歡。

Il a dé?u ah? Tout le monde se régale.

他失望了嗎？ 大家都很開心。

Du pain blanc, gar?on ! du larton savonné ! je régale.

“要白面包，伙計！肥皂洗過的面包！我要請客。”

Plus sérieusement, l’artichaut est riche en inuline, une fibre alimentaire dont se régalent des bactéries présentes dans nos intestins.

認真地說，洋薊富含菊粉，這是一種膳食纖維，由腸道中的細菌進行消化。

Allons, Nanon, haut le pied, dit le bonhomme. Prends-moi cela, ce sera pour le d?ner, je régale deux Cruchot.

“喂，拿儂，快來！”好家伙說，“把這些東西拿去，做晚飯菜；我要請兩位克羅旭吃飯呢。”

Donc je préfère le prendre, on le mange et on se régale.

我更喜歡買它，我們享用這些食物。

Je me régale, je viens de tomber sur les lettres d'amour de Boomy.

我很開心，我剛剛翻到了Boomy的情書。

Vous verrez comment elles se régalent de votre chair tendre et de vos entrailles.

您會看到它們如何在您的嫩肉和內臟上大快朵頤。

Les amies de Pauline se régalent, mais restent méfiantes face à cette spécialité très sucrée.

波琳的朋友們吃得很開心，但仍然對這種非常甜的特色菜保持警惕。

Les convives se régalent comme Paris.

這些客人就像在巴黎一樣，樂在其中。

– J'adore patauger dans la boue, dit-elle, et comme il y en a beaucoup par ici, je me régale !

“因為我就喜歡在污泥里蹚來蹚去啊，”她繼續說道，“這里的污泥足夠多，我簡直樂壞了！”

Nous mangeons les insectes qu’ils ont sur le dos. Ils sont bien contents, et nous, on se régale.

我們吃它們背上的昆蟲，它們會高興，我們也能美餐一頓。

Le soir de réveillon, toute la famille se réunit: on prépare un repas copieux, et on se régale.

年三十的晚上，全家都聚集在一起；準備好一桌豐盛的飯菜，然后美餐一頓。

Tous amateurs de bonne chère, les membres de la confrérie se régalent avec le plat de Bernard.

所有的受到盛情款待的客人，團體的成員都能享受到Bernard的菜肴。

Et ici, c'est le contr?leur qui régale.

在這里，控制者是控制者。

Il le voit parce que je me régale.

他看到它，因為我盛宴。

Je me régale en scène et le public le voit.

我在舞臺上大飽口福，觀眾看到了。

Ce principe a fait école et régale les Brésiliens des villes.

這一原則使城市中的巴西人上學并感到高興。

Tout le monde se régale sur le traditionnel marché de No?l.

每個人都在傳統的圣誕市場上大快朵頤。