贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La décision de faire un référendum été prise dans la précipitation.

全民公決的決議決定地相當(dāng)匆忙 。

Le référendum a obtenu une majorité de non.

全民公投結(jié)果是多數(shù)不贊成。

Aujourd’hui, avec ce référendum, tout semble remis en question.

現(xiàn)如今，由于希臘要公投，一切似乎又成了問(wèn)題。

Il est capital d'organiser un vrai référendum.

舉行一次適當(dāng)?shù)墓裢镀笔侵陵P(guān)重要的。

La Constitution a été adoptée par référendum national.

通過(guò)全國(guó)公民投票通過(guò)了憲法。

Chacun de ces projets a été rejeté par référendum.

不過(guò)，全民表決沒(méi)有接受任何一個(gè)草案。

Les citoyens peuvent lancer un référendum contre leurs décisions.

公民可舉行全民投票，反對(duì)其決定。

Il ne renoncera pas à un référendum d'autodétermination.

他們不一定放棄關(guān)于人民自決的全民投票。

Dans ces sujets soumis à référendum, on fait des confusions.

在這些提交全民投票的問(wèn)題中，有需要澄清之處。

La décision à ce sujet doit résulter d'un référendum.

關(guān)于百慕大獨(dú)立的決定必須是公民投票的產(chǎn)物。

Tout règlement final devra être approuvé par référendum au Guatemala.

任何最后解決辦法都必須在危地馬拉經(jīng)過(guò)全民表決核準(zhǔn)。

Les ravisseurs semblent appartenir à la faction hostile au référendum.

據(jù)認(rèn)為，這些綁架者是反對(duì)公民表決的某一派系人員。

Toute solution concertée ferait l'objet de référendums séparés et simultanés.

所商定的任何解決辦法都將付諸同時(shí)分別舉行的全民公決。

Il a été décidé d'organiser un référendum uniquement au Haut-Karabakh.

會(huì)上還決定，單單在納戈?duì)杻?nèi)卡拉巴赫舉行全民投票。

Lorsqu'il sera terminé, ce projet fera l'objet d'un référendum.

憲法草案一旦完成，將對(duì)其進(jìn)行全國(guó)公民投票。

Enfin, le projet de statut doit être soumis à un référendum d'autodétermination.

最后，章程草案應(yīng)接受自決全民投票表決。

L'Assemblée nationale peut organiser un référendum sur toute question prévue par la loi.

國(guó)民大會(huì)可以要求就任何問(wèn)題進(jìn)行公民表決，這類表決必須遵守法律的整套規(guī)章。

Il n'en reste pas moins que ces amendements devraient être approuvés par référendum.

這些修正案必須經(jīng)全民投票通過(guò)。

Un projet définitif de constitution sera ensuite soumis à un référendum populaire pour ratification.

將提出憲法的定稿并舉行全民公決批準(zhǔn)憲法。

Elle mène aussi une campagne d'éducation portant sur la question précise du référendum.

它還發(fā)動(dòng)一次教育運(yùn)動(dòng)，解釋全民投票的一些具體問(wèn)題。

Enfin, le président peut consulter le peuple en organisant des référendums.

最后，總統(tǒng)可以通過(guò)組織公民投票來(lái)咨詢?nèi)嗣瘛?/p>

La Nouvelle-Calédonie a organisé 3 fois un référendum sur son indépendance.

新喀里多尼亞已經(jīng)組織三次獨(dú)立公投了。

C'est de généraliser le référendum d'entreprise.

就是泛化公司公投。

On avait pensé que ?a passerait par un référendum, c'est-à-dire qu’on demanderait l’opinion des gens.

我們覺(jué)得這應(yīng)該讓公民投票決定，也就是說(shuō)，我們會(huì)問(wèn)問(wèn)人民的意見(jiàn)。

C’est pas le président qui a choisi, on n’a pas organisé de référendum

這不是總統(tǒng)選擇的，人們也沒(méi)有組織全民公投。

En 2004, un référendum sur la réunification a pourtant échoué.

2004年的統(tǒng)一公投卻失敗了。

Il ne fait qu'entériner les résultats d'un référendum qui vient d'avoir lieu.

他只是確認(rèn)剛剛舉行的全民投票的結(jié)果。

Ces écologistes équatoriens réclament un référendum sur l’exploitation pétrolière de la région amazonienne de Yasuni.

厄瓜多爾環(huán)境保護(hù)主義者要求對(duì)亞馬遜地區(qū)的亞蘇尼國(guó)家公園的石油開(kāi)采進(jìn)行公投。

En 2000, par référendum, la durée du mandat présidentiel est ramenée à 5 ans ( quinquennat ).

2000年，通過(guò)全民公投決定總統(tǒng)就任期限改為5年。

Les élus veulent organiser rapidement un référendum.

民選官員希望迅速組織公投。

Ici, la mairie a organisé un référendum pour ou contre les illuminations.

在這里，市政廳組織了一次支持或反對(duì)照明的公投。

Pourquoi ne pas utiliser ce référendum, qui est réclamé par les Fran?ais?

為什么不采用法國(guó)人要求的公投呢？

Les sages doivent rendre demain leur décision concernant le référendum d'initiative partagée.

智者必須在明天就共同倡議公投做出決定。

Aujourd'hui, de nombreux Ecossais réclament un deuxième référendum sur l'indépendance de l'Ecosse.

今天，許多蘇格蘭人呼吁就蘇格蘭獨(dú)立問(wèn)題舉行第二次公投。

Le projet sera ensuite soumis à référendum, chaque Egyptien pourra donc donner son avis.

該項(xiàng)目將付諸全民公決，因此每個(gè)埃及人都可以給出他的意見(jiàn)。

Enfin, la gauche a déposé une demande de RIP, le référendum d'initiative partagée.

最后，左派提出了 RIP 請(qǐng)求，即共享倡議公投。

Tout est prêt pour le référendum annoncé il y a 2 jours à peine.

兩天前宣布的公投已經(jīng)一切準(zhǔn)備就緒。

Particulièrement cette année où l'on parle de référendum pour ou contre Donald Trump.

特別是今年，當(dāng)我們談?wù)撝С只蚍磳?duì)唐納德·特朗普的公投時(shí)。

à Donetsk, c'est le 11 mai 2014 qu'avait eu lieu un référendum pour une indépendance.

在頓涅茨克，2014 年 5 月 11 日舉行了獨(dú)立公投。

La tension est toujours forte dans l'est de l'Ukraine. Demain sont organisés deux référendums d'autodétermination.

烏克蘭東部的緊張局勢(shì)仍然很高。明天將舉行兩次關(guān)于自決的全民投票。