贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le groupe s'est réformé après avoir été dispersé.

小組在解散后又重新組成了。

Elle a s?rement besoin d'être réformée de fa?on conséquente.

它的確需要進行重大改革。

Les principaux organes de l'Organisation demandent tous à être réformés.

這種努力因其性質決定，勢必是一項長期的、持續不斷的努力。

Aujourd'hui plus que jamais, notre Organisation a besoin d'être réformée.

本組織今天比以往任何時候都需要改革。

Les procédures de divorce et de pensions alimentaires ont été réformées.

對離婚、贍養費和子女撫養費程序進行了改革。

Si ces Puissances se réforment, le monde entier s'en trouvera réformé.

如果這些強國進行自我改造，整個世界將會改變。

Nous convenons que notre système de sécurité collective a besoin d'être réformé.

我們同意，我們的集體安全制度需要改革。

La Commission électorale a été réformée afin de rendre le processus électoral transparent.

選舉委員會進行了改革，以便使選舉進程透明。

Le cadre ne pourra être qu'une Organisation des Nations Unies fondamentalement réformée.

其渠道只能是經過根本改革的聯合國。

Le Conseil de sécurité devrait en particulier être réformé en élargissant sa composition.

尤其是安全理事會應得到改革，包括擴大其成員國數目。

D'après notre vision, un Conseil de sécurité réformé devrait refléter les dynamiques régionales.

我們的愿景是，改革后的安全理事會應體現地區動態。

On s'accorde à reconna?tre que le Conseil économique et social doit absolument être réformé.

人們一致認為，經濟及社會理事會必須改革。

Il est impératif que l'Inde figure parmi les membres permanents d'un Conseil de sécurité réformé.

一個經過改革的安全理事會必須在其常任理事國中包括印度。

Le Conseil de sécurité n'est pas le seul organe principal qui a besoin d'être réformé.

安全理事會不是需要改革的唯一主要機構。

Le Conseil doit être réformé sans retard.

安理會必須改革，不能拖延；現在缺的是政治意愿。

Le Chili avait réformé la procédure pénale.

智利改革了刑事訴訟程序。

Le Conseil doit être réformé en profondeur.

安理會應該進行實質性改革。

Cela exige à son tour une ONU réformée.

這進而需要一個新的，經過改革的聯合國。

Un PNUE réformé ou renforcé pourrait jouer ce r?le.

改革環境署或使之升級就能夠發揮此種作用。

Nous avons réformé nos institutions administratives et notre économie.

我們改革了施政機構和經濟。

On a réformé l'assurance ch?mage pour réduire les délais, pour inciter à la reprise.

我們已經針對失業保險進行了改革，以減少延期，來促進復蘇。

Le code du patrimoine devra être réformé.

《遺產法》必須改革。

SB : Et on passe au football, la Ligue des Champions va être réformée.

SB：我們繼續踢足球，冠軍聯賽將進行改革。

Après avoir déjà réformé le code des marchés publics au Vatican l'an dernier, le pape Fran?ois applique un nouveau tour de vis dans sa lutte anticorruption.

教皇弗朗西斯去年在梵蒂岡已經改革了公共采購法規，現在他正在反腐斗爭中重新裝上新一輪的螺絲釘。

Je crois que la Grande-Bretagne sera plus en sécurité dans une Union européenne réformée, car nous pourrons travailler avec nos partenaires européens contre le crime international et le terrorisme.

我相信，在改革后的歐盟中，英國將更加安全，因為我們將能夠與我們的歐洲伙伴合作打擊國際犯罪和恐怖主義。

Le messager, lui, ne peut pas en espérer autant : il transmet les missives importantes, un service qui existe depuis l'Antiquité romaine, mais réformé et perfectionné tout au long du Moyen ?ge.

不能對信使期望那么多：他傳遞重要的信件，這種服務自羅馬古代就存在，但在整個中世紀進行了改革和完善。

J'aimerai beaucoup y parvenir. Je veux affronter ce problème, je veux le traiter, je veux que le peuple anglais se prononce par référendum, je veux faire campagne pour maintenir la Grande-Bretagne dans une union européenne réformée.

我非常希望實現這一目標。我想面對這個問題，我想處理它，我希望英國人民在公投中投票，我想競選，讓英國留在改革后的歐盟。

Et enfin, le 27 mars 1907, le conseil des prud'hommes est réformé : en cas de litige entre un patron et son salarié, le collège chargé de juger l'affaire sera désormais paritaire, à la fois ouvrier et patronal.

最后，1907 年 3 月 27 日，勞資調解委員會進行了改革：如果雇主和雇員之間發生糾紛，負責審理案件的小組今后將由工人和雇主共同組成。

Il a fait ces commentaires car la monnaie chinoise a continué à baisser mercredi après que la banque centrale a réformé le système de formation du taux de change pour mieux refléter le marché.

在央行改革匯率形成體系以更好地反映市場之后，他在周三人民幣繼續下跌時發表評論。

Et que c'est l'ensemble du système économique qui doit être réformé pour changer de modèle.

L'armée, elle s'est réformée. Elle s'est réformée plus vite que beaucoup d'autres parts de la fonction publique.

Il y a en tout cas unanimité, en Grèce, le système de santé public doit être réformé.

Joe Biden a reconnu que les institutions, celles de l'ONU et les autres, devaient être réformées pour entendre davantage de voix, celles des pays en développement.

Jusqu’ici, la stratégie a fonctionné. La Banque du Japon s’est réformée, le yen a été dévalué et le pays a renoué avec la croissance pour la première fois depuis 10 ans.