贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ils encourent de 25 ans de prison à la réclusion perpétuelle.

他們將面臨25年刑期甚至終身監(jiān)禁。

Quiconque viole cette loi encourt la réclusion à perpétuité.

對違反該法的任何人的懲罰是無期徒刑。

La peine maximale prévue est la réclusion à perpétuité.

“劫持人質(zhì)”罪的最高刑罰為無期徒刑。

La peine encourue pour ce délit est la réclusion à perpétuité.

該罪行的刑罰為無期徒刑。

Toutes ces infractions étaient punies de la réclusion et de l'emprisonnement.

所有這些犯罪都可以處以拘留或徒刑。

L'article 87 bis 1) prévoit, dans ce cadre, la réclusion criminelle.

在這方面，第87之二條規(guī)定要處以刑事徒刑。

Si la victime est mineure, la peine maximale encourue est la réclusion à perpétuité.

如果受害者是未成年人，那么，根據(jù)秘魯?shù)姆勺钪氐膽吞帪榻K生監(jiān)禁。

Une personne reconnue coupable de cette infraction est passible de la réclusion à perpétuité.

犯有本條規(guī)定的犯罪行為的人，一旦經(jīng)指控而被判有罪，可能會遭到終身監(jiān)禁。

Dans les cas graves, la peine sera la réclusion pour 10 ans au plus.

情節(jié)嚴(yán)重的，處最長十年的監(jiān)禁，還可加上最高500萬瑞郎的罰金（《聯(lián)邦作戰(zhàn)物資法》第33條第1和第2款）。

Celui-ci a été reconnu coupable d'assassinat et condamné à la réclusion criminelle à perpétuité.

結(jié)果，Mariswamy被判犯有一級謀殺罪，終身監(jiān)禁。

La fabrication illicite d'armes de destruction massive est sanctionnée par la réclusion à perpétuité.

非法制造大規(guī)模毀滅性武器罪可處以終身監(jiān)禁。

Au cas où il y a eu port d'armes, ils sont punis de la réclusion.

如發(fā)生佩戴武器情況，對犯罪人處以徒刑。

Si l'explosion cause d'importants dégats à ces biens, la peine prévue est la réclusion.

如爆炸給這些財產(chǎn)造成了嚴(yán)重破壞，則犯罪人應(yīng)被判處徒刑。

Le procureur a requis la réclusion à?perpétuité, en application de?la?nouvelle législation antiterroriste péruvienne.

檢察官根據(jù)秘魯新的打擊恐怖主義分子立法要求判她無期徒刑。

Dans d'autres pays, la réclusion est un chatiment grave.

在其他國家，單獨(dú)禁錮是一種嚴(yán)重的懲罰。

C’était une période de réclusion.

那是一個隱居的階段。

La peine infligée avait été d'un an de ?réclusion sévère?.

對此下達(dá)的懲處是一年“嚴(yán)格監(jiān)禁”的徒刑。

Les autres actes énumérés sont passibles de 5 à 20 ans de réclusion criminelle.

其他所述行為可處5至20年監(jiān)禁。

La peine maximale encourue en cas d'utilisation d'armes ou d'agents chimiques est la réclusion à perpétuité.

使用化學(xué)武器及其制劑最高可判處無期徒刑。

Les plus graves de ces infractions sont passibles au maximum de la réclusion à perpétuité.

這些罪行的最嚴(yán)重者最高處刑是無期徒刑。

Sa réclusion, la disgrace de son père, n’étaient rien pour elle.

她的幽禁與失寵，對她全不相干。

Il s'enfuit donc à nouveau, avant d'être arrêté en 1994, et il est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité.

因此，他再次逃跑，直到1994年被逮捕，他被判處無期徒刑。

Il encourt la réclusion criminelle à perpétuité.

他面臨終身監(jiān)禁。

La peine maximale encourue est la réclusion criminelle à perpétuité.

最高刑罰為無期徒刑。

Si la préméditation est retenue, le meurtrier présumé encourt la réclusion criminelle à perpétuité.

- 如果預(yù)謀被接受，被指控的兇手將被判處無期徒刑。

Le principal accusé sera-t-il condamné à la réclusion à perpétuité incompressible?

主被告是否會被判處無期徒刑？

Ce que je demande à la justice, c'est la réclusion criminelle à perpétuité incompressible.

——我問的是正義，是無法壓縮的無期徒刑。

Allons, mon neveu, dit le notaire, laissez votre baragouin de palais. Soyez tranquille, madame, je ferai finir cette réclusion dès demain.

“哎，哎，老侄，”公證人插嘴道，“說那些法庭上的調(diào)調(diào)兒干嗎？——太太，你放心，我明天就來想法，把軟禁的事結(jié)束。”

G.Fortin encourt la réclusion criminelle à perpétuité.

G.Fortin 被判無期徒刑。

Il encourt 20 ans de réclusion criminelle.

他面臨20年的監(jiān)禁。

Il encourt cette fois-ci la réclusion criminelle à perpétuité.

這次他將面臨無期徒刑。

Le parquet antiterroriste a requis entre 2 et 15 ans de réclusion criminelle.

- 反恐怖主義起訴要求判處 2 至 15 年的刑事監(jiān)禁。

La réclusion criminelle à perpétuité pour G.Fortin, avec 22 ans de peine de s?reté.

- G.Fortin 終身監(jiān)禁，并判處 22 年安全監(jiān)禁。

En bande organisée, le casse à la voiture-bélier est passible de 15 ans de réclusion criminelle.

- 在一個有組織的團(tuán)伙中， 撞車事件可被判處 15 年刑事監(jiān)禁。

Pour homicide volontaire, le rappeur MHD encourt dans cette affaire jusqu'à 30 ans de réclusion criminelle.

- 因故意殺人罪，說唱歌手MHD在此案中面臨最高30年的刑事監(jiān)禁。

VD : La justice fran?aise condamne un ancien préfet rwandais à 20 ans de réclusion.

VD：法國法官判處一名前盧旺達(dá)省長 20 年監(jiān)禁。

Nathana?l, Salah Abdeslam, le principal accusé, a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité incompressible.

Nathana?l，Salah Abdeslam，主要被告，被判處無期徒刑。

Le lendemain, suivant une habitude prise par Grandet depuis la réclusion d’Eugénie, il vint faire un certain nombre de tours dans son petit jardin.

下一天，照葛朗臺把歐也妮軟禁以后的習(xí)慣，他到小園里來繞幾個圈子。

On peut imaginer que la cour va suivre les réquisitions des avocats généraux, qui ont requis la réclusion criminelle à perpétuité incompressible.

可以想象，法院將遵循總檢察長的要求，要求不可壓縮的無期徒刑。

Le tueur en série, condamné à la réclusion criminelle à perpétuité dans l’affaire des disparues de l’Yonne, était hospitalisé depuis une semaine.

連環(huán)殺手在Yonne失蹤婦女的案件中被判處終身監(jiān)禁，已經(jīng)住院一周。