Récepteur satellite. Communications.
衛星接收。通信。
Dans le cas d'une application incorrecte de la subvention, conformément aux conditions d'octroi, l'organisme concédant demande à l'association réceptrice la dévolution de la subvention, sans préjudice des responsabilités qui lui correspondent.
如未按照核發條件正確使用補助金，撥款機關應要求接受補助的社團轉歸補助金，且不妨礙該社團所應承擔的責任。
Pour suivre le déplacement des typhons, la PAGASA utilise, outre des stations météorologiques automatiques ou non, les images satellite transmises à sa station réceptrice au sol par le radiomètre de pointe à très haute résolution (AVHRR).
除了有人操作和自動的氣象站之外，該機構還利用通過其地面接收站接收的高級甚高分辨率輻射計圖像來監測臺風的位置。
Le Centre implante actuellement son réseau de stations réceptrices au sol destinées à recevoir en temps réel des données de télédétection par satellite afin de répondre à la demande d'informations à jour pour une gestion plus efficace des ressources naturelles et de l'environnement.
馬來西亞遙感中心正在建立其地面接收站系統以接收衛星實時遙感數據，滿足用戶對最新資料的需求，更加有效地進行自然資源和環境管理。
Les ressources demandées à la rubrique Matériel divers (2?047?000 dollars) doivent servir à financer des stations réceptrices et des stations-relais pour les locaux transitoires et l'amélioration de l'équipement audio et vidéo pour permettre la transmission de signaux vers les locaux transitoires via l'intranet.
047 000美元其它設備費用將用于周轉房的接收和轉發臺以及音頻和視頻增強設備，以便信號能夠通過內聯網傳送到周轉房的辦公室。
L'approche était en tous points compatible avec le nouveau modèle de diffusion des données satellitaires adopté par l'OMM, qui établissait un équilibre approprié entre un petit nombre de stations réceptrices coordonnées au sol et une large diffusion de données et de produits par l'intermédiaire de satellites de télécommunications utilisant des technologies de diffusion vidéonumérique.
該辦法與氣象組織新的衛星數據傳播模式完全一致，即在數目有限的協調的地面接收站之間保持一種平衡，并通過通信衛星利用并不昂貴的數字視頻廣播技術廣泛傳播數據。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
