贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le Gouvernement iraquien devra être réceptif à cette sollicitude.

伊拉克政府必須對此作出回應。

Elle est devenue plus transparente, plus responsable et plus réceptive.

它已變得更透明、更可問責和更有反應能力。

Nous savons que les Africains veulent un conseil de sécurité qui soit réceptif, multidisciplinaire et utile.

我們認識到，非洲人想要一個作出回應、多學科和相關的安全理事會。

Le RUF se montre généralement réceptif à la question de la Commission.

總的說來，聯陣似乎愿意接受真相與和解委員會。

Le Fonds pour l'environnement mondial doit se montrer plus réceptif à leurs besoins.

應該使全球環境基金對它們的需求作出更多的反應。

De manière générale, le partenaire réceptif court de plus grands risques que le partenaire actif.

一般來說，被動的伙伴要比積極的伙伴面臨更大危險。

Les états-Unis sont réceptifs à l'idée d'un élargissement modeste du Conseil de sécurité.

美利堅合眾國同意適當擴大安全理事會。

L'administration des missions s'est montrée très réceptive à la méthode fondée sur l'évaluation des risques.

特派團管理也一直非常容易接受風險管理方法。

Il est donc essentiel que la communauté internationale soit réceptive à leurs besoins et réponde à leurs demandes d'assistance.

因此，國際社會必須認識到它們的需要，響應他們提供的援助的要求。

Il est très réceptif et son enthousiasme est contagieux....Il est très curieux et dénué de préjugés sur les gens.

他很好相處，他的熱情很具有感染力...他很有求知欲，對人不存偏見。

Le Département doit être réceptif aux idées nouvelles afin de pouvoir formuler des stratégies de communication efficaces.

新聞部應該采納新的意見，以便提出更有效的傳播戰略。

De plus, la composition limitée mais représentative du Comité en font un organe efficace et exceptionnellement réceptif.

而且，委員會成員數雖說有限但有代表性，因此而有效率、因應能力不同尋常。

Nous continuerons ainsi à améliorer nos directives et nos méthodes de travail en restant réceptifs aux idées des états Membres.

我們將繼續加強我們的指導方針和工作程序，并且將歡迎會員國可能在這方面希望提出的任何有益意見。

Les réceptifs de ces données sont très variés et dans de nombreux cas, les utilisateurs potentiels y ont difficilement accès.

這些數據的存放處分布較廣，在許多情形下，不容易為所有可能的用戶查考。

L'Iraq doit reconna?tre que leurs préoccupations concernant sa situation intérieure sont légitimes, mais ils doivent être réceptifs à ses besoins.

伊拉克需要承認本區域各國對伊拉克境內局勢的正當關切，區域各國也必須對伊拉克的需要作出響應。

Surtout, il promet d'instaurer une réforme systémique qui rendrait l'Organisation plus souple et plus réceptive aux priorités des états Membres.

更重要的是，它還承諾進行將使本組織在滿足會員國的優先事項時更具有靈活性和回應性的系統改革。

Que faudrait-il faire pour les préparer à devenir plus réceptifs et plus coopératifs au lieu d'être simplement résignés et tolérants?

應該做些什么工作來使他們支持和接受他人，而不僅僅是寬厚地承認和寬容。

Les dirigeants du Malawi ont été et continuent d'être réceptifs et participent activement à la mobilisation du pays contre ce fléau.

馬拉維領導人一直在，并繼續主動和積極地參與動員全國防治這個禍害。

De la même fa?on, nous demandons aux Serbes du Kosovo d'être réceptifs aux propositions des dirigeants albanais et d'y donner suite.

同樣，我們吁請科索沃塞族人接受科索沃阿族領導人的姿態并作出回應。

L'Organisation des Nations Unies doit évoluer en tant qu'organe dynamique, réceptif et représentatif afin de contrer les courants qui nous menacent.

作為一個活躍的、愿意接受不同意見的和具有代表性的機構，聯合國必須演變，以阻止威脅我們的浪潮。

Et le fait d'avoir peur nous rend plus réceptifs à d'éventuelles fake news.

恐懼心理使我們更容易接受可能的謠言。

Tu es moins réactif et plus réceptif.

你的激烈反應變少了，包容度增加了。

Tu verras qu'il est plus réceptif à tes amis lorsqu'ils se remémorent des aventures communes du passé.

當你的朋友回憶過去共同的冒險經歷時，你會發現他更容易被接受。

Une bonne écoute implique de prêter attention à l'autre et d'être réellement réceptif aux informations que tu re?ois.

正確的的傾聽包括相互關注并真誠地接受你收到的信息。

Pour être réceptive, la personne avec laquelle vous parlez doit rester dans sa zone de confort ou parler d'un sujet qui est agréable pour elle.

為了做出回應，與你交談的人需要留在他的舒適區或談論他喜歡的事情。

Naturellement, il y a eu quelques moqueries, certains n’étaient pas réceptifs.

當然，有一些嘲笑，有些人不接受。

Les plus réceptifs re?oivent même de la part des lobbys des amendements déjà écrits, clés en main, visant à modifer un texte de loi !

最容易接受的人甚至會收到旨在修改法律文本的游說團體現成的、隨時可用的修正案！

Si ?a ne vous dérange pas, je peux continuer avec lui ? Parce que vous n'êtes pas réceptifs. Lui, si.

如果你不介意，我可以繼續和他在一起嗎？因為你不接受。他做到了。

Ils pensent que, parce qu’une femme les entra?ne, ils ne doivent pas être sérieux, mais lorsqu’ils réalisent qu’ils peuvent apprendre des choses qui leur permettront de se développer, alors ils deviennent réceptifs.

他們認為，因為一個女人訓練他們，他們不必認真，但是當他們意識到他們可以學到能夠讓他們發展的東西時，他們就會變得容易接受。

Les oiseaux sont réceptifs à leur environnement, ils interviennent dans la cha?ne alimentaire et ils sont depuis toujours l'un des groupes d'animaux les plus étudiés. Comment surveille-t-on l'évolution des populations aviaires ? Regardez.

鳥類接受環境，它們參與食物鏈，它們一直是研究最多的動物群體之一。如何監測禽類種群的進化？看。

J'espère que la vidéo vous aura plu, que ?a vous aura permis de vous rencontre compte que pour l'hypnose, il y a des gens très réceptifs et d'autres moins, et surtout, que ?a vous aura ouvert l'esprit sur l'expérience qu'est l'hypnose.

我希望你喜歡這個視頻，它讓你遇到你，對于催眠，有非常容易接受的人和其他人更少，最重要的是，它會打開你的思想，讓你體驗催眠。

En revanche, dans le cas d'un attachement insécurisant, les personnes qui s'occupaient de toi ont peut-être été si peu réceptives ou négligentes que ton esprit a décidé que les autres n'étaient pas dignes de confiance.

然而，在不安全的依戀中，照顧你的人可能是如此不敏感或疏忽，以至于你的心靈決定別人不值得信任。

Toutefois, d'autres études ont montré qu'un organisme affaibli en raison d'un apport calorique insuffisant risque d'être moins réceptif aux traitements anti-cancéreux et les effets secondaires peuvent être plus importants avec des conséquences sur la qualité de vie du patient.

然而，其他研究表明，由于熱量攝入不足而使身體虛弱可能不易接受抗癌治療，并且副作用可能更大，對病人生活質量的影響更大。

Le fait d'être dans la nature à l'extérieur, eh bien, ?a inspire votre cerveau ; votre cerveau, face à tout ?a est beaucoup plus réceptif, c'est-à-dire qu'il re?oit plus d'informations, il est boosté et il retient beaucoup mieux ce que vous apprenez.

在外面的大自然中，這可以給大腦靈感；面對這一切，你的大腦更容易接受，也就是說，它接收到更多的信息，它被提升，它能更好地記住你學到的東西。

Pourtant, selon les sondages, les Américains sont peu réceptifs à ces très bons indicateurs.

En ce qui concerne les chiens et les chats, ils sont réceptifs à l'homéopathie pour certaines maladies comme un coryza, une cystite ou une gingivite chez le chat, ainsi que les problèmes d'allergie ou de dermatologie Chez le chien.