L'enseignement de tous les degrés est dispensé en roumain.
各個層次的教育活動均使用羅馬尼亞語。
Les femmes sont bien représentées dans le corps diplomatique roumain et font des carrières remarquables.
羅馬尼亞外交使團的婦女人數很多，她們的職業特點值得注意。
La Roumanie a offert d'accueillir la première conférence de ses parties dans les Carpates roumaines.
羅馬尼亞已主動提出擔任羅馬尼亞喀爾巴阡山各方會議第一次會議東道國。
Conformément à ce mémorandum, l'Agence spatiale roumaine aidera l'ANASA à adhérer à diverses organisations internationales.
依照該諒解備忘錄，羅馬尼亞航天局將協助阿塞拜疆航天局加入各種國際組織。
De nombreux Juifs roumains y ont péri.
羅馬尼亞的許多猶太人在那里喪生。
J'en félicite tout particulièrement la délégation roumaine.
因此，我特別感謝羅馬尼亞代表團。
Les Gouvernements autrichien, norvégien et roumain ont soutenu financièrement cette réunion.
奧地利、挪威和羅馬尼亞政府為會議提供了財政支助。
Les délégations croate et roumaine se sont associées à cette déclaration.
克羅地亞和羅馬尼亞表示贊同這一發言。
La réunion sera présidée par le Ministre roumain des affaires étrangères.
會議將由羅馬尼亞外交部長主持。
La fourniture d'une telle aide est interdite par le droit roumain.
羅馬尼亞法律禁止提供任何這類支持。
Les délégations bulgare, croate et roumaine se sont associées à cette déclaration.
保加利亞、克羅地亞和羅馬尼亞表示贊同這一發言。
Enfin et surtout, nous souhaitons un grand succès à la présidence roumaine.
最后但不是最不重要一點的是，我們希望羅馬尼亞在擔任主席職務上取得圓滿成功。
Parmi eux, il y aurait 2?ressortissants roumains morts et 75 blessés.
據報道，其中有兩名羅馬尼亞公民死亡，75名受傷。
Le PRéSIDENT se félicite de la souplesse dont la délégation roumaine fait preuve.
主席對羅馬尼亞代表團表現出的靈活性表示贊賞。
Un titre de la Constitution roumaine vise expressément les droits et libertés fondamentaux.
《羅馬尼亞憲法》專門辟出一編規定基本權利和自由。
Toutefois, il s'efforce de se faire mieux conna?tre dans la société roumaine.
不過，委員會在努力提升其在羅馬尼亞社會中的認知度。
Le Premier Ministre roumain, M.?Adrian Nastase, effectue actuellement une visite en Iraq.
羅馬尼亞總理阿德里安·納斯塔塞目前正在訪問伊拉克。
Mes questions, qui concernent le Darfour, rejoignent celles de mes collègues fran?ais et roumain.
我要問的問題是關于達爾富爾，并且同我的法國和羅馬尼亞同事已經說的大致相同。
Ces femmes étaient pour la plupart ukrainiennes, roumaines ou ressortissantes des anciennes républiques soviétiques.
這些婦女來自羅馬尼亞、烏克蘭及前蘇聯各共和國——主要是烏克蘭。
Ainsi, le?Parti rom a un représentant au sein du?Parlement roumain.
結果獲得了足夠的選票，借助于《選舉法》的反歧視條款，在羅馬尼亞議會中取得了一個代表席位。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
En Moldavie on parle le roumain je précise.
摩爾多瓦人說羅馬尼亞語。
Il est roumain, il parle quatre langues.
他是羅馬尼亞人，他說四種語言。
J'ai toujours soutenu le fran?ais et son importance pour les Roumains et en général pour les Européens.
我一直支持法語及其對羅馬尼亞人和歐洲人的重要性。
Ici on parle roumain, c’est normal, c’est à c?té de la Moldavie.
這里的人說羅馬尼亞語也是正常的，因為靠近摩爾多瓦。
Plus de 80 % des Roumains l'étudient en première ou seconde langue.
超過80%的羅馬尼亞人用他們的第一或第二語言學習。
Le tapis, c'est un tapis roumain, ?a fait un peu grosse fraise Tagada.
地毯是羅馬尼亞的地毯，它有點像一個Tagada品牌的大草莓。
Si c’est un roumain qui lui apprend le fran?ais, on est mal.
如果是一個羅馬尼亞人教法語，就慘了哦。
Au contraire, il y a une marque roumaine low-cost qui s'appelle Dacia qui est très populaire en France.
相反，有個低成本的羅馬尼亞牌子——達西亞，在法國卻很受歡迎。
Et si vous parlez roumain ou portugais, il y a aussi beaucoup de chances que ces mots se ressemblent.
如果你說羅馬尼亞語或者葡萄牙語，這些單詞也有可能非常像。
Dans ce documentaire, regarder le roumain dans sa mue.
在這部紀錄片中，觀看羅馬尼亞語的摩爾特。
Bien deviné, c'est en roumain aujourd'hui, avec Despina.
我猜想，今天是羅馬尼亞語，還有德斯皮納。
Voici les 40 premiers à poser le pied sur la base aérienne roumaine de Constanta.
這是第一批踏上羅馬尼亞康斯坦察空軍基地的40人。
Ils étaient aussi accompagnés du président roumain.
他們還由羅馬尼亞總統陪同。
Imbattable pour ce touriste roumain venu en famille.
對于與家人一起來的這位羅馬尼亞游客來說，這是無與倫比的。
Les Roumains sont pressés d'aller vers l'Europe.
羅馬尼亞人急于去歐洲。
Un tortionnaire roumain condamné à 20 ans de prison.
ZK：一名羅馬尼亞酷刑者被判處20年徒刑。
Le drapeau tricolore en plein coeur de la campagne roumaine.
- 羅馬尼亞鄉村中心的三色旗。
Ses membres, tous Roumains, se surnommaient entre eux les " Scorpions" .
它的成員都是羅馬尼亞人，互相昵稱為“蝎子”。
Les Roumains trouvent qu'ici aussi, il devient très élevé.
羅馬尼亞人發現這里也變得非常高。
Sa PME roumaine équipe les sites industriels, comme cet entrep?t alimentaire.
其羅馬尼亞中小企業裝備了工業場所，例如這個食品倉庫。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
