贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ces audiences peuvent être suivies en ligne par retransmission audio et vidéo.

審判室的實況錄音和錄相仍在網(wǎng)上提供。

De nombreuses personnes ont également suivi la retransmission vidéo et audio des audiences.

另外，過去6個月收看或收聽國際法庭訴訟程序的人數(shù)也甚為可觀。

Les lignes RNIS servant à la retransmission des signaux vidéo ont laissé à désirer.

用于傳送圖像信息的ISDN線路需要進(jìn)一步予以注意。

La télémesure par WEFAX suppose la retransmission des données, qui sont re?ues sous forme analogique.

氣象傳真遙測技術(shù)涉及數(shù)據(jù)重傳，用模擬格式接收數(shù)據(jù)。

Un programme détaillé des retransmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.

現(xiàn)場直播和電子新聞報道的詳細(xì)時間表將事先向廣播客戶提供。

Les services de retransmission sur le Web ont nécessité au total 56?journées de production.

網(wǎng)絡(luò)直播服務(wù)要求共投入56個生產(chǎn)日。

La retransmission des procès sur le site Internet continue de susciter l'intérêt de nombreux internautes.

對審判進(jìn)行網(wǎng)播也繼續(xù)吸引大量觀眾。

Nous attendons avec intérêt les perfectionnements annoncés, qui doivent comprendre des retransmissions audio et vidéo des audiences.

我們滿懷興趣地期待著已經(jīng)宣布要做的改進(jìn)，包括增加庭審視聽材料。

Elle émet aussi par satellite (essentiellement des retransmissions des sessions du Parlement israélien (Knesset) et de ses commissions.

廣播管理局現(xiàn)在也用衛(wèi)星頻道廣播，主要轉(zhuǎn)播以色列議會及其各委員會的會議情況。

Toutefois, la retransmission de l'interprétation aux personnes participant à cette séance par vidéoconférence a été interrompue.

但是，在向那些經(jīng)由視像會議參加該會議的人士轉(zhuǎn)遞口譯方面有過中斷。

Chaque retransmission archivée suscite un nombre analogue de visites pendant les trois?mois qui suivent la réunion.

每一個直播檔案在每次會議后三個月內(nèi)的點擊次數(shù)同樣多。

Pour tout renseignement, s'adresser au Service chargé du système de retransmission Web de l'ONU, au (212)?963-6733.

若需查詢，請撥打“聯(lián)合國網(wǎng)播”的電話：212 963-6733。

Pour tout renseignement, s'adresser au service chargé du système de retransmission Web de l'ONU, au 212?963?6733.

若需查詢，請撥打聯(lián)合國網(wǎng)播股的電話：212 963 6733。

Nombre d'interprètes ont estimé que la nouvelle installation vidéo avait permis d'améliorer la qualité de la retransmission.

許多口譯員認(rèn)為，圖像播放的安排調(diào)整后，圖像質(zhì)量有了改善。

Pour tout renseignement, on s'adressera au Service chargé du système de retransmission Web de l'ONU, au (212)?963-6733.

若需查詢，請撥打“聯(lián)合國網(wǎng)播”的電話：（212）963-6733。

Les messages COSPAS-SARSAT sont transmis dans des formats qui permettent le traitement et la retransmission automatique des données.

COSPAS-SARSAT電文以一種可對數(shù)據(jù)進(jìn)行自動處理和轉(zhuǎn)發(fā)的形式發(fā)送。

Pour tout renseignement, on s'adressera au service chargé du système de retransmission Web de l'ONU, au 212?963?6733.

會議將以英文及發(fā)言者所用語言直播。 若需查詢，請撥打“聯(lián)合國網(wǎng)播”辦公室的電話：212 963 6733。

Pour tout renseignement, on s'adressera au service chargé du système de retransmission Web de l'ONU, au (212) 963-6733.

若需查詢，請撥打“聯(lián)合國網(wǎng)播”的電話：（212）963-6733。

Pour tout renseignement, on s'adressera au Groupe de la production et des retransmissions Web de l'ONU, au 212?963?6733.

若需查詢，請撥打聯(lián)合國網(wǎng)播股的電話：212 963 6733。

Il souligne l'importance de la télévision et des retransmissions Web et dit qu'il a l'intention d'accro?tre l'utilisation de ces outils.

他強調(diào)電視和網(wǎng)上直播的重要性，并說他打算加強這些工具的使用。

L'engouement du public n'a en effet cessé de cro?tre en même temps que leur retransmission à la télévision s'améliorait.

隨著電視轉(zhuǎn)播的改善，公眾的熱情確實不停地增長。

Des contr?les de sécurité fabriqués à Wavre, à proximité d’un parc d’attractions et d’une célèbre antenne de retransmission.

安全控制器是在瓦韋爾制造的，附近有一個游樂園和一家著名的電臺。

Retransmission des festivités dans le monde entier.

重播世界各地的慶祝活動。

1re retransmission télévisée en 1954. - Il est maintenant 16h.

1954 年第一次電視廣播。 - 現(xiàn)在是下午 4 點。

Ca demande un gros travail d'écoute et de retransmission.

需要大量的監(jiān)聽和重傳工作。

Ce fut depuis sa base souterraine que Rey Diaz assista à la retransmission de l'essai de la bombe à hydrogène stellaire sur Mercure.

雷迪亞茲是在自己居住的地下室中看到水星核試驗實況轉(zhuǎn)播的。

A demain donc. 19 h 05, temps universel pour une retransmission en direct de ce match.

所以明天見。晚上7點05分，全球時間將會有這場比賽的直播。

On a tous, dans la retransmission formidable de France Télévisions, des choses à découvrir, à apprendre, à voir.

在法國電視臺的精彩廣播中，我們所有人都有東西要發(fā)現(xiàn)、學(xué)習(xí)和看。

Son PDG, Patrick Le Lay a obtenu la retransmission exclusive en France des matches 2002 et une partie de ceux de 2006 pour 168 millions d'euros.

它的總經(jīng)理，Patrick Le Lay先生用1億6800萬歐元的價格得到了2002年比賽和2006年的部分比賽的法國轉(zhuǎn)播權(quán)。

En constatant la mine stupéfaite de ce dernier, Miao Fuquan désigna Yang Jinwen, qui n'éprouvait déjà plus d'intérêt pour le sujet et était concentré sur la retransmission télévisée.

看著老張茫然的樣兒，他指指楊晉文，后者對他們的談話已經(jīng)沒有興趣，在繼續(xù)看電視轉(zhuǎn)播。

Une journée pour les Britanniques mais aussi suivie via les retransmissions et les réseaux sociaux dans le monde entier par les passionnés ou simplement par curiosité.

- 英國人的一天，但世界各地的愛好者或出于好奇也通過廣播和社交網(wǎng)絡(luò)關(guān)注了這一天。

C'est à suivre en direct sur France 2. Compte tenu de la retransmission de ce match, votre journal de 13h sera exceptionnellement proposé à 11h23 demain.

法國 2 臺將進(jìn)行現(xiàn)場直播。 考慮到這場比賽的轉(zhuǎn)播，您的下午 1 點新聞將破例在明天上午 11 點 23 分提供。

Une retransmission sur une terrasse c'est obligatoirement amener un rassemblement autour de l'écran -Vous gachez la fête. -Non, il y a une ? fan-zone ? là.

在露臺上廣播必然會帶來圍繞屏幕的聚會 - 你破壞了派對。-不，那里有一個“粉絲區(qū)”。

Au cours de ces trois journées d'entretiens, plus de 800 questions ont été posées ; environ 227 000 personnes dans 209 pays et territoires ont regardé la retransmission de la séance sur internet.

在這三天的會談中。

Il en est ainsi lorsque le secrétaire d'Etat aux sports, Thierry Braillard, décide d'annoncer publiquement à la veille de la compétition, l'interdiction de la retransmission des matchs sur les terrasses de bar, pour des raisons dites de sécurité.

當(dāng)體育大臣蒂埃里·布萊拉德（Thierry Braillard）決定在比賽前夕公開宣布，出于所謂的安全原因，禁止在酒吧露臺上轉(zhuǎn)播比賽時，情況就是如此。