贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

C'est une robe drapée sur les reins.

這是條腰部有褶皺的連衣裙。

La taille des herbes atteint à mes reins？

想表達(dá)，那些野草都長(zhǎng)到腰那么高了。該怎么說(shuō)？

Elles ont récemment passé des tests démontrant qu’elles ont les reins solides, des tests théoriques.

這些銀行最近接受了測(cè)試，結(jié)果表明它們“腰板兒硬朗”，但僅僅是理論上如此。

Une corder lui ceignait les reins.

他的腰上束著一根繩子。

Elle se donne un tour de reins.

她扭到了腰。

J'ai mal au reins.

我腰不好。

Les deux frères ont été suspendus et ont été frappés dans les reins.

兄弟倆被懸空吊起，腎部遭到踢打。

Le SHU affecte le sang, les reins et, dans les cas graves, le système nerveux central.

SHU影響血液，腎臟，及，在嚴(yán)重情況下，影響中央神經(jīng)系統(tǒng)。

Ils sont habillés d'une simple ficelle autour des reins et d'une corne au sommet du front.

他們只在腰部纏了些繩子，額上方頂著一個(gè)角）。

Il souffrait de séquelles graves à la tête et aux reins et de traumatismes psychiques.

據(jù)稱(chēng)他頭部和背部遭到嚴(yán)重傷害并受到精神創(chuàng)傷。

L'Italie et Malte ne permettaient les dons d'organes que dans le cas des reins.

意大利和馬耳他只允許捐贈(zèng)腎。

La République de Moldova serait une autre source de donneurs d'organes potentiels qui souhaitent vendre leurs reins.

據(jù)報(bào)告，摩爾多瓦共和國(guó)是潛在器官捐贈(zèng)者的另一個(gè)來(lái)源，這些人都愿意出售自己的腎。

Au cour de ma promenade, j’ai soudain senti une fatigue au niveau des reins et du bas ventre.

逛到一半的時(shí)候，突然感到腰酸腿麻。

Il aurait été battu et aurait re?u des coups de pied dans les reins et des coups de matraque.

他被毆打，腎部被踢，并受到警棍毆打。

L'exposition au cadmium peut avoir des effets sur les reins et l'inhalation a des effets associés carcinogènes.

鎘對(duì)腎臟有影響，經(jīng)常吸入會(huì)產(chǎn)生致癌作用。

T?t ou tard, beaucoup parmi les ouvriers de ces usines ont des problèmes de santé (reins, poumons et foie).

很多在這些工廠中工作的工人最終會(huì)患上影響腎臟、肺和肝的疾病。

L'uranium appauvri n'étant que faiblement radioactif, c'est sa toxicité chimique qui inquiète le plus; elle menace surtout les reins.

腎是鈾化學(xué)中毒可能造成危害的主要部位。

Selon les tao?stes, les six esprits désignent les esprits qui gèrent le c?ur, le poumon, la foie, les reins, la rate, la bile.

道家指主宰人的心、肺、肝、腎、脾、膽的神靈。

Dans ce cas, les reins sont les organes les plus susceptibles d'être touchés par l'effet toxique chimique du métal lourd de l'uranium appauvri.

這樣，腎臟是最容易受到貧化鈾的重金屬化學(xué)毒質(zhì)影響的器官。

Cette étude rappelait les résultats de tests effectués sur les rats, qui avaient montré que l'uranium appauvri se?déposait dans les reins et les os.

這份研究報(bào)告還提到，在老鼠身上進(jìn)行的另一項(xiàng)研究表明貧鈾存留在腎臟和骨頭中。

En plus ?a aide les reins à éliminer.

它還有助于腎臟排泄。

Le pauvre re?oit un coup de feu dans les reins.

這個(gè)可憐人的腎臟上中了一槍。

Comme ?a toutes les molécules passent bien par les reins.

這樣一來(lái)，所有的分子都能很好地通過(guò)腎臟。

C'est aussi une plante très intéressante pour stimuler les reins.

這還是一種非常有趣的刺激腎臟的植物。

Non, puisque je me suis retenue en me fichant sur mes reins.

“沒(méi)有，我挺一挺腰就站住了。”

Ainsi libérée, la vasopressine agit sur les reins, favorisant ainsi une réabsorption d’eau par l’organisme.

抗利尿激素釋放后，會(huì)作用于腎臟，從而促進(jìn)人體對(duì)水的重吸收。

Comme tu es gentille de m’avoir mis ce coussin sous les reins !

你把這靠墊放在我腰部是多么體貼我！

Je croyais qu'il fallait de la chaleur, pour les reins.

我覺(jué)得應(yīng)該熱敷 對(duì)腰好。

Jean : En fait j'ai des cailloux dans les reins, quoi?

原來(lái)我是腎結(jié)石啊？

Il arriva à la ruine haletant. Ses genoux pliaient ; la sueur lui coulait dans les reins.

他心驚氣喘地跑到了破屋邊。膝頭往下跪，腰里流著汗。

Gervaise ne pouvait pleurer. Elle étouffait, les reins appuyés contre son baquet, le visage toujours entre les mains.

熱爾維絲哭不出來(lái)。她感到窒息，腰倚在洗衣桶上，雙手始終捂著臉。

Une main glisse le long de ses reins.

一只手沿著他的腰部滑動(dòng)。

Puis j'ai encore dormi. Je me suis réveillé parce que j'avais de plus en plus mal aux reins.

隨后，我又睡了。因?yàn)檠絹?lái)越疼，我又醒了。

C'est ce qu'on appelle le syndrome d'écrasement et ?a peut libérer des composés pouvant nuire à vos reins.

這被稱(chēng)為擠壓綜合癥，它可以釋放出能傷害你腎臟的化合物。

En partie grace à leurs reins et leurs intestins qui retiennent l'eau.

一部分原因是它們的腰和腸能保持水分。

Julia gonfla le ventre et se mit à gémir, mains derrière les reins.

朱莉亞把肚子鼓得大大的，手放在腰后，開(kāi)始呻吟起來(lái)。

Cosette, doucement, lui glissa un oreiller sous les reins.

珂賽特輕手輕腳地把一個(gè)枕頭塞在他的腰部。

Non, il ne va pas bien du tout.Il a un tour de reins.

不 他一點(diǎn)也不好 他把腰扭了。

Quelque chose de froid, comme une goutte d'eau, lui glisse le long des reins.

一個(gè)冰冷的東西，就像一滴水，順著他的腰滑了下去。

?a rend sourd, le tour de reins?

腰痛讓你耳聾了嗎？