贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Si le redémarrage, je le ferai; ne peut être niée;-je encore vous le souhaitez.

如果重新開始；我會怎樣做；不可以否認；我還是喜歡你。

La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour frais de redémarrage.

本批沒有恢復營業(yè)費用索賠。

La présente tranche ne comprend pas de réclamations pour frais de redémarrage.

本批沒有一件是恢復營業(yè)費用索賠。

Aucune des réclamations de la présente tranche ne porte sur des frais de redémarrage.

本批沒有一件是恢復營業(yè)費用索賠。

Les recommandations du Comité relatives aux co?ts de redémarrage sont récapitulées à l'annexe?II.

附件二載有專員小組對恢復營業(yè)費用提出的處理建議。

Les recommandations du Comité relatives aux frais de redémarrage sont récapitulées à l'annexe?II.

附件二載有專員小組對恢復營業(yè)費用提出的處理建議。

Les recommandations du Comité relatives aux frais de redémarrage sont récapitulées dans l'annexe?II.

小組關于恢復營業(yè)費用的建議概要見下文附件二。

Les recommandations du Comité concernant les frais de redémarrage sont récapitulées à?l'annexe?II.

小組關于恢復營業(yè)費的建議概要見附件二。

Les recommandations du Comité relatives aux frais de redémarrage sont récapitulées à?l'annexe?II.

小組關于恢復營業(yè)費用的建議概要見附件二。

Les recommandations du Comité relatives aux frais de redémarrage sont récapitulées à l'annexe?II ci-après.

附件二載列了小組就恢復營業(yè)費用索賠提出的建議。

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre d'autres pertes (frais de?redémarrage).

小組建議不賠償其他損失(恢復營業(yè)費用)。

Les investissements des entreprises sont particulièrement atones depuis deux ans et devront repartir pour entretenir le redémarrage.

過去兩年的企業(yè)投資特別不振，必須恢復此種投資才能維持復蘇勢頭。

Les recommandations du Comité relatives aux frais de redémarrage figurent dans l'annexe?II du présent rapport.

小組關于恢復營業(yè)費用的建議載于以下附件二。

Les recommandations du Comité concernant les réclamations pour frais de redémarrage sont récapitulées à l'annexe?II.

小組關于恢復營業(yè)費用的建議概要見下文附件二。

Toutefois, nous augurons de bonnes perspectives pour un redémarrage du programme avec le retour à la normalité institutionnelle.

然而，重新展開這一計劃和恢復體制正常狀態(tài)的前景是良好的。

Les recommandations du Comité concernant les frais de redémarrage de la KAC sont récapitulées dans l'annexe?II.

小組關于科航恢復營業(yè)費用的建議概要見下文附件二。

Les recommandations du Comité relatives aux frais de redémarrage sont résumées dans l'annexe?II du présent rapport.

小組關于恢復營業(yè)費用索賠的建議概要載于下文附件二。

La KAC demande à être indemnisée de frais de redémarrage se chiffrant au total à USD?79?529?206.

科航的恢復營業(yè)費用索賠總額為79,529,206美元。

Le Comité a reclassé cette réclamation de la catégorie ?Autres pertes? à la catégorie ?Frais de redémarrage?.

小組將這項索賠從其他損失索賠改劃為恢復營業(yè)費用索賠。

En résumé, l'issue de la réunion du Quatuor pourrait servir de base au redémarrage de ses travaux.

總之，四方會議的結果可作為重新開展四方工作的良好出發(fā)點。

Redémarrage du système ! ordonna von Neumann avec assurance.

“系統(tǒng)重新熱啟動！”馮·諾伊受胸有成竹地命令道。

Notre objectif est de se préparer à un redémarrage très rapide.

我們的目標是為快速重啟做好準備。

Dans cette commune de 10 000 habitants, le redémarrage de la verrerie rassure.

在這個擁有 10,000 名居民的小鎮(zhèn)，玻璃廠的重啟令人安心。

Après un redémarrage timide, la ville compte sur 2 millions de passagers cette année.

經(jīng)過膽怯的重啟后，這座城市預計今年將有 200 萬乘客。

C?té nucléaire, tous les réacteurs disponibles tournent à plein régime en attendant le redémarrage des 16 toujours en maintenance.

- 在核方面，所有可用的反應堆都在全速運行，同時等待 16 個仍在維護中的重啟。

Concernant l'industrie, cette enquête fait appara?tre un rebond dans la production ainsi qu'un redémarrage des livraisons.

關于行業(yè)，這項調(diào)查顯示生產(chǎn)反彈以及交付重啟。

Après les années covid et un lent redémarrage, cette année voit leur retour massif sur les plages azuréennes.

在 Covid 年和緩慢的復蘇之后，今年他們將大規(guī)模回歸里維埃拉海灘。

On était contents d'avoir un redémarrage, on avait un signe fort de reprise sur ce mois. Et là, tout s'écroule.

我們很高興能夠重啟，本月我們有一個強勁的復蘇跡象。在那里，一切都分崩離析了。

Pour les dép?ts, le redémarrage serait immédiat car c'est assez simple puisqu'il suffira d'ouvrir les vannes pour les camions.

對于倉庫來說，重新啟動將是立即的，因為它非常簡單，因為打開卡車的閥門就足夠了。

Une nouveauté à noter cette année: le redémarrage de l'Asie, après des années de restrictions et de frontières fermées avec le covid.

今年值得注意的新奇之處是：在經(jīng)歷了多年的限制和因新冠疫情關閉邊境后，亞洲重新啟動。

Vivre comme des Touaregs isolés dans le désert, c'est l'image que l'Algérie souhaite exporter pour attirer les étrangers, mais le redémarrage est timide.

- 在沙漠中像孤立的圖阿雷格人一樣生活是阿爾及利亞希望出口以吸引外國人的形象，但重新推出是膽小的。

On attend un redémarrage de la Chine avec la fin de la politique zéro covid, et on a également l'Inde qui pousse vers l'avant.

- 我們預計隨著零 covid 政策的結束在中國重啟，我們也有印度推動。

Tout en souligner qu'il y avait " un long chemin" entre cette déclaration d'intention et un réel redémarrage des activités, Mme Nuland a souligné qu'il serait " extrêmement alarmant" de voir Pyongyang rouvrir son site nucléaire de Nyongbyon.

在強調(diào)這一意向聲明與真正重新開始活動之間還有“很長的路要走”的同時，紐蘭強調(diào)，看到平壤重新開放其寧邊核設施將是“極其令人震驚的”。

Enfin, le projet de loi prévoit le redémarrage de cette centrale à charbon.

Je peux vous assurer qu'il n'y a aucun risque lié au redémarrage de la centrale.

Une économie de tout ce qui est redémarrage de four, on l'espère, de l'ordre de 10 %.