贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Peut gérer le rail le transport routier.

可以辦理鐵路公路運輸。

Des rails de guidage faisant également office de rails de traction, étaient ajoutés.

同時還充當牽引軌道的導向軌也進行了調節。

Rail, route envoyer réseau logistique et de transport pratique.

鐵路、陸路物流網絡發送，運輸方便快捷。

Au Burundi, les choses sont davantage sur les rails.

在布隆迪，事態更加在軌道上。

Les intempéries entra?nent beaucoup de perturbations sur les rails et sur les routes.

惡劣的交通影響了鐵路和公路的交通。

Nous devons nous efforcer de remettre le processus sur les rails.

我們的注意焦點應當是使該進程返回正軌。

Nous devons nous efforcer de remettre ce processus sur les rails.

我們的重點應當是讓這個進程重返軌道。

Un tabou est en train de se briser autour des suicides sur les rails.

圍繞臥軌自殺的話題禁錮正在被打破.untabou:被禁止的,大家都不敢討論的.

Mettre en place 98 ans l'activité principale route, rail, transport de fret aérien.

成立98年，主經營公路，鐵路，航空貨物運輸。

Le processus de paix du Quatuor doit être remis sur les rails.

四方和平進程必須重新走上正軌。

Le processus de paix au Moyen-Orient doit être remis sur les rails.

中東和平進程必須返回正軌。

Mon entreprise principalement engagée dans la route, le rail, fret aérien, les services de transport.

我公司主要從事公路，鐵路，航空貨物運輸服務。

Division I est la seule ville avec un rail de transport fondés sur la logistique.

我司是我市唯一一家以鐵路運輸為主的物流公司。

Aujourd'hui, ce sont le rail et la route qui assurent le transport des marchandises.

如今，鐵路和公路運輸取而代之。

Huoshan comté de rester positif Rail Products Co., Ltd a été créé en 1996, une des sociétés de technologie.

霍山縣留陽鐵制品有限公司是1996年成立的一家民營科技企業。

Nous devons maintenir le Plan-cadre d'équipement sur les rails.

我們需要繼續討論總計劃項目。

Nous devons maintenir le processus de paix sur les rails.

我們必須使和平進程維持在正軌上。

Il faut absolument remettre la province sur les rails du développement.

該地區必須回到發展的道路。

Nous travaillerons d'arrache-pied pour remettre les négociations sur les rails.

我們將努力使談判重新回到正軌。

Un code similaire relatif au transport par rail sera présenté d'ici peu.

不久將頒布確保鐵路運輸危險貨物安全的《業務守則》。

Mais, monsieur malchance... Quittez immédiatement les rails.

但是，倒霉先生… … 馬上離開鐵軌。

Je vais bien surveiller ces rails pour vous.

我會幫你看好這些火車的。

Mousseline est encore trop petite pour assembler les rails du chemin de fer.

Mousseline還沒到拼接火車鐵軌的年紀。

Le train de tes injures roule sur les rails de mon indifférence.

你的辱罵列車在我冷漠的軌道上運行。

Le jeune homme butait à chaque pas, s’embarrassait les pieds dans les rails.

這位年輕人一步一磕碰，兩腳在軌道中總是絆來絆去。

Caillou était très content d'avoir appris à Mousseline comment mettre le rail en place.

Caillou很高興教會了Mousseline如何安裝軌道。

Les mineurs utilisaient alors de véhicules sur rails tirés par des chevaux.

當時，礦工們使用的是馬拉的軌道車。

J'ai d? écouter le mauvais rail.

我一定是聽錯軌道了。

?a prend la forme de péages réglés par l'entité SNCF Voyageurs à l'entité SNCF Réseau, qui entretient les rails.

其形式是由法國國營鐵路集團客運公司向維護鐵路的SNCF Réseau實體支付通行費。

Ce film tourné à partir du quai de la gare de La Ciotat montre d'abord les rails vident.

這部從拉西奧塔火車站站臺拍攝的影片首先展示了空蕩蕩的鐵軌。

Le chemin de fer surélevé a aussi été endommagé, et l'un des wagons a été soulevé des rails.

高架鐵路也遭到了破壞，其中一節貨車被從軌道上掀起。

Ces rails ont été construits il y a une centaine d'années pendant la colonisation fran?aise.

這些鐵軌是在百年前法國殖民時期建造的。

Passer les rails vers l'ouest expose les officiers de police à être abattus sans sommation.

向西穿過鐵軌，警察就有可能在毫無征兆的情況下遭到槍擊。

Les rois de la mine et du rail

在神壇上奇丑無比。

Mais le rail n'a pas dit son dernier mot, loin de là !

但是鐵路還沒有結束，遠非如此！

Dans le fracas des rails, le train poursuivit son chemin à travers des paysages de campagne.

火車哐啷哐啷地往前開，把他們帶到了空曠的鄉村。

Ce rail unique de 98 km de long serpente à travers la ville et traverse même quelques immeubles.

這段98公里長的單軌列車蜿蜒穿越城市，甚至穿過幾座建筑物。

L'idée de faire circuler les charges lourdes sur des rails pour faciliter leur transport remonte à très longtemps.

為了便于運輸而在鐵路上運行重物的想法可以追溯到很久以前。

Les séjours à la campagne des citadins motivent aussi la pose de rails.

城市居民居住在鄉村這一事實也激發了鋪設鐵軌的動力。

De ce premier embryon, le rail s'étendra dans plusieurs régions où les mines fournissent ce charbon.

從第一個計劃雛形開始，鐵路將延伸到供應這種煤炭的幾個地區。