贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Lorsque Nawal, agée de 50?ans, a ouvert la porte, intriguée par le raffut fait autour de la maison, les soldats d'occupation ont tiré à 15?reprises sur elle et l'ont tuée.

房子四周一片騷動，50歲的Nawal打開房門，想看個究竟，被占領軍士兵擊中15槍而身亡。

Nous avons ?uvré dur en vue de réaliser cet objectif, notamment en présentant un projet de résolution au Conseil de sécurité à la fin de 2003. Il est regrettable qu'à ce jour le Conseil de sécurité n'ait pas pu, pour les raisons que l'on conna?t, adopter le projet de résolution à l'heure présente, malgré tout le raffut que nous entendons à propos de la nécessité de programmes nucléaires à des fins pacifiques menés par les autres parties.

令人遺憾的是，由于眾所周知的原因，安全理事會迄今未能通過該決議草案——盡管我們聽到有人吵吵嚷嚷，認為需要停止其他方開展的和平核方案。

On aura de la chance si on attrape quelque chose, avec tout le raffut que vous avez fait.

“你們倆鬧出了這么大動靜，現在，我們要抓住那東西就全憑運氣了。

Elle regardait les rayons de lumière projetés sur les arbres par le soleil couchant et entendait le raffut lointain des b?cherons.

看著落日在小樹林中投出的一道道光線，聽著遠處砍伐的喧鬧。

Mais aussi incroyable que cela puisse para?tre, au bout d'une semaine, le raffut me casse moins les oreilles.

但盡管看起來令人難以置信，但一周后，球拍對我的耳朵的干擾減少了。

L’Ancien vient d’en ramener une chez lui, il n’y a pas une heure, il a fait un raffut de tous les diables en la montant !

長老剛帶了一個回家，不到一小時前，他裝了一陣魔鬼！

Il désigne une fête un peu bruyante, pour ne pas dire un tapage, le ramdam, ce mot s'est généralisé en fran?ais comme synonyme de vacarme raffut chahut etc.

指喧囂的慶祝活動 ， 后來ramdam意思就逐漸延伸，變成了 " tapage" 吵嚷喧囂的另一種說法。它得同義詞還有" vacarme" " raffut" " chahut" 等等。

Casseroles et coups fusil : le raffut créé pour les faire fuir fut tel que les voisins de la résidence présidentielle crurent alors à un coup d’Etat.

槍聲和槍聲：為迫使他們逃離而制造的抽獎活動是如此之多，以至于總統官邸的鄰居當時相信了一場政變。

– Parce que vous dormiez avec un tel raffut ? On dit que Londres est bruyante, mais Hydra sous la pluie n'a rien à lui envier. Non, ce n'est pas pour cela que je vous ai sorti du lit.

“您在如此喧嘩的環境下還能睡著？大家都說倫敦是個很喧鬧的城市，可大雨中的伊茲拉絕對是有過之而無不及。不，這不是我把您從床上拖起來的原因。”