贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ils soulignent que la radioactivité dégagée par le radium est nettement supérieure à celle du polonium.

他們強(qiáng)調(diào)鐳的放射性明顯高于釙。

Ils mirent en évidence ce corps nouveau, le radium, ce qui allait ouvrir un champ nouveau à la science.

他們專著研究這種新物體-鐳，這為以后的科學(xué)打開了新的天地。

Madame Curie's ??? tous sont appauvris, retirent le radium que le processus difficile est accomplit dans la condition brute.

居里夫人的大半生都是清貧的，提取鐳的艱苦過程是在簡陋的條件下完成的。

Grace à la découverte du radium, elle a obtenu en 1903 le Prix Nobel de physique.

由于鐳的發(fā)現(xiàn)，瑪麗在1903年獲諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)。

Le mari et l'épouse de curie cherchent sur quoi diligemment, finalement dans 1898 annoncés a découvert le radium radioactif d'élément.

居里夫婦于是努力尋找，終于在1898年宣布發(fā)現(xiàn)了放射性元素鐳。

Une alarme se déclenche lors du contr?le d'un chargement de pierres ou de minéraux contenant du radium ou du thorium naturel.

當(dāng)掃描由含有天然鐳或釷的巖石或礦物制成的產(chǎn)品時(shí)，警報(bào)就會(huì)響起。

Les substances existant à l'état naturel qui provoquent une pollution des eaux souterraines sont le fer, le manganèse, les éléments toxiques et le radium.

造成地下水污染的自然出現(xiàn)的物質(zhì)包括鐵、錳、有毒元素和鐳。

Devant l’auditoire de l’Académie de Médecine de Paris, Pierre et Marie Curie annoncent qu’ils ont réussi à isoler deux éléments radioactifs dans une pechblende, le polonium et le radium.

面對巴黎醫(yī)學(xué)協(xié)會(huì)的聽眾，皮埃爾和瑪麗?居里宣布他們已成功地從瀝青鈾礦中分離出兩種放射元素：釙和鐳。

Après, Madame Curie a continué à étudier le radium en chimie et application de médecine, et en raison de a séparé le radium pur en métal mais obtenir également en 1911 le prix de chimie Nobel.

之后，居里夫人繼續(xù)研究了鐳在在化學(xué)和醫(yī)學(xué)上的應(yīng)用，并且因分離出純的金屬鐳而又獲得1911年諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)。

Pour pouvoir continuer à soigner ses malades, Marie a besoin de plus de radium.

為了能夠繼續(xù)治療她的病人，Marie 需要更多的鐳。

Il faut que nous parlions un peu de notre radium, dit-il d’un ton paisible à sa femme.

我們應(yīng)該談一談我們的鐳，他以一種溫和的口氣對他的妻子說。

Et le radium va servir à soigner les malades... Il me para?t impossible d’en tirer un avantage.

鐳將用于治病救人。我覺得我們不應(yīng)該從中牟利。

Ou bien, continua Pierre, nous pouvons nous considérer comme les propriétaires, les ? inventeurs ? du radium.

或者，Pierre 繼續(xù)說道，我們可以把自己當(dāng)做鐳得主人，鐳得發(fā)明人。

Ils découvrent 2 nouveaux éléments radioactifs, le polonium et le radium, et le plus très rare, la pêche blinde.

他們發(fā)現(xiàn)了 2 種新的放射性元素，釙和鐳，和非常稀有的盲桃。

Voici justement une lettre des ingénieurs américains : ils veulent qu’on leur dise le secret de la préparation du radium pur.

他們想要我們告訴他們提煉純鐳的秘密。

Victime du radium, qui guérit lorsqu'il est utilisé en petites quantités, mais qui détruit le corps si l'on ne s'en protège pas.

她是鐳的受害者，少量使用鐳可治愈身體，但如果不保護(hù)好自己，則會(huì)毀壞身體。

Dans ce cas, il faudrait breveter la technique et nous assurer des droits sur la fabrication du radium dans le monde.

在這種情況下，我們應(yīng)該把這項(xiàng)技術(shù)申請專利，我們?nèi)〉迷谑澜绶秶鷥?nèi)生產(chǎn)鐳得權(quán)利。

La même année avec ses recherches sur le radium, elle pose les fondations du premier centre anticancer.

同年，她研究鐳，奠定了第一個(gè)抗癌中心的基礎(chǔ)。

Pas de problème, mettez un petit peu de sel de radium par-dessus, et au bout d'un moment elle finira par dispara?tre.

沒問題，在上面放一點(diǎn)點(diǎn)鐳鹽，過了一會(huì)兒，它最終會(huì)消失。

Issu de la désintégration de l'uranium et du radium, le radon se forme au c?ur des roches riches en minerais radioactifs.

由于鈾和鐳的分解，氡在富含放射性礦物的巖石中心形成。

Le polonium et le radium. Ils ont nommé le polonium en hommage aux origines polonaises de Marie Curie, dont le nom de naissance était Marie Sklodowska.

釙和鐳。他們將釙命名為 " 瑪麗-居里" ，是為了紀(jì)念瑪麗-居里的波蘭血統(tǒng)，她的本名是 " 瑪麗-居里" 是Marie Sklodowska。

Qu’est-ce que c’est que le radium ?

什么是鐳？

Il faut que nous parlions un peu de notre radium.

Qu'on leur dise le secret de la préparation du radium pure.

Ou bien continue à Pierre, vont nous considérer comme les propriétaires les inventeurs du radium?

Dans ce cas, il faudrait profiter la technique et nous assurer des droits sur la fabrication du radium dans le monde.

Voici justement une lettre des ingénieurs américains : Here's a letter from the American engineers: ils veulent qu'on leur dise le secret de la préparation du radium pur.They want us to tell them the secret of preparing pure radium.