贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les convives mangèrent des hu?tres pour le réveillon.

賓客在年夜飯上享用牡蠣。

Tu entends,nous réveillons ce puits et il chante.

你聽,我們喚醒了一口泉水,它在唱歌.

Le réveillon, trois générations.

平安夜，三代同堂。

Le réveillon du Jour de l'an est une coutume qui consiste à fêter l'arrivée du nouvel an.

除夕夜聚餐是一個關于新年節慶的傳統。

On ouvre la fenêtre et fait des collations délicieuses qui remplissent la table de réveillon pour le père no?l.

人們要打開窗戶，并為圣誕老人做上一桌好吃的點心。

Nier que chaque jour nous nous réveillons avec l'annonce d'un nombre croissant de morts dans chaque communauté de la population iraquienne serait un mensonge éhonté.

如果說我們每天醒來不知道伊拉克每個社區的死亡人數不斷增多，那將是無恥的謊言。

Je vous livre ici mes secrets pour préparer des desserts au chocolat, depuis le Flocon d'étoiles pour le réveillon, aux sablés florentins pour le go?ter.

在此，將我制作巧克力甜點的秘訣傳授給您，從除夕夜的星絮（Flocon d'étoiles），到品嘗佛羅倫汀焦糖杏仁餅（Sablés florentins）。

Au réveillon du Nouvel An chinois, dès que minuit sonne, on entend éclater partout des pétards qui annoncent l'arrivée de la première aube de la nouvelle année.

當除夕夜零點鐘聲敲響，鞭炮聲聲，我們迎來了新年的第一輪曙光。

J'espère que vous avez passé un bon réveillon !

我希望你們度過了一個很棒的除夕！

Jamais Harry n'avait passé un aussi bon réveillon.

哈利有生以來從未參加過這樣的圣誕宴會。

– Dobby doit s'en aller, maintenant, on prépare déjà le réveillon dans les cuisines !

“多比必須走了，先生，我們已經在廚房里準備圣誕宴會了！”

Fais gaffe.Il est 13h00. Il t'a pas répondu Junior. Ah pour le réveillon?

注意點，現在下午一點了，Junior還沒給你回復。啊，元旦前夕夜嗎？

Non. Le 31 décembre, le réveillon !

不是。12月31號，除夕！

Eh, j'ai kiffer. Meilleur réveillon de toute ma vie !

我玩的很開心呢。這是我這輩子過得最好的一個除夕呢！

Le réveillon est le moment le plus important pour la fête.

春節最重要的內容是吃團圓飯。

à quelques jours de No?l, Rébecca est en pleine préparation de son réveillon.

圣誕節前幾天，麗貝卡要為她家的年夜飯做充分的準備。

Pour ma famille, le d?ner du réveillon du nouvel an est le plus important.

我們家過年，最重要的就是年夜飯。

Oui bon réveillon à vous aussi, au revoir, bonne soirée.

對，你也除夕快樂，再見，祝你有一個愉快的晚上。

– Oui, parce que le 31 c’est le jour du?réveillon, le dernier jour de l’année.

是的，因為31號是跨年夜，是一年的最后一天。

Elle aime transformer ses plats, même son dessert du réveillon.

她喜歡變革她的菜肴，甚至是平安夜甜點。

Je vais me marier Susan, le soir du réveillon je l’ai demandé à Mary.

蘇珊，我要結婚了，圣誕前夜的時候我跟瑪麗求婚了。

Si je vous dis hospitalier, vous vous rappelez peut-être votre dernier réveillon arrosé qui a fini au CHU du coin.

如果我向你提及醫院，你可能還記得你上次醉酒的除夕夜，那個最后是以在當地的醫療中心治療而結束的除夕夜。

Susan fêta son réveillon auprès de son équipe au grand complet dans un restaurant de Puerto Cortes.

蘇珊和她的團隊一起，在科爾特斯港的一家餐廳里慶祝了新年的到來。

Avant le réveillon, c'est le grand ménage pendant dix jours pour chasser le passé et les mauvais esprits.

在除夕前，會有持續十天的大掃除，除舊除厄運。

Pour le réveillon, on se téléphonerait, il fallait bien apprendre à grandir, non ?

新年前夜的時候，大家可以互通電話，這也是成長路上的必修課，不是嗎？

Le soir de réveillon, toute la famille se réunit: on prépare un repas copieux, et on se régale.

年三十的晚上，全家都聚集在一起；準備好一桌豐盛的飯菜，然后美餐一頓。

Au réveillon, les chinois se retrouvent en famille, pensent aux morts et aux vivants, mangent, y veillent toute la nuit.

除夕的時候，中國人會和家人聚在一起，思念親朋故人，吃飯，守夜。

Vous passez le réveillon avec nous Cécile.

你和我們一起度過新年前夜塞西爾。