Il a besoin d'un bon sommeil réparateur pour être en forme demain.
他需要好好睡一覺為了明天恢復精神。
Une carte de qualification est nécessaire pour un réparateur.
資格證書對于修理工而言是必要的 。
Il est important d'établir une distinction entre justice punitive et justice réparatrice.
對懲罰性司法和復原性司法要加以區分。
Avec le temps, il faudra peut-être modifier les modalités des processus de justice réparatrice.
恢復性司法程序的具體形式可能要因時間的不同而不同。
En Allemagne, des mesures de justice réparatrice étaient applicables à des infractions pénales mineures.
在德國，恢復性司法措施適用于未成年刑事罪犯。
Avec le temps, il faudra peut-être apporter certains changements concrets aux programmes de justice réparatrice.
恢復性司法程序的具體形式可能需要隨時加以改變。
Avec le temps, il faudra peut-être apporter des changements concrets aux programmes de justice réparatrice.
Les mesures de justice réparatrice s'étaient avérées particulièrement utiles dans les communautés aborigènes du Canada.
恢復性司法措施在加拿大土著社區中發揮著特別有益的作用。
Pour lutter contre la violence et la délinquance dans les collèges, le Royaume-Uni développe un programme appelé"justice réparatrice".
為了應對校園暴力和未成年犯罪，英國開展了“恢復正義”的運動。
L'Argentine a mentionné plusieurs avantages de la justice réparatrice.
阿根廷提到恢復性司法的幾種優點。
Cela va également dans le sens des principes de justice réparatrice.
這也符合恢復性司法的原則。
Deuxièmement, l'UNICEF a adopté des stratégies concernant la justice réparatrice.
第二，兒童基金會通過了有關復原司法的戰略。
En Nouvelle-Zélande, la notion de justice réparatrice suscite un intérêt croissant.
新西蘭對恢復性司法概念的興趣越來越大。
La justice réparatrice peut également venir compléter le processus pénal plus formel.
恢復性司法還可以被看成是對正式程序的一種補充。
La justice réparatrice est considérée comme une solution alternative à la justice pénale.
恢復性司法被認為是刑事司法的一種備選方式。
La démarginalisation par le droit est donc à la fois préventive et réparatrice.
生計、住房、土地保有權的保障可以使窮人能夠而且有能力自我保護，以防權利受到侵犯。
Le paragraphe 81 devrait être transféré à la nouvelle section concernant la justice réparatrice.
第81段應當挪到關于恢復性司法的新的部分。
Un certain nombre d'intervenants ont pr?né un recours accru à la justice réparatrice.
許多發言者呼吁更多地利用恢復性司法。
On a par conséquent supprimé les références à la justice réparatrice dans la présente section.
因此，本節中有關恢復性司法的提及已予刪除。
La possibilité de mettre en place des systèmes de justice réparatrice devrait également être examinée.
該國還應審查是否有可能建立恢復性司法制度。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Les relations doivent être réparatrices et équilibrées.
關系應該是修復和平衡的。
Je ferais peut-être bien d'appeler un réparateur tout de suite, sinon c'est toute la maison qu'on va laver.
我想我們得趕緊叫修理工了，不然我們得洗房子了。
C'est justement pour cela que le travail de réparateur est un travail si important.
這就是維修工作如此重要的原因。
Le réparateur : Vous avez essayé de rallumer l'ordinateur ?
你試過重啟電腦了嗎？
Ironiquement, un bon sommeil réparateur est l'une des choses qui t'aideront à guérir cette blessure.
諷刺的是好的睡眠是幫助你傷口恢復的事情之一。
Quoi qu'il en soit, un sommeil réparateur est important pour le corps et l'esprit.
無論哪種方式，安寧的睡眠對身心都很重要。
Le réparateur : La bonne nouvelle, c'est qu'il est sous garantie.
好消息是這是保修的。
Le réparateur : Je vais jeter un coup d'?il. Vous avez pensé à sauvegarder toutes vos données ?
我看看。你的東西都備份了嗎？
Même son de cloche chez les réparateurs de pare-brise.
- 與擋風玻璃修理工相同的故事。
Cette mère de famille a fait appel à un réparateur.
- 這位母親打電話給修理工。
Téléphone, meuble, cafetière, vélo, jouet en bois ou en plastique, ordinateur, tout est possible à condition de trouver votre réparateur d'un jour.
電話、家具、咖啡機、自行車、木制或塑料玩具、電腦，只要您能在日常生活中發現修理工在修什么，這里都能修。
Est-ce que j'ai eu un sommeil? réparateur ou pas ?
我睡得安穩嗎？
Les réparateurs viennent de passer sur une mine.
- 修理工剛剛通過一個地雷。
Des voitures aux vitres pulvérisées par la grêle arrivent en continu chez ce réparateur de pare-brise.
- 玻璃被冰雹打碎的汽車不斷向這個擋風玻璃修理工靠近。
Petit sommeil réparateur avant d'entamer une phase plus festive.
- 在開始更加節日的階段之前先睡一會兒恢復性的睡眠。
Donc, même si vous ne vous endormez pas, la sieste sera réparatrice.
因此，即使您沒有入睡，午睡也會恢復原樣。
à une époque, je dormais six heures par nuit et ce n'était pas toujours? un sommeil super réparateur.
白天，我每天都這樣做。我告訴自己，20到30分鐘不是很多，但如果每天做，就會有累積的結果。我猜它是什么。
C'est bien un prix réparateur TTC, puis un bonus réparation, puis un reste à charge sur le client.
- 確實是維修價格TTC，然后是維修獎金，然后是休息由客戶承擔。
Moi, quand je parle de la justice, ce n’est pas une justice… de répression, c’est beaucoup plus une justice réparatrice.
我，當我談論正義時，它不是正義...鎮壓，它更像是一種恢復性的正義。
Le 11e lui est le lieu branché par excellence, magasins bio, réparateur de vélos et ateliers d'artistes attire des populations jeunes et créative.
第 11 區是時尚之都，有機商店、自行車修理店和藝術家工作室吸引著年輕的創意人士。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
