贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les accumulateurs sont des récepteurs.

蓄電池是受電器。

L'antenne était reliée par des récepteurs de transmission par satellite.

該前哨站通過衛星發射接收器進行連接。

Des entreprises spécialisées dans la production de set-top boxes, récepteurs satellite numériques sont sur le terrain récepteur.

公司專業生產機頂盒，主要有數字衛星接收機，地面接收機。

Les aéronefs et la plupart des navires exploités à Tonga sont équipés de récepteurs GPS.

在湯加航行的飛機和絕大多數海輪都配備了全球定位系統接受器。

Le récepteur correspondant a été con?u et testé.

相應接收機的設計和測試均已完成。

Le récepteur pouvait enregistrer deux types de données.

接收器儲存的數據有兩種。

L'émetteur et le récepteur sont équipés de microprocesseurs.

傳感器和接收器都配有微型計算機。

Cette constellation comprend six satellites équipés de récepteurs GPS bifréquence.

該星群包括六顆載有雙頻率全球定位系統接收機的衛星。

Le récepteur correspondant à été mis au point et testé.

已經設計并測試了相應的接收器。

C'est un récepteur de télévision.

這是一臺電視機。

C'est un vieux récepteur téléphonique.

這是一個老舊的電話聽筒。

Par conséquent, la densité de ces récepteurs est d’autant plus élevée que les doigts sont petits.

所以手指越小，感受器的密度越高。

Le CWDS fait appel au système INSAT et est doté d'un récepteur avec des indicatifs spéciaux.

旋風警報和發布系統通過印度國家衛星系統運行，有一個具有特定代碼的接收器。

à ce jour, le récepteur correspondant a été mis au point et testé.

到目前為止，已經設計出相應的接收器并完成了測試。

Plus de 250?récepteurs sont en service sur la c?te est et la c?te ouest.

在東西沿海地區有250個以上的接收器在運行。

L'entreprise fabrique des capteurs à ultrasons, buzzer, récepteur, pompes à liquide électronique, tels que les films buzz.

本公司主要生產超聲傳感器，蜂鳴器，受話器，電子液體泵，蜂鳴片等。

La télévision numérique par satellite set-top boxes, le cable et récepteurs de télévision par satellite con?u et installé.

數字衛星電視機頂盒，有線電視和衛星電視接收設計安裝。

Ordinateurs, accessoires et fournitures pour la vente des valeurs mobilières du récepteur du système de vente, installation, maintenance, formation.

計算機、配件、耗材銷售；證券接收系統的銷售，安裝，維護，培訓。

Nousavons désactivé cette fonction sur notre variateur en supprimant le filrouge (positif) de la prise de connexion au récepteur.

我們已禁用刪除紅線這個函數（正使連接到接收器）上的驅動器。

Presser sur le déclencheur en haut de l'émetteur, quand la lampe étincelante correspond à celle du récepteur, ?a marche.

按動發射器上的快門開關，指示燈與接收器上的指示燈閃爍一致，即可進行工作。

Ils peuvent au contraire bloquer les récepteurs hormonaux et empêcher l'action des hormones.

相反，內分泌干??擾物也可以堵住激素受體并阻止激素的作用。

Pour qu'une substance soit captée par les récepteurs de notre nez, il faut qu'elle flotte dans l'air.

要想讓鼻子里的受體接收到某種物質，它必須漂浮在空氣中。

Cela signifie qu'il y a moins de récepteurs pour la sérotonine, la substance chimique qui régule l'humeur.

這意味著血清素，（調節情緒的化學物質）的受體較少。

Une molécule va activer plusieurs récepteurs, pas tous, certains.

一個分子會激活幾個受體，不是全部，是一部分受體。

Quant au récepteur et au manipulateur, ils furent très-simples.

至于收報機和發報機，制造起來非常簡單。

Ce sont ces récepteurs qui forment l'image envoyée au cerveau.

正是這些受體形成了發送到大腦的圖像。

Chez l'humain, il y a environ 5 millions de récepteurs olfactifs.

在人體中，大約有500萬個嗅覺受體。

L'?il est équipé de deux sortes de récepteurs qui sont basés dans la rétine.

眼睛配備兩種位于視網膜的感受器。

Chaque récepteur ne peut détecter qu'un type de molécules.

每個受體只能檢測一種類型的分子。

Et donc, en fait, on reproduit l’activation combinatoire d’une molécule sur les récepteurs olfactifs.

因此，事實上，我們正在復制激活嗅覺受體上的分子的組合。

C'est au bout des doigts que nous avons la plus grande quantité de ces récepteurs.

我們用指尖去感受世間萬物。

On va percevoir les odeurs à travers 400 types de récepteurs.

我們要通過400種受體來感知氣味。

C'est pourquoi ils agissent souvent comme des récepteurs d'informations plut?t que comme des donneurs, tout en se rapprochant de leur interlocuteur.

這就是為什么他們經常充當信息的接收者而不是提供者，同時也會親近他們的對話者。

Et puis, on va représenter les molécules en regardant dans quelle mesure les molécules vont activer ces récepteurs exactement comme des clefs.

然后我們將通過觀察它們會在多大程度上完全像鑰匙一樣來激活這些受體，以此描述這些分子。

Il finit posément de balayer, avant d'aller décrocher le récepteur.

他平靜地掃完，拿起聽筒。

Enfin, ils peuvent – comme leur nom l'indique - perturber la production ou la régulation des hormones ou de leurs récepteurs.

最后，顧名思義——它們可以破壞激素或其受體的產生或調節。

L'action de ce neurotransmetteurs sur le cerveau dépend du récepteur sur lequel il se fixe.

這種神經遞質對大腦的作用取決于它所結合的受體。

Elle est pleine de récepteurs nerveux qui indiquent au cerveau ce qui est chaud, froid, dou... loureux, ou doux tout court.

它充滿了神經受體，告訴大腦什么是熱的，冷的，軟的... 痛苦的，或者只是普通的甜味。

Quand on croque dans un piment, la capsa?cine se lie avec des récepteurs qui se trouvent sur la langue et qu'on appelle des nocicepteurs.

當你嚼辣椒時，辣椒素會與舌頭上的受體結合，我們將這種受體稱為“傷害感受器”。

Donc ces molécules odorantes, comme, chez nous, elles viennent sur des récepteurs olfactifs, dans le Néose, elles viennent s’accrocher sur une petite centaine de capteurs biologiques différents.

所以這些氣味分子，就像我們一樣，它們產生了嗅覺受體，Néose上有一百來個不同的生物傳感器。