贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

A la quarantième seconde, rien. A la cinquantième, rien encore !

第四十秒平安無事地過去了。

C'est la quarantième fois qu'il a loupé son examen.

這是他第四十次考試不及格了。

Aujoud'hui est mon quarantième jour de voyager seul en France.

今天是我在法國獨自旅行的第四十天。

La Présidente déclare ouverte la quarantième session du Comité.

主席宣布委員會第四十屆會議開幕。

Ordre du jour provisoire de la quarantième session du Comité.

委員會第四十屆會議臨時議程。

Rapport de la Commission sur les travaux de sa quarantième session.

委員會第四十屆會議的報告。

Ordre du jour provisoire de la quarantième session de la Commission.

委員會第四十屆會議臨時議程。

L'ordre du jour provisoire de la quarantième session est adopté.

通過第四十屆會議臨時議程。

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa quarantième session.

通過委員會第四十屆會議的報告。

Cette année marque le quarantième anniversaire de l'occupation du territoire palestinien.

今年是巴勒斯坦領土被占領四十周年。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarantième session.

通過委員會第四十屆會議的報告。

Le quarantième anniversaire de la signature du Traité de Tlatelolco a été salué.

締約國注意到《特拉特洛爾科條約》簽署四十周年。

Conférence générale de l'OIT, rapport IV(2), quarantième session (1957), p.?4.

《勞工組織大會第40屆會議第四（2）號報告》，p. 4。

L'année écoulée marque le quarantième anniversaire du premier vol spatial de l'homme.

今年是尤里·加加林進行人類首次太空飛行四十周年。

Ordre du jour provisoire et dates de la quarantième session de la Commission de statistique.

委員會第四十屆會議的臨時議程和日期。

à sa quarantième session, la Commission entendra un rapport oral du secrétariat à ce sujet.

委員會將在第四十屆會議上聽取秘書處就這一事項所作的口頭報告。

Le présent rapport est le quarantième rapport du genre soumis au titre des directives susmentionnées.

本報告是按照上述準則提出的第四十次此種報告。

Projet d'ordre du jour provisoire de la quarantième session du Sous-Comité scientifique et technique.

科學和技術小組委員會第四十屆會議臨時議程草案。

Cette année marque le quarantième anniversaire du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).

今年是《不擴散核武器條約》(不擴散條約)四十周年。

L'Organisation consultative a examiné la question pour la première fois à sa quarantième session.

亞非法律協商組織在其第四十屆會議上第一次審議了這一項目。

à la quarantième seconde, rien. à la cinquantième, rien encore !

第四十秒平安無事地過去了。到了第五十秒鐘依然是平安無事！

AC : Une fête qui célèbre son quarantième anniversaire.

AC：慶祝成立四十周年的派對。

Ces culpeux se rencontrent fréquemment au Chili, aux Malouines, et sur tous ces parages américains traversés par les trentième et quarantième parallèles.

在智利、福克蘭群島以及美國北緯30度與40度之間的整個區域里都可以看到。

Je me suis perdue dans la jungle cambodgienne et, à mes 28 ans, j’ai posé mes pieds dans mon quarantième pays du monde.

我在柬埔寨的叢林中迷失了方向，在我28歲時，我踏上了世界上第40個國家的土地。

L'océan Austral est un océan circumpolaire, c'est un océan très violent, on parle des quarantièmes hurlants, des cinquantièmes rugissants, des soixantièmes vrombissants.

南大洋是一個環極大洋，它是一個非常暴力的海洋，我們談論的是尖叫的四十分之一，咆哮的五十年代，咆哮的六十年代。

Ces Atlantes, disait-il, occupaient un continent immense plus grand que l’Afrique et l’Asie réunies, qui couvrait une surface comprise du douzième degré de latitude au quarantième degré nord.

他說，這些大西洋人據有一個廣大的洲，這洲比亞洲和非洲連合起來還大，包括的面積是從緯度12度起，向北至40度止。

La Pampasie argentine s'étend du trente-quatrième au quarantième degré de latitude australe. Le mot ? Pampa, ? d’origine araucanienne, signifie ? plaine d’herbes ? , et s’applique justement à cette région.

阿根廷的判帕區展延在南緯34度與40度之間。“判帕”是阿羅加尼亞語，意為“草原”。這區域以“草原”命名，是名副其實的。

Christophe Girard : Voilà, donc là vous êtes dans le bel escalier euh qui a br?lé en 1871, dont on en fête en ce moment le cent quarantième anniversaire, l’anniversaire de la Commune.

Christophe Girard : 您所在的這個美麗的樓梯，它在1871年被燒毀。目前正在慶祝其一百四十周年，即公社的周年紀念。

Les ravages qu’il produisit furent immenses en Amérique, en Europe, en Asie, sur une zone large de dix-huit cents milles, qui se dessinait obliquement à l’équateur, depuis le trente-cinquième parallèle nord jusqu’au quarantième parallèle sud !

它從北緯35度斜穿赤道，直到南緯40度，掠過了一千八百英里的地帶，給美洲、歐洲和亞洲造成了嚴重的災害。

Cette moyenne ne saurait surprendre, puisque l’?le Lincoln, située très-vraisemblablement entre le trente-cinquième et le quarantième parallèle, devait se trouver soumise, dans l’hémisphère sud, aux mêmes conditions climatériques que la Sicile ou la Grèce dans l’hémisphère nord.

這并不奇怪，因為林肯島大致在南緯35度與40度之間，它的氣候正和北半球的西西里島和希臘一樣。

Pencroff cherchait vainement quelques-uns de ces précieux palmiers qui se prêtent à tant d’usages de la vie domestique, et dont la présence a été signalée jusqu’au quarantième parallèle dans l’hémisphère boréal et jusqu’au trente-cinquième seulement dans l’hémisphère austral.

潘克洛夫找來找去也沒有找到日常生活中用途很廣的棕櫚樹；這種樹在北半球一直到北緯40度還有，但是在南半球卻只分布到南緯35度。

Décembre marquera le quarantième anniversaire d'un double album qui révolutionna le rock le punk le reggae, " London calling" des Clash, dont l'Independent et autres journaux anglais disent la gloire et qui fait l'objet d'une exposition au Museum of london...