Ce livre a une quarantaine de pages .
這本書有四十多頁。
Il était venu une quarantaine de personnes.
來了四十來個人。
Cet artiste s'est révélé vers la quarantaine.
這位藝術家40歲左右開始嶄露頭角。
La plupart avait la quarantaine ou la cinquantaine.
大部分是四五十歲。
A. La France compte une quarantaine de régions administratives.
法國現有40余個行政大區。
Il y a très peu de voyageurs, une quarantaine dans ce bateau catamaran rapide.
卸貨，上船. 乘客不過四十來人，游客更是寥寥。
Elle a dépassé la quarantaine .
她已年過四十。
Tous les modèles sur la production de 5000 en quarantaine automatique programs.
日生產各種型號自動鞋套機5000 臺。
Le nombre de pays emprunteurs tomberait ainsi à une quarantaine.
這將會使借款國的數目減到約40個。
Sortie d'inspection et de quarantaine désignée comme un consommateur des produits pesticides.
國家出入境檢驗檢疫局訂為指定消殺蟲劑產品。
Jamal était un homme jeune diabétique qui approchait de la quarantaine.
以色列軍隊要求男人和年青人從屋里出來，以便搜查和扣押他們。
Le rapport fait état de deux fusillades impliquant une quarantaine d'hommes armés.
報告指出了最近發生的兩起槍擊事件，總共涉及約40名武裝人員。
Une quarantaine d'opérations de ce genre ont déjà été réalisées dans le monde.
這類手術世界上已經實施過四十幾例了。
Kilitchli compte une quarantaine ou une cinquantaine de maisons habitables avec toit et fenêtre(s).
Kilitchli有大約40至50棟有屋頂和窗戶的房屋。
Jusqu'à 300?assaillants se dépla?ant dans une quarantaine de véhicules se sont approchés.
據說，多達300名攻擊者乘坐大約40輛車逼近車隊。
Une quarantaine d'autres défendeurs avaient été acquittés.
其他約40名被告被宣告無罪。
Une quarantaine de journalistes locaux y ont pris part.
大約40位地方新聞人員參加。
Une quarantaine de conventions collectives monégasques sont également répertoriées dans différentes branches professionnelles.
另外摩納哥還有大約40項集體勞資協議涵蓋各種職業團體。
La candidature d'une quarantaine d'autres était envisagée pour d'autres missions.
另有約40名正考慮調到其他特派團。
L'écrasante majorité de ses membres (environ une quarantaine) enseigne dans les universités libanaises.
其成員（總共有40人左右）絕大多數是黎巴嫩各大學的教授。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Il paraissait avoir la quarantaine, ses traits étaient asiatiques.
這人看上去四十歲左右，東方面孔。
Oh, comme beaucoup de paysans, j’ai une petite exploitation, une quarantaine d’hectares.
哦，和許多農民一樣，我有一小塊地，面積在四十公頃左右。
La cité de 11 millions d'habitants est en quarantaine depuis jeudi.
從周四以來，這座1100萬居民的城市已經在封城之中。
Elle est composée d’une quarantaine de membres qu’on appelle les Immortels.
它包含四十來位成員，我們稱之為Immortels（法蘭西學院院士）。
Pour limiter l'expansion du virus, les personnes contaminées doivent se mettre en quarantaine.
為了限制病毒的傳播，感染者必須進行隔離。
Pour l'instant, on est une quarantaine.
現在我們大概有四十個人。
Il participe en tout à une quarantaine de films en tant que scénariste ou dialoguiste.
他以編劇或臺詞師的身份參與了共計四十部電影的制作。
Le même jour, on compta une quarantaine de morts.
就在那一天，已死亡四十人。
Quelques 15 000 adolescents sont ainsi formés dans une quarantaine d'école à travers le Reich.
在帝國各地的將近40所學校培訓了約15000名青少年。
31e édition du FIFE, avec cette fois 110 films, 22 webdocumentaires venant d’une quarantaine de pays différents.
第31屆國際環境電影節，這次有110部電影，22個來自四十個不同國家的網絡文獻。
Mais en 1724, il n'en reste plus qu'une quarantaine… et sans vaisseau !
但到1724年，只剩下四十多人......而且沒有船！
Renseignements pris, la femme avait soigné et enterré sa propre mère et poursuivait en ce moment sa quarantaine.
據了解，他妻子曾回娘家照顧并安葬她的母親，目前正在接受檢疫隔離。
Paneloux accepte de remplacer Rambert à la maison de quarantaine.
" 帕納魯答應代替朗貝爾去隔離病房。
J'en avais bien une trentaine ou une quarantaine à relever.
我有三四十個要檢查的陷阱。
Toutefois aujourd’hui chaque pays peut choisir ses modalités de mise en quarantaine.
但是，如今每個國家都可以選擇自己的隔離方法。
Dans cet h?pital, ils passaient plusieurs jours en quarantaine pour empêcher les épidémies.
為了阻止傳染病的傳播，他們曾在這家醫院經歷好幾天的隔離。
Plus de 150 types de HPV existent et une quarantaine se transmettent par contact sexuel.
存在150 多種HPV，其中約40種是通過性接觸傳播的。
Bon Michel ?a va pas du tout là, t'es en pleine crise de la quarantaine.
米歇爾，你正處于中年危機之中。
L'idée, c'est d'en avoir une quarantaine d'autres qui seront planifiés d'ici à 2050. Et c'est de simplifier et d'accélérer.
我們的目標是到 2050 年再規劃建設 40 座。進行簡化和加速。
C’était un homme d’une quarantaine d’années qui avait l’apparence d’un intellectuel sage et sincère.
這個四十歲左右的男人，一副敦厚的知識分子模樣。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
