贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

On aime jouer à la pétanque dans le midi de la France.

法國南部人們喜歡玩滾球。

à la pétanque, il y a des règles très strictes.

滾球有很嚴格的規則。

La pétanque symbolise assez bien la conception confortable du sport des Fran?ais.

滾球游戲很好地象征了法國人對體育舒適的概念。

Partie de pétanque avec Christian, le sympathique patron de la villa Taina. Apéro en jeu...

布魯和旅館老板——一個科西嘉人玩兒滾球游戲。

La pétanque, un jeu de boules pratiqué tout spécialement, dans le midi de la France, symbolise assez bien la conception confortable du sport des Fran?ais.

滾球游戲，是一種在法國南部的特殊的球的游戲，很好地象征了法國人對體育舒適的概念。

En plus des événements sportifs de renommée mondiale, tels le Grand Prix de Formule 1, le rallye automobile de Monte Carlo, les tournois internationaux de tennis ou encore Herculis, l'événement estival qui rassemble chaque année les plus grands athlètes, de nombreuses manifestations sportives sont organisées dans de multiples disciplines, qu'il s'agisse de navigation à voile ou à moteur, de golf, de natation, ou bien entendu, de football, de handball, de volley-ball ou même de pétanque.

此外，在摩納哥舉辦許多重大的國際體育活動，例如公式1汽車大獎賽，蒙特卡洛公路汽車比賽，網球錦標賽和赫拉克勒斯比賽，這是一項一年一度的體育盛事，蕓集來自無數體育領域的最佳運動員，參加包括帆船運動——機動帆船和風力帆船——高爾夫球和游泳以及足球、手球、排球以及甚至petanque在內的各種體育活動。

Tu regardes de la pétanque ! DE LA PETANQUE ! !

你在看滾球呢！滾球！

Si vous ne savez pas quoi faire, eh bien jouez à la pétanque.

如果你不知道該做什么，那就打滾球吧。

C'est la naissance officielle de la pétanque !

這就是法式滾球戲的正式誕生！

Des clés, des montants de fenêtre, des boules de pétanque.

鑰匙、窗框、滾球。

Avec l'aide des assistants de fran?ais de l'université, elle initie régulièrement ses étudiants à la pétanque.

在大學的法語助教的幫助下，她定期組織學生進行滾球運動。

J'espère que cette vidéo vous a donné envie de vous mettre ou vous remettre à la pétanque.

我希望這個視頻讓你想開始或重新打滾球。

Maintenant on passe à une autre spécialité locale mais plut?t dans le domaine sportif : la pétanque.

現在我們來講當地另一大特色，運動領域：滾球。

Tirer et pointer, c’est tout l’art de la pétanque. Moi, par exemple.

R : 擊球和投球，都是滾球運動的藝術。比如我。

Tout en jouant à la pétanque, ils pratiquent le fran?ais.

他們在玩滾球游戲的同時練習法語。

Tirer et pointer, c’est tout l’art de la pétanque. Moi, par exemple.

R : 擊球和投球，都是滾球運動的藝術。比如我。

La pétanque, bon c’est un sport… on va l’appeler sport, mais enfin bon.

滾球是種運動… … 我們要把它稱為運動。

Pour former une boule de pétanque, on part d'une grande barre d'acier.

如果要生產一個滾球，我們得從一根大鐵條開始。

Eh oui, une boule de pétanque c'est creux à l'intérieur.

是的，滾球的內部是空心的。

à l'origine, une boule de pétanque, ?a ressemble à ?a.

最初，法式滾球是這樣的。

Alors ici c’est Lafran?aise, donc on arrive au village de Lafran?aise, avec des gens qui jouent à la pétanque.

這里是Lafran?aise, 所以我們已經抵達Lafran?aise村莊，有些人在玩滾球。

Il y a plein de gens qui aiment la pétanque et il y a même des tournois.

有很多人喜歡滾球，甚至還有滾球公開賽。

C'est d'ailleurs ce qui explique qu'il y ait régulièrement des matchs France-Tha?lande aux championnats du monde de pétanque.

這也解釋了為什么在世界滾球錦標賽上經常會有法國對陣泰國。

Et en assemblant 2 demi-sphères, on obtient une boule de pétanque.

通過組裝2個半球體，我們就得到了一個滾球。

La pétanque, c'est un moyen amusant qui permet aux élèves de s'exprimer en fran?ais.

滾球，是一種很有趣的能夠讓學生使用法語進行自我表達的方式。

Nous allons d'abord retrouver Agnès qui joue avec ses étudiants à un sport international et si fran?ais, la pétanque.

我們會先去會見Agnès，她跟她的學生一起進行一項國際化的、很法式的運動，就是滾球。