Mahnoush Arsanjani et Michael Reisman, dans leur analyse pénétrante du problème, ont bien fait ressortir ce point.
馬努什·阿桑賈尼和邁克爾·雷斯曼對該問題作了精辟的分析，其中適當地注意到了這一點。
Le dernier rapport du Secrétaire général offre une analyse pénétrante des moyens d'améliorer la protection des enfants dans les conflits armés sur différents plans -?notamment politiques, juridiques et humanitaires, comme sur les plans du désarmement et du maintien de la paix?- en même temps qu'un certain nombre de recommandations pragmatiques et ambitieuses.
秘書長的最新報告從不同角度——包括從政治、法律、人道主義、裁軍和維持和平角度——深刻分析了加強保護武裝沖突中兒童的各種方法，并提出了若干大膽和著眼于行動的建議。
La construction et la mise au point de nouveaux systèmes d'armes nucléaires, telles que des armes nucléaires miniaturisées ou des armes dites à charge pénétrante, auxquelles des centaines de millions de dollars ont été affectés, relèvent d'efforts pratiques visant à appliquer à cette fin les principes directeurs concernant la mise au point des armes nucléaires des états-Unis.
建立和發展新核武器系統、例如小型核武器或所謂的地堡炸彈，都是執行發展美國核武器的政策指導原則的實際做法，為此已經劃撥了數億美元。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Elles dégageaient une pénétrante odeur de poudre br?lée, et déposaient sur le sol un résidu blanc comme une neige éblouissante. Leurs eaux limpides étaient portées jusqu’à l’ébullition, tandis que d’autres sources voisines s’épanchaient en nappes glacées.
泉眼發出刺鼻的火藥味，并在土面上留下一層沉淀，雪白得耀眼。它們的清水熱得沸騰；而附近的許多其他的泉眼卻涌出冰冷徹骨的水流。
Arrivé à l’endroit où croissaient les premiers beaux arbres de la forêt, dont la brise agitait légèrement le feuillage, l’inconnu parut humer avec ivresse cette senteur pénétrante qui imprégnait l’atmosphère, et un long soupir s’échappa de sa poitrine !
這里是森林的邊緣，樹木非常美麗，微風吹過，樹葉微微有些擺動，他們來到這里，陌生人深深地呼了一口氣，似乎貪婪地吸著大氣里撲鼻的芬芳。
