贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La pédophilie existe à Saint-Kitts-et-Nevis, mais elle est rare.

圣基茨和尼維斯境內(nèi)存在戀童癖現(xiàn)象，但案例極少。

L'accusation de soutien de la pédophilie était fort grave.

有關支持戀童癖的指控是非常嚴重的。

De nombreux cas sont des actes de pédophilie sur de jeunes gar?ons.

許多此種案件是涉及男孩的戀童癖行為。

Il existait un lien évident entre homosexualité et pédophilie pour un représentant.

一位代表說，同性戀并不等于戀童癖。

Selon eux, il n'y avait pas de lien entre l'homosexualité et la pédophilie.

他們認為，同性戀與戀童癖并無直接聯(lián)系。

Une meilleure coopération internationale s'avère indispensable pour mener à bien la lutte contre la pédophilie.

在與戀童癖的斗爭中，加強國際合作是必不可少的。

Il avait indiqué que l'organisation avait inclus parmi ses stratégies la lutte contre la pédophilie.

他說該組織的戰(zhàn)略中包括反對戀童癖。

Mme?Rakotoarisoa a affirmé que la pédophilie et la cybercriminalité devenaient un sujet grandissant de préoccupation.

阿庫圖阿里索女士說，戀童癖和電腦犯罪現(xiàn)象正在日甚一日地受到人們關切。

Le Comité note avec préoccupation que la pédophilie et la pornographie impliquant des?enfants se développent.

委員會關切地注意到，戀童癖和兒童色情現(xiàn)象在增加。

Elle a souligné que l'homosexualité ne devrait pas être assimilée à la pédophilie, qui constituait un crime.

他強調(diào)，不應將同性戀與戀童癖混同起來，因為后者屬于犯罪。

Ainsi, de l'avis de la délégation, elle n'est pas parvenue à se dissocier complètement de la pédophilie.

他認為該組織沒有完全擺脫與戀童癖的關系。

L'organisation n'a pas été claire en ce qui concerne les mesures qu'elle prenait pour condamner la pédophilie.

她說該組織對采取何措施譴責戀童癖的答復不明確。

La Fédération a par ailleurs pris part à une réunion-déjeuner sur la prévention de la pédophilie.

地球社國際聯(lián)合會還參加了關于防止戀童癖的午餐會議。

Le Gouvernement poursuit différentes mesures pour éradiquer les problèmes tels que la prostitution et la pédophilie.

政府正在采取各種各樣的措施來消除賣淫和戀童癖等問題。

D'autres ont demandé à l'organisation d'expliquer au Comité comment elle pouvait garantir que ses membres n'encourageaient pas la pédophilie.

其他代表團請該組織向委員會解釋，它如何確保其成員不會推動戀童癖。

La délégation a également rejeté l'affirmation selon laquelle il existait un lien entre homosexualité et pédophilie.

他還表示反對將同性戀等同于戀童癖的看法。

D'abord, concentrer nos efforts sur les cas les plus graves d'abus sexuels -?pédophilie, viols, violences, traite.

第一，我們必須把我們的努力集中在最嚴重的性虐待案件上，即對兒童的性侵犯、強奸、暴力和販運人口案件。

Il n'existe actuellement aucune harmonisation concernant la pénalisation ou même les moyens de lutte contre la pédophilie.

目前，并沒有力圖使各國法律統(tǒng)一起來宣布戀童癖有罪，甚至沒有制止這種行為的任何努力。

Pour la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédophilie, y compris le trafic par Internet.

* 制止對兒童進行性剝削和戀童癖,包括在因特網(wǎng)上進行交易。

Il a ajouté que les allégations de pédophilie à l'encontre de cette ONG étaient à l'évidence déplacées.

他還說，對該組織戀童癖的指稱顯然不充分。

De fait, l’action menée alors par Ségolène Royal pour s’attaquer au problème de la pédophilie est incontestable.

確實，當時Ségolène Royal致力于解決戀童癖問題的行為不容置疑。

Il est l'un des 13 accusés à tort dans cette affaire de pédophilie.

他是這起戀童癖案中被錯誤指控的 13 人之一。

Aux Etats-Unis, une nouvelle étape franchie dans la révélation d'un scandale de pédophilie.

在美國，戀童癖丑聞的揭露已經(jīng)邁出了新的一步。

Beno?t XVI a souhaité que la vérité soit faite sur les questions de pédophilie aussi.

- 本篤十六世希望在戀童癖問題上也能揭露真相。

Le Chili est touché par un scandale de pédophilie dans l'Eglise depuis plusieurs mois.

智利幾個月來一直受到教會戀童癖丑聞的影響。

L'église catholique est également secouée, ébranlée par des affaires de pédophilie au Chili et en Australie.

天主教會也受到智利和澳大利亞戀童癖案件的震撼。

Avec 657 cas entre 2013 et 2014, la pédophilie est un problème pour l'Eglise catholique américaine.

AS：2013年至2014年間有657起案件，戀童癖是美國天主教會的一個問題。

Devenu cardinal, J.-P. Ricard s'exprimait en 2013 sur les affaires de pédophilie au sein de l'Eglise.

- 成為紅衣主教后，J.-P. Ricard 在 2013 年就教會內(nèi)的戀童癖案件發(fā)表了講話。

Pendant plusieurs années, malgré de très nombreux signalements d'actes de pédophilie, aucune enquête d'ampleur n'a été ouverte.

多年來， 盡管有大量關于戀童癖行為的報道，但沒有展開重大調(diào)查。

SB : C'est le plus haut responsable de l'église catholique condamné dans une affaire de pédophilie.

SB：他是在戀童癖案件中被定罪的天主教會最高官員。

L'appel du Pape Fran?ois à se mobiliser contre les actes de pédophilie fait réagir l'église catholique en France.

教宗方濟各呼吁動員起來反對戀童癖行為，這促使法國天主教會做出反應。

Visage médiatique, personnage sulfureux, dans les années 80, il est un ami et un soutien de l'auteur G.Matzneff, accusé de pédophilie.

媒體面孔，硫磺性格，在 80 年代，他是作家 G.Matzneff 的朋友和支持者，被指控有戀童癖。

Le souverain avait libéré un homme condamné pour pédophilie, c'est à dire pour avoir eu des relations sexuelles, au Maroc, avec des enfants.

君主釋放了一名被判犯有戀童癖罪的男子，也就是說，他在摩洛哥與兒童發(fā)生性關系。

Oui, car dans certains endroits du Portugal, la pédophilie des prêtres a parfois pris des proportions endémiques et durer pendant des dizaines d'années.

是的， 因為在葡萄牙的某些地方，神父的戀童癖有時已達到地方病的地步并持續(xù)了數(shù)十年。

Les normes ont fonctionné pendant sept ans mais dans le contexte ambiant concernant les questions de pédophilie il faut dit l'archevêque être encore plus précautionneux.

這些規(guī)范實施了七年，但在戀童癖問題盛行的背景下，大主教不得不說更加謹慎。

Le clergé lyonnais annonce ce soir avoir donné des orientations nouvelles, des directions nouvelles, en matière de lutte contre contre la pédophilie au sein de l’église.

里昂的神職人員今晚宣布，他們在教會內(nèi)部打擊戀童癖的斗爭中給出了新的方向，新的方向。

Promesse de prendre leur " juste part" dans la " réparation" des victimes de pédophilie, dont quelques-unes étaient accueillies dans l'après-midi pour la première fois dans la cité pyrénéenne.

承諾在戀童癖受害者的" 賠償" 中" 公平分享" ，其中一些人在下午在比利牛斯山市首次受到歡迎。

A.-S.Lapix: C'était il y a 20 ans, une affaire sordide de pédophilie à Outreau qui allait se transformer en un vaste scandale judiciaire avec l'incarcération d'innocents accablés par des enfants en souffrance.

- A.-S.Lapix：那是 20 年前，在 Outreau 發(fā)生的一起骯臟的戀童癖案件將演變成一場巨大的法律丑聞，無辜的人被受苦的孩子壓得喘不過氣來。

Il reproche à l'Eglise d'avoir occulté des milliers de cas de pédophilie durant des décennies.

Sur un plateau de 1200 m2, tous les lieux ont été fidèlement reconstitués: le commissariat, le bureau du juge, les cellules de prison et même le salon de la famille Badaoui-Delay, point de départ de cette affaire de pédophilie.