贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Nos pères sont tous gentils.

我們的爸爸都很好。

Est-ce un livre pour les enfants ou les pères et mères ?

這本書，是給小孩畫的嗎，還是給爸爸或者媽媽的？

Différents services d'aide sont également offerts aux futurs pères.

另外，中心還向即將成為父親的男子提供支助服務(wù)。

La loi oblige les pères à verser une pension alimentaire.

法律要求父親支付孩子的贍養(yǎng)費。

La même norme s'applique aux pères et aux tuteurs.

這項規(guī)范同樣適用于父親和監(jiān)護人。

Nous devons faire participer les pères aux soins des jeunes enfants.

我們還必須使父親也參與照料幼童的工作。

Le Gouvernement souhaite également améliorer les services qui s'adressent aux pères.

政府還打算改善新生兒父親參與服務(wù)的方式。

Cette loi accorde également trois jours de congés de paternité payés aux pères.

該法也給予父親們?yōu)槠谌斓膸脚惝a(chǎn)假。

Des incitations financières sont nécessaires pour encourager les pères à prendre un congé parental.

代表團應(yīng)該說明政府是否已采取了這方面的措施。

Pour les fonctionnaires, un congé de paternité de quinze?jours est accordé aux pères.

對于公務(wù)員家庭，父親還可享受十五天的假期。

Très peu de pères prennent un congé parental.

只有很少一部分父親使用育兒假。

Les pères peuvent également bénéficier d'allocations parentales.

父親也有獲得育兒假的權(quán)利。

Seuls, les pères peuvent se prévaloir de ce droit.

只有父親可享有此種權(quán)利。

Cependant, les pères adolescents sont autorisés à poursuivre leurs études.

然而，低齡父親卻可以繼續(xù)學(xué)業(yè)。

Il implique la participation de la communauté (pères de famille).

這項分方案有社區(qū)（父母）參與。

Les pères fondateurs de cette Organisation étaient animés d'une vision.

本組織的奠基人是深謀遠慮的。

Soixante-trois pour cent des pères étaient salariés et 12 % au ch?mage.

的家庭中父親是工薪工人，12％的家庭中父親失業(yè)。

Les pères et les mères ne sont pas avec leurs enfants.

父母與子女關(guān)在不同的房間里。

Laissons-nous inspirer par l'esprit des pères fondateurs de notre Organisation.

讓我們從本組織創(chuàng)始人的理想中汲取力量。

Une partie des pères ne s'occupent pas du tout des enfants.

有一部分父親根本不照顧孩子。

Parce qu'on est plus indulgent avec les pères.

因為人們對父親更寬容。

Nous avons été tous les deux dé?us par nos pères… Très dé?us.

“例如，我們都有非常令人失望的父親… … 極其令人失望。

Il a été élu par ses pères, meilleur restaurateur du monde, Paul Perret.

和被同行評選為全球最佳餐廳老板的保羅·佩雷。

Les pères, les pères ne sont que des tyrans dit par exemple Diderot.

父輩都很專治，比如狄德羅。

Toi, tu iras en paix vers tes pères, tu seras enterré après une heureuse vieillesse.

但你要享大壽數(shù)，平平安安地歸到你列祖那里，被人埋葬。

Elle rendait hommage aux pères décédés.

向逝去的父親們致敬。

Pour libérer des pères de famille prisonniers pour dettes : mille livres.

贖免因債入獄的家長費一千利弗。

Il arrivait parfois que les exempts, à court d’enfants, en prenaient qui avaient des pères.

有時會發(fā)生豁免，缺少孩子，帶走了一些有父親的人。

Tous les pères sont jaloux ! Ca lui passera.

所有的父親都會嫉妒！他會慢慢看開的?！?/p>

En France, la fête des Mères existait déjà, mais rien n’etait fait pour les pères.

在法國，已經(jīng)有了母親節(jié)，但是沒有人為父親做任何事。

Les humains, devenus fous, s'entretuent entre pères, fils et frères.

人類發(fā)瘋了，父親、兒子和兄弟之間互相殘殺。

Tous étaient pères de famille et tous avaient l’age d’être le mien.

他們都是家里的爸爸，全都是從我這個年齡過來的。

Ces projets s'inscrivent dans le droit fil de L'Europe des pères fondateurs.

這些項目與歐洲各國的開國元勛想法是一致的。

J'en appelle au sens de la responsabilité des mères et des pères de famille.

我呼吁所有的父母負起責(zé)任。

Harry connaissait parfaitement les raisons de leur attitude : il avait cité leurs pères comme étant des Mangemorts.

哈利很明白他們?yōu)槭裁磿@樣：三人的父親都被他指控為食死徒。

J'ai vu des pères aux cheveux blancs croire reconna?tre leur fils au milieu de mille autres.

我看到，白發(fā)蒼蒼的父親們在涌動的人潮中，似乎認(rèn)出了自己的兒子。

On faisait prêter à l’initié des serments pour lui rendre service ainsi qu’aux pères de famille.

“為他服務(wù)，如同對家長那樣?！?/p>

Les pères étaient déjà célébrés au temps des Romains, une cérémonie avait lieu chaque année en février.

早在羅馬時代就已經(jīng)開始紀(jì)念父親了，每年二月都會舉行一個儀式。

Ils s'occupent aussi de plus en plus des enfants, mais c’est leur conscience de pères qui s'exprime.

他們也會越來越多的照顧孩子，這是他們父愛天性的表現(xiàn)。

Glenarvan comprit bien que l'Indien ne voudrait jamais abandonner la prairie où blanchissaient les os de ses pères.

哥利納帆懂得他是永遠不愿丟開那片埋著祖先白骨的草原。