贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Finalement,le gouvernement rabat les prétentions du syndicat .

最終，政府使工會(huì)放棄了自己的要求 。

C'est ce que les plus réactifs ont commencé à faire, révisant à la baisse leurs prétentions.

最初的試驗(yàn)階段已經(jīng)開始了，他們降低他們的要求。

Un acheteur lésé peut avoir des prétentions analogues.

受害買方可以對(duì)損害賠償提出類似的權(quán)利主張。

Le Comité juge que Geotécnica n'a pas suffisamment étayé ses prétentions.

小組認(rèn)為，Geotécnica未能充分證明其索賠成立。

De?toute manière, Charilaos n'a pas donné de justificatifs suffisants pour étayer ses prétentions.

無論如何，Charilaos未提供充分的證據(jù)證明索賠成立。

Quelles sont vos prétentions?

您要求是多少工資?

Il serait regrettable, pour le moins, que nous réduisions nos prétentions.

如果我們做不到這一點(diǎn)，這至少會(huì)令人非常痛心。

Par?conséquent, ces prétentions sont, dénuées de fondement prima facie.

因此，這些指稱即使初步看來也證據(jù)不足。

Les prétentions du peuple sahraoui sont légitimes; celles du Maroc ne le sont pas.

人民的要求是合法的；摩洛哥的要求是不合法的。

La Commission devait décider plus tard que la plupart de ces prétentions étaient irrecevables.

委員會(huì)后來裁定，這些主張多數(shù)不予采納。

Des prétentions concurrentes sur les avoirs récupérés soulèvent inévitablement de graves problèmes de priorité.

由于在被收回資產(chǎn)上存在著相競的求償權(quán)，因此本來就存在著確定優(yōu)先次序的重要問題。

La requête doit énoncer clairement la question d'espèce et les prétentions du requérant.

請(qǐng)?jiān)笗仨毭鞔_地闡明有關(guān)的問題以及請(qǐng)?jiān)刚咚鶎で蟮慕Y(jié)果。

Lorsque ces artisans sont rentrés au Maroc, ils ont émis des prétentions à l'égard de Karim?Bennani.

工匠們返回摩洛哥之后向Karim Bennani提出了賠償要求。

Il fait valoir que les recours internes n'ont?pas été épuisés en ce qui concerne certaines prétentions.

締約國聲稱有些申訴未援用無遺國內(nèi)補(bǔ)救辦法。

Il ajoute que les?prétentions de l'auteur dénaturent les droits reconnus dans le Pacte.

締約國還說，提交人的要求歪曲了《公約》所承認(rèn)的權(quán)利。

Les prétentions d'Isra?l à se faire le défenseur de la paix ne tiennent à rien.

以色列偽裝擁護(hù)和平的企圖完全是神話。

Dans certaines affaires, chaque partie doit assumer la charge de la preuve pour les prétentions qu'elle avance.

有時(shí)各方針對(duì)在一個(gè)案件范圍內(nèi)提出的不同要求承擔(dān)這一責(zé)任。

De toute manière, le Comité juge que Charilaos n'a pas présenté de preuves suffisantes pour étayer ses prétentions.

無論如何，小組認(rèn)為Charilaos未能提供充分的證據(jù)證明索賠成立。

La qualité de la participation des femmes au marché du travail influence l'ampleur de leurs prétentions.

婦女參與勞動(dòng)力市場的質(zhì)量，影響著她們享受福利的程度。

Autrement dit, si l'on peut faire davantage que faire valoir des droits et des prétentions juridiques.

顯然，條約法為這項(xiàng)規(guī)則確定了例外情況，例如有關(guān)要求第三國同意的有利于第三方的規(guī)定， 而且我們應(yīng)該自問，就單方面行為而言，我們是否可以考慮一國未經(jīng)另一國同意就把義務(wù)強(qiáng)加給它的可能性；換言之，是否有超出了申明權(quán)利及合法主張的可能性。

Franz sourit, Albert avait de grandes prétentions à être pale.

弗蘭茲微笑了一下，阿爾貝就專以他自己臉上的毫無血色自傲的。

Chacun avait ses prétentions ; les moins affairés louaient des balcons pour voir l’entrée du roi.

每一個(gè)人都有所要求，那些閑人則租用陽臺(tái)以觀看國王進(jìn)城。

Mais quelles seraient vos prétentions ? répliqua vivement Jean Cointet.

冉·庫安泰搶著說：“你想要多少呢？”

Quelles ne seront pas ses prétentions, si jamais il peut tout sur moi ?

“一旦他對(duì)我可以為所欲為，什么樣的企圖他不會(huì)有呢？

Enfin, elle était telle que pouvait la désirer une mère de trente-huit ans qui, belle encore, avait encore des prétentions.

總而言之，她的模樣，正好教一個(gè)年紀(jì)三十八而還有風(fēng)韻還有野心的母親歡喜。

Ils formulent aussi les prétentions, autrement dit les demandes de leur client.

換句話說，他們還提出客戶的要求。

Je communiquais avec eux sur le principe du CDI, en demandant les prétentions salariales.

我以永久合同為原則與他們溝通，詢問薪資期望。

Elle vient enfin de trouver une maison, mais a tout de même d? revoir ses prétentions à la baisse.

- 她終于找到了房子，但仍然不得不降低她的期望。

Stéphane Petibon : Oui, vos prétentions, quel salaire demandez-vous ?

Stéphane Petibon：是的，你的主張，你要求什么薪水？

Pour la première fois, cette ame qui craignait tout, était émue d’un intérêt étranger à ses prétentions de rang et de supériorité sociale.

這顆什么都害怕的心第一次被一種與她對(duì)身份和優(yōu)越的社會(huì)地位的追求無關(guān)的利益所打動(dòng)。

Donc, dans ce cas, la théorie de Humphry Davy, le document de Saknussemm, les prétentions de mon oncle, tout s’en allait en fumée.

這樣，亨夫萊-達(dá)威的理論、薩克奴姍的文件以及叔父的看法就全都化為泡影了。

D’abord les deux frères ne se sont pas vus deux fois depuis trente ans. Puis, monsieur Grandet de Paris a de hautes prétentions pour son fils.

“一則兩兄弟三十年來沒有見過兩次面；二則巴黎的葛朗臺(tái)先生對(duì)兒子的期望大得很。

Dès l'assassinat d'Othman, le 3e successeur de Mohammed, un groupe s'oppose aux prétentions d'Ali, cousin et gendre du Prophète, qui brigue le califat.

穆罕默德的第三任繼任者奧斯曼被暗殺后，一群人反對(duì)阿里的主張，阿里是先知的堂兄和女婿，他正在競選哈里發(fā)國。

Vous n’avez pas exprimé dans votre lettre de prétentions particulières; sauf réponse contraire de votre part, je considère donc que vous acceptez les conditions financières qui figuraient dans l’annonce.

來函未提特殊的薪酬要求；若您無反對(duì)意見，本人將認(rèn)為您接受招聘廣告開出的薪金條件。

Il n’a que de la naissance et de la bravoure, et ces qualités toutes seules, qui faisaient un homme accompli en 1729, sont un anachronisme un siècle plus tard, et ne donnent que des prétentions.

他只有出身和勇敢，單靠這兩種長處，可以在一七二九年造就一個(gè)完人，可是在一個(gè)世紀(jì)后的今天，就不合時(shí)宜了，只能使人自視甚高。

Sire, je dois dire qu’on n’a pas encore trouvé des mines d’or dans leurs montagnes, quoique le Seigneur d?t bien ce miracle en récompense de la manière dont ils ont soutenu les prétentions du roi votre père.

“陛下，我只能說，他們還沒有找到他們那些山里的金礦，盡管上帝想必恩賜了這種奇跡，以報(bào)償他們擁護(hù)先王的宏圖大業(yè)的方式。”

Comme il gérait les propriétés de ? Madame ? , il s'enfermait avec elle pendant des heures dans le cabinet de ? Monsieur ? , et craignait toujours de se compromettre, respectait infiniment la magistrature, avait des prétentions au latin.

他經(jīng)管“太太”的產(chǎn)業(yè)，所以有好幾小時(shí)和她待在“老爺”的書房。他總怕受牽連，萬分尊敬官府，自命懂拉丁文。

Jusque dans son nom, elle affiche ses prétentions.

Elle était gentille, assez simple et sans prétentions sérieuses.

Sans oublier des prétentions sur le tr?ne? de Jérusalem ou celui de Constantinople, tant qu'à faire.