贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le syndicat a déposé un préavis de grève.

工會提交了罷工預先通知。

Ils auraient déposé un nouveau préavis de grève pour le 1er septembre.

9月1日，他們發出了新一輪的罷工通知。

Elle peut effectuer des inspections sans préavis.

它可以進行事先不宣布的突擊檢查。

Tous deux ont été licenciés sans préavis.

這兩位工作人員都已被立即開除。

Ce montant peut être modifié sans préavis.

津貼標準可隨時改變，無須事先通知。

Ces montants peuvent être modifiés sans préavis.

津貼標準可隨時改變，無須事先通知。

Certaines exigent un préavis de défaillance avant toute prise de possession.

有些法律還要求把事先通知違約作為占有的先決條件。

Il peut renvoyer sans préavis un fonctionnaire coupable de faute grave.

秘書長可將行為嚴重失檢的工作人員立即撤職。

Un bouclage général peut être imposé à tout moment sans préavis.

全面封鎖可在任何時候隨時實行而不另行通知。

Des réunions officielles ou des consultations sont convoquées pratiquement sans préavis.

在發出通知后不久即舉行會議，包括正式和非正式協商。

Le HCR a recommandé au Secrétaire général de les renvoyer sans préavis.

難民專員辦事處建議秘書長立即開除他們。

Ces renseignements figurent dans le préavis donné pour toute expédition de déchets radioactifs.

任何放射性廢物運輸之前的事先通知中，均應報告這一數據資料。

Ils peuvent être licenciés à tout moment sans préavis et sans motif valable.

對于他們可不預先通知而隨時開除，也無必要闡明任何合理的理由。

Les catastrophes naturelles et les calamités nous ont souvent frappés sans préavis.

自然災害和災難經常在沒有預先警告的情況下襲擊我們。

Une pratique particulièrement punitive consiste à démolir les habitations sans donner de préavis.

一個明顯的懲罰手段是，在沒有任何事先通知的情況下拆除住房。

D'autres restrictions peuvent être imposées aux postes de contr?le sans guère de préavis.

檢查站可在匆忙告知或根本不發出通知的情況下實行更多的限制。

Le Procureur a donné un préavis de communication de preuves supplémentaires avant l'audience.

起訴方在舉行聽證的幾天之前就通知將公布進一步的證據。

Certaines zones peuvent être fermées sans préavis si des prises accessoires excessives y sont signalées.

在副漁獲物過多時可以不事先通知將一些地區關閉。

Cet objectif n'a pas été atteint à cause des délais très courts sans préavis.

未實現目標的原因是未提出事先通知而導致期限太緊。

Elle?notifie cette dénonciation par écrit au dépositaire avec un préavis de trois mois au moins.

該國至少應在退出本條約之前三個月將此事書面通知保存人。

Plusieurs syndicats ont annoncé un préavis reconductible dès la mi-février.

一些工會已宣布從二月中旬開始更新通知。

Il a fermé ses portes aujourd'hui, du jour au lendemain, sans préavis.

它今天關閉，一夜之間，恕不另行通知。

Le syndicat Sud-Rail maintient pour l'instant son préavis du 15 au 19 décembre.

Sud-Rail 工會暫時將其通知從 12 月 15 日至 19 日保留下來。

L'ensemble des syndicats de la SNCF vient de lever son préavis de grève.

SNCF 的所有工會剛剛解除罷工通知。

Leurs pilotes ont déposé un préavis de grève ce week-end pour obtenir de meilleurs salaires.

他們的飛行員本周末提交了罷工通知，以獲得更高的工資。

Il y a quelques semaines, cette rue s'est ainsi affaissée, sans préavis.

- 幾周前，這條街在沒有通知的情況下倒塌了。

Une confiance que ne partagent pas les syndicats à l'origine du préavis chez Air France.

- 法航發出通知的工會不同意的信心。

En France, les intermittents du spectacle votent un préavis de greve nationale pour tout le mois de juin.

在法國，節目的間歇性投票通知了整個6月份的全國罷工。

La semaine prochaine, un autre préavis de grève menace cette fois le week-end du Nouvel An.

下周，另一份罷工通知將在新年周末發出。

Les contaminations sont exponentielles depuis l'arrêt, sans préavis, des strictes mesures de contr?le.

自從在沒有通知的情況下停止嚴格的控制措施以來，污染呈指數級增長。

Pour cet avocat, le propriétaire n'aurait, selon lui, pas d? faire signer ce type de préavis de départ.

對于這位律師來說，業主，不應該簽署這種類型的離境通知。

Un préavis de grève a aussi été déposé pour le week-end du Nouvel An.

新年周末還提交了罷工通知。

La démission prendra effet le 10 avril, un mois de préavis étant nécessaire selon la réglementation concernant M. Demetriades.

辭職將于4月10日生效，根據有關德米特里德斯先生的規定，需要提前一個月通知。

Ils n'appellent pas à la grève mais le préavis est maintenu.

他們沒有號召罷工，但通知仍然存在。

Les trains circuleront bien le week-end du Nouvel An avec la levée du préavis de grève.

隨著罷工通知的解除，火車將在新年周末運行良好。

Aux Etats-Unis, les employés n'ont qu'à donner 2 semaines de préavis à leur employeur et parfois donnent une journée ou deux.

在美國，雇員只需提前 2 周通知雇主，有時甚至一兩天。

D'un c?té, la CGT et SUD-Rail ont bien déposé un préavis, mais ils n'appellent pas officiellement leurs troupes à débrayer.

一方面， CGT 和 SUD-Rail 已提交通知，但他們并未正式要求其部隊脫離接觸。

Début 2018, le président américain se lance sans préavis dans une guerre commerciale avec Pékin et augmente les droits de douane sur de nombreux produits importés de Chine.

2018年初，美國總統即時宣布開啟針對中國的貿易戰，提高眾多中國進口產品的關稅。

C?té aérien, chez Air France, c'est une grève des personnels navigants avec un préavis du 22 décembre au 2 janvier qui attend les passagers.

在航空方面， 在法航，從 12 月 22 日到 1 月 2 日等待乘客的是機組人員罷工通知。

All?, M.Verdurin? Bonjour, c'est Alain Langlois, à l'appareil. Je vous téléphone car je vais devoir quitter mon appartement. Je vais vous envoyer mon préavis.

你好，韋爾杜林先生？你好， 是阿蘭 · 朗洛伊斯， 在設備上。我打電話給你，因為我將不得不離開我的公寓。我會把我的通知寄給你。