贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Marie, j'ai une bonne nouvelle! Je suis promu!

瑪麗，我有好消息啦！我升職了！

Ces mesures ont promu le développement de l'économie.

這些措施促進了經(jīng)濟的發(fā)展。

Le ministre l'a promu à un haut poste dans son ministère.

部長把他提升到部里更高的職位上。

Plusieurs participants sont également en instance d'être promus.

幾位學(xué)員的升級問題正在被考慮。

Ce dialogue peut, cependant, être également promu par d'autres instances.

然而，其他機構(gòu)也能夠而且必須促進這一進程。

Des femmes ont de plus été promues à des postes plus élevés.

婦女還被提拔到更高職位。

Il vient d'être promu, il a voulu marquer le coup en invitant ses amis.

他剛升級, 就想請一些朋友慶祝一番。

Tous les citoyens ont le droit de bénéficier de chances égales d'être promus.

每個公民都有權(quán)得到平等晉升機會。

Or, certaines l'ont été et des candidats ont réussi et ont été promus.

但是，有些考卷的確打了分，一些候選人通過考試并獲得晉升。

Les collèges et universités privés de femmes ont activement promu d'importants cours et programmes.

私立女子大專院校積極促進重點課程和方案。

La Radio des Nations Unies a également activement promu les activités de l'Union africaine.

聯(lián)合國電臺也積極促進非洲聯(lián)盟的工作。

Les résultats de ces travaux de recherche seront examinés et des activités opérationnelles seront promues.

將討論研究結(jié)果及促進業(yè)務(wù)活動。

Plusieurs chartes pour l'égalité ont été promues au niveau bruxellois, particulièrement au niveau municipal.

在布魯塞爾大區(qū)一級，特別是市一級，頒布了許多平等憲章。

L'ONUSIDA a fait rapport sur l'approche intégrée promue par son secrétariat et les huit?organismes coparrainants.

聯(lián)合國艾滋病方案報告了該方案秘書處及其八個贊助者倡導(dǎo)的綜合護理方針。

L'adoption universelle de ces protocoles devrait être promue.

應(yīng)推動普遍通過這樣的議定書。

Le Conseil en a très activement promu la ratification.

歐洲委員會非常積極地推動批準(zhǔn)這項公約。

Nous avons promu cet objectif grace à des actions concrètes.

我們已經(jīng)以實際行動推動這一目標(biāo)。

Les modes de transport public moins polluants doivent être promus.

必須促進替代清潔公共交通。

Le personnel est promu sans tenir compte des besoins globaux.

工作人員的晉升沒有顧及總體需求。

Les dialogues transculturels et religieux sont consciencieusement entretenus, promus et encouragés.

我們有意識培養(yǎng)、促進和努力進行跨越文化和宗教的對話。

En 1539, avec l'ordonnance de Villers-Cotterêts, le fran?ais est promu langue juridique et administrative du Royaume.

1539年，隨著維勒-科特雷茨法令的出臺，法語被升級為王國的法律和行政語言。

Toussaint était désormais inutile à Jean Valjean ; Cosette en avait hérité et l’avait promue au grade de femme de chambre.

從此，冉阿讓已不再需要杜桑，珂賽特留下了她，并把她提升為貼身女仆。

Pour tenter d'y échapper, une technique simple est promue par des Américaines sur les réseaux sociaux.

- 為了逃避它，美國人在社交網(wǎng)絡(luò)上推廣了一種簡單的技術(shù)。

Il a été promu aujourd'hui, le conseil des ministres a validé sa nomination.

他今天被提拔，部長會議確認了他的任命。

Ancien ministre des Finances, il s'oppose aux baisses de taxes promues par L.Truss en période de crise.

前財政部長，他反對 L.Truss 在危機時期推行的減稅措施。

Après être devenue membre de l'Académie chinoise des sciences, elle quitta habilement son ancienne école et fut promue vice-présidente d'une université prestigieuse.

在成為科學(xué)院學(xué)部委員之后，她很聰明地調(diào)離了原來的學(xué)校，很快升為另一所名牌大學(xué)的副校長。

Si ?a se passe bien, vous allez avancer dans votre carrière professionnelle et vous serez donc peut-être promu.

如果順利的話，你能晉升，也就是升職。

Dans une déclaration pendant la COP 28, cinq mastodontes du secteur ont promu une sorte de taxe carbone pour réduire l'écart.

在 COP 28 期間的一份聲明中， 五家行業(yè)巨頭提倡征收某種碳稅以縮小差距。

Son destin se scelle quelques années plus tard, quand son génie militaire délivre Toulon des Anglais et lui vaut d'être promu général.

幾年后， 他的命運就注定了，他的軍事天才將土倫從英國人手中解救出來，并為他贏得了將軍的晉升。

Nous avons promu la construction rapide d'? Une ceinture et une route ? et l'ouverture officielle de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures.

“一帶一路”建設(shè)快速推進，亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行正式開張。

Le général de division, Ma Biqiang a quant à lui, été promu au poste de commissaire politique de la zone militaire d'une province.

馬必強少將被提拔為省軍區(qū)政治委員。

En 1633, son rêve devient réalité il est promu mousquetaire.

1633年，他的夢想實現(xiàn)了，他被提升為火槍手。

A 48 ans, tous ses achats cosmétiques ont été promus sur les réseaux.

48歲時，他購買的所有化妝品都在網(wǎng)絡(luò)上推廣。

Certes, tu perdras toute crédibilité vis à vis de tes congénères, mais tu devrais rapidement être promu “élève préféré du professorat” par le ministère de l’éducation nationale.

當(dāng)然了，你將完全失去同學(xué)們的信任，但是很快，國家教育部長就會把你提升為“教師最喜歡的學(xué)生”。

Autres fidèles promus: le délégué général de La République en marche S.Guerini, qui s'occupera de la Fonction publique, ou R.Abdul-Malak, jusqu'ici conseillère d'E. Macron.

- 其他被提升的信徒：La République en Marche S.Guerini 的總代表，他將負責(zé)公共服務(wù)，或 R.Abdul-Malak，直到現(xiàn)在 E.馬克龍。

Dans le cadre du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays, cette cérémonie a promu le renforcement des échanges et des coopérations bilatérales.

作為兩國建交50周年的一部分，該儀式促進了雙邊交流與合作的加強。

Les participants chinois et tchèques ont hautement estimé le livre. Dans une ambiance chaleureuse et aimable, le colloque a promu les échanges et la compréhension mutuels.

中捷兩國與會者高度評價該書。在熱烈友好的氣氛中，研討會增進了雙方的交流和了解。

Au fil des ans, le SPD a contribué à promouvoir les liens sino-allemands et a promu le développement des relations bilatérales et les relations interpartis, a poursuivi M. Li.

李說，多年來，社民黨幫助促進了中德關(guān)系，促進了雙邊關(guān)系和黨際關(guān)系的發(fā)展。

Nous avons insisté sur la gouvernance du pays en vertu de la loi à tous les niveaux, approfondi la réforme du système judiciaire, promu la justice et maintenu l'équité et l'égalité sociales.

我們積極推進全面依法治國，深化司法體制改革，全力促進司法公正、維護社會公平正義。

L'armée a donné mandat à Abdel Fattah al-Sissi, pour se présenter à l'élection présidentielle, quelques heures à peine après l'avoir promu maréchal.

軍隊授權(quán)阿卜杜勒·法塔赫·塞西（Abdel Fattah al-Sisi）參加總統(tǒng)選舉，就在他晉升為陸軍元帥幾個小時后。