贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

C’est pourquoi à la fin, toutes les principautés lui opposèrent une résistance.

最終所有諸侯聯(lián)合起來反抗桀的暴行。

Son règne est l'un de ceux qui ont le plus transformé la Principauté.

他的統(tǒng)治使摩納哥公國發(fā)生巨大的變化。

Parmi les étrangers, la loi accordait une priorité d'embauche à ceux résidant dans la Principauté.

在外國人中，法律規(guī)定優(yōu)先聘用那些居住在摩納哥的人。

En pratique, le??5?% monégasque? est appliqué pour tous les salaires versés en Principauté.

實際上，這種5%的增長適用于公國內(nèi)所有的工資水平。

En outre, leur autorisation administrative d'exercer en Principauté peut leur être retirée par arrêté ministériel.

此外，通過檢察命令撤銷在摩納哥行使的行政權(quán)力。

La Principauté de Monaco compte environ 32.000 habitants.

在摩納哥居住的有大約126個民族。

Le territoire de la Principauté forme une seule commune.

公國的領(lǐng)土構(gòu)成一個單一的市鎮(zhèn)。

La Principauté de Monaco est une monarchie héréditaire et constitutionnelle.

摩納哥公國為君主世襲立憲制。

Le territoire de la Principauté de Monaco forme une seule commune.

公國的領(lǐng)土構(gòu)成一個單一的市鎮(zhèn)。

La Principauté est partie à l'ensemble des instruments universels en vigueur.

摩納哥公國加入了許多已生效的相關(guān)普遍文書。

En Principauté, a été arrêté un certain nombre de mesures régulièrement évaluées.

摩納哥公國制定了一些系列措施，并定期加以評估。

Pour la Principauté, la cause des enfants est une de ses priorités.

兒童問題是我國的優(yōu)先事項。

Des moyennes semblables se retrouvent dans les deux autres établissements de la Principauté.

公國另外兩個保健設(shè)施的情況也大致如此。

En outre, la Principauté s'est largement engagée dans la protection des cétacés.

此外，公國也積極參與了保護鯨類動物。

3 La Principauté est-elle devenue partie à l'un quelconque des instruments internationaux antiterroristes?

3 安道爾是否已成為某一項國際反恐文書的締約國？

La Principauté de Monaco est caractérisée par un tissu économique d'une grande diversité.

摩納哥公國的特點是經(jīng)濟呈現(xiàn)巨大多樣性。

Cet accès direct du justiciable au juge constitutionnel est une spécificité de la Principauté.

訴訟當(dāng)事人直接與憲法法官接觸的這種做法是公國的一大特點。

Je voudrais faire quelques commentaires au nom de mon pays, la Principauté d'Andorre.

所以，我要在這次辯論中表達安道爾大公國的看法。

La protection de l'enfance constitue, de longue date, un engagement prioritaire de la Principauté.

長期以來，兒童福利一直是本公國的優(yōu)先承諾。

La Méditerranée est une écorégion dans laquelle la Principauté est historiquement très impliquée.

地中海是一個在歷史上一直與公國關(guān)聯(lián)密切的生態(tài)區(qū)域。

Ainsi, vous n’avez jamais cru à sa principauté ?

“那么你從來都不相信他有頭銜羅？”

à sa principauté ? si… à son principat ? non.

“相信！相信親王頭銜，但不相信他有王子的風(fēng)度。”

Je suis une principauté connu pour mes casinos et mon Grand Prix de Formule 1.

我是一個以賭場和一級方程式賽車而聞名的公國。

Bref, en déshumanisant les combats, la violence est omniprésente à chaque occasion de conflits entre deux principautés.

簡而言之，通過非人化的戰(zhàn)斗，暴力在兩個公國之間發(fā)生沖突的每一個場合都無處不在。

Ville-état située en bord de Méditerranée, la principauté s'étend sur une superficie de 2,02 kilomètres carrés.

公國是個位于地中海沿岸的城邦，面積為2.02平方公里。

La principauté a d'ailleurs signé en 1918 un traité avec la France qui lui accorde une forme de protection.

公國還于 1918 年與法國簽署了一項條約，法國授予其某種形式的保護。

C'est la mairie qui a sollicité le Principauté.

是市政廳問了公國。

Le Ma?tre K’oung était de la principauté de Lou.

K'oung大師來自Lou公國。

C'est un village du Béarn, Laàs, que le maire qualifie de principauté.

它是 Laàs Béarn 的一個村莊，市長將其描述為一個公國。

A.-S.Lapix: C'est un village du Béarn, Laàs, que le maire qualifie de principauté.

- A.-S.Lapix：這是 Laàs Béarn 的一個村莊，市長將其描述為一個公國。

En l'an 1524, l'Allemagne est une mosa?que de petits duchés, comtés et principautés.

- 1524 年，德國是一個由小公國、縣和公國組成的馬賽克。

La principauté de Trèves est gouvernée par l'archevêque et prince électeur Richard von Greiffenclau.

特里爾公國由大主教和選帝侯理查德·馮·格萊芬克勞管理。

Il décide d’ouvrir chaque année vingt bourses de stage dans les meilleurs restaurants de la Principauté de Monaco.

他決定每年在摩納哥公國最好的餐廳開設(shè)二十個實習(xí)獎學(xué)金。

Et surtout, sans l'unité politique impériale, chaque principauté féodale cherche à ma?triser son territoire local en connectant villages, chateaux et abbayes.

最重要的是，沒有帝國的政治統(tǒng)一，每個封建公國都試圖通過連接村莊、城堡和修道院來控制其地方領(lǐng)土。

A 1 heure de route de Pau, le village de Laàs, ou plut?t la principauté autoproclamée par le maire.

距離波城、Laàs 村或市長自封的公國 1 小時車程。

à partir de 1544, cette principauté proven?ale du Saint-Empire romain germanique a été dirigée par Guillaume d'Orange-Nassau, surnommé " Guillaume le Taciturne" .

1544 年，神圣羅馬帝國的普羅旺斯公國由奧蘭治-拿騷家族的威廉統(tǒng)治，他的綽號是 “沉默者”威廉。

Le prince Lazarus veut en effet construire une principauté sur des récifs, dans les eaux internationales de la mer des Cara?bes.

拉撒路王子希望在加勒比海國際水域的珊瑚礁上建立一個公國。

Le centre royal se réduit et de nouvelles principautés dirigées par des hégémons, des chefs de clans, commencent à prendre leur essor.

王室中心縮小，由霸主和族長，領(lǐng)導(dǎo)的新的諸侯國開始興起。

De même, la cavalerie, une coutume influencée par les peuples de la steppe, est pour certaines principautés du nord une efficace et redoutable puissance de frappe.

同樣地，騎兵是受草原民族影響的習(xí)俗，對于北部某些公國來說，這是一種有效而可怕的打擊力量。

C'est la première guerre indopakistanaise, qui se conclut en 1949 par une partition de l'ancienne principauté le long de la ligne de cessez-le-feu définie par les Nations unies.

這是第一次印巴戰(zhàn)爭，于1949年結(jié)束，沿聯(lián)合國確定的停火線分割了前公國。