贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Quasimodo voit s'écarter la populace. Esméralda s'avance pour lui donner à boire.

卡西貉多看著人群遠離。愛絲曼臘妲走向他，喂給他，無數(shù)晶瑩的水滴。

Pendu par la populace pour attendre, pendu par le cardinal pour n'avoir pas attendu, il ne voyait des deux c?tés qu'un ab?me, c'est-à-dire une potence.

民眾由于等待而要吊死他，紅衣主教由于他不等待也要吊死他，他反正都得死，只見兩邊各是萬丈深淵，換言之，都是絞刑架。

Certains ont appelé les dirigeants du Kosovo à agir de manière responsable par le biais des institutions provisoires d'administration autonome, et non pas en recourant à la populace.

一些人呼吁科索沃領(lǐng)導人通過臨時自治機構(gòu)，而不是通過街頭暴民來負責任地行事。

Et aux populaces comme aux tyrans il faut des bouffons.

而群氓和暴君都需要逗樂的小丑。

Faudrait pas que la populace se mélange à la haute non plus hein !

難道普通人就不應該和vip坐在一起嗎！

Et en effet, lorsque les initiés y prennent pied, la populace athénienne les encadre, et les couvre d'injures.

事實上，當有人踏上這座橋時，雅典民眾就把他們團團圍住，對他們進行辱罵。

Cependant la populace se moquait d’elle et l’injuriait.

然而，暴徒嘲笑她并侮辱她。

Athènes était une ochlocratie ; les gueux ont fait la Hollande ; la populace a plus d’une fois sauvé Rome ; et la canaille suivait Jésus-Christ.

雅典便是暴民政治，窮棒子建立了荷蘭，群氓曾不止一次拯救了羅馬，亂民跟隨著耶穌基督。

Tant?t elle craignait de n’être pas aimée, tant?t l’affreuse idée du crime la torturait comme si le lendemain elle e?t d? être exposée au pilori, sur la place publique de Verrières, avec un écriteau expliquant son adultère à la populace.

她時而擔心自己沒有被愛，時而犯罪的念頭又折磨著她，仿佛第二天就要被拉到維里埃的廣場上去示眾，還要掛著一塊牌子，上面寫的字向老百姓說明她的通奸罪。

Il a élevé la populace à la dignité de peuple.